原文
疹家衄血莫倉惶，毒從衄解妙非常，衄甚吹鼻發灰散，內服犀角地黃湯。
白話
出疹時流鼻血不要驚慌，毒素可以經由鼻血排出，這是十分巧妙的；如果鼻血過多，可以外用發灰散吹入鼻孔，內服犀角地黃湯。
卷一
衄血
卷一／御纂《醫宗金鑑》疹門心法要訣6 句
原文
注：肺開竅於鼻，毒熱上衝，肺氣載血妄行，則衄作矣。然衄中有發散之義，以毒從衄解不須止之。但不可太過，過則血脫而陰亡也。
白話
注：肺開竅於鼻，毒熱向上衝擊，肺氣帶著血液亂行，於是就發生鼻血。然而鼻血有發散的作用，因為毒素可以經由鼻血排出，所以不必止住。但是不能太過量，太過就會導致血液脫失而陰氣消亡。
原文
如衄甚者，宜外用發灰散吹入鼻中，內服犀角地黃湯，其血可止。發灰散
白話
如果鼻血嚴重，應當外用發灰散吹入鼻孔，內服犀角地黃湯，這樣血就可以止住。發灰散
原文
取壯實人頭髮洗淨，陰陽瓦煅成灰，放地上去火性，研細末，吹入鼻中，血衄自止。
白話
取壯實人的頭髮洗淨，用陰陽瓦煅燒成灰，放在地上去除火性，研磨成細末，吹入鼻孔中，鼻血自然會止住。
原文
犀角地黃湯粉丹皮 白芍藥 犀角 生地黃便硬者加川大黃。水煎服。
白話
犀角地黃湯：粉丹皮、白芍藥、犀角、生地黃；大便乾硬者加川大黃。用水煎煮後服用。
原文
方歌：犀角地黃湯，治衄效非常，丹皮芍犀地，便秘加大黃。
白話
方歌：犀角地黃湯，治療鼻血效果非常好，藥材有丹皮、芍藥、犀角、生地，便秘時加用大黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。