專治麻痧初編

卷三

麻疹避忌(附)

卷三/聶氏《活幼心法》3
原文
避穢氣 婦女月經氣,房幃淫液氣,新產血汙氣,遠行勞汗氣,腋下狐騷氣,瘡毒膿腥氣,酒醉口臭氣,衣褲汗酸氣,誤燒毛骨氣,吹滅燈燭氣,牛油羊臊氣,芸香燥烈氣,菸火蚊煙氣,硫黃火油氣,煤炭焦烘氣,煎焰油熬氣,韭蒜熏辣氣,溝而穢濁氣,新屋油漆灰土氣,空房潮濕黴蒸氣。
白話
避開穢氣:婦女的月經氣味、房事淫液氣味、產後血污氣味、遠行勞累汗味、腋下狐臭味、瘡毒膿血腥味、酒醉口臭氣味、衣褲汗酸味、誤燒毛骨氣味、吹滅燈燭氣味、牛油羊騷味、芸香燥烈氣味、煙火蚊煙氣味、硫黃火油氣味、煤炭焦烘氣味、煎油熬油氣味、韭菜大蒜熏辣氣味、溝渠穢濁氣味、新屋油漆灰土氣味、空房潮濕黴蒸氣味。
原文
守禁忌 睡中勿高聲叫喚,禁生人往來,忌厲色呼喊,勿對梳頭,勿對搔癢,勿使尼僧師巫凶服進房,勿對歌哭怒罵飲酒食肉,勿言語驚慌,勿翻床掃地,勿於臥榻前列便壺馬桶,禁止鬨鬧鑼鼓花爆雞犬惡聲。
白話
遵守禁忌:睡覺時不要高聲叫喚,禁止生人往來,忌諱嚴厲神色呼喊,不要對著梳頭,不要對著搔癢,不要讓尼姑、僧人、巫師、穿喪服的人進入房間,不要對著唱歌、哭泣、發怒、罵人、飲酒、吃肉,不要言語驚慌,不要翻動床鋪、掃地,不要在床前擺放便壺、馬桶,禁止喧鬧、鑼鼓、花炮、雞狗等惡劣聲音。
原文
以上諸避忌,謹之則重可變輕,不謹則輕變重,重變危矣。
白話
以上這些避忌,謹慎遵守則重症可以變輕,不謹慎則輕症變成重症,重症變成危險了。