卷一

痢疾

卷一／御纂《醫宗金鑑》疹門心法要訣5 句

原文

夾疹之痢最難當，毒熱凝結移大腸，腹痛下痢赤白色，悉用清熱導滯良。

白話

伴隨麻疹發生的痢疾最難處理，這是因為毒熱凝結轉移到大腸所致。症狀有腹痛想排便，糞便帶有紅色或白色，或紅白相間，全部適用清熱導滯湯來治療，不可輕易使用收澀的藥物。

原文

注：麻疹作痢謂之夾疹痢，因毒熱未解，移於大腸所致也。

白話

註解：麻疹期間發生痢疾稱為夾疹痢，是因為毒熱尚未解除，轉移到大腸所引起的。

原文

有腹痛欲解，或赤或白，與赤白相兼者，悉用清熱導滯湯主之，不可輕投澀劑。清熱導滯湯

白話

有腹痛想排便，糞便帶有紅色或白色，或紅白相間的患者，全部用清熱導滯湯為主來治療，不可輕易使用收澀的藥物。

原文

山楂厚朴（薑製）生甘草枳殼（麩炒）檳榔當歸白芍（酒炒）條芩（酒炒）連翹（去心）牛蒡子（炒研）青皮（炙）黃連（吳茱萸炒）引用生薑水煎服。

白話

山楂、厚朴（用薑炮製）、生甘草、枳殼（用麩皮炒過）、檳榔、當歸、白芍（用酒炒過）、條芩（用酒炒過）、連翹（去除心）、牛蒡子（炒過並研磨）、青皮（炙過）、黃連（用吳茱萸炒過）。加入生薑作為藥引，用水煎煮後服用。

原文

方歌：痢用清熱導滯湯，山楂樸草枳檳榔，歸芍條芩翹牛蒡，青皮黃連引生薑。

白話

方劑歌訣：治療痢疾使用清熱導滯湯，藥材有山楂、厚朴、甘草、枳殼、檳榔，當歸、白芍、條芩、連翹、牛蒡子，青皮、黃連，並以生薑作為藥引。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。