卷一

麻疹見形證治

卷一／御纂《醫宗金鑑》疹門心法要訣9 句

原文

麻疹已出貴透徹，細密紅潤始為良。若不透徹須分晰，風寒毒熱氣虛詳，風寒升葛湯加味，毒熱三黃石膏湯，氣虛人參敗毒散，托裡透疹效非常。

白話

麻疹已經出疹時，以透徹為貴，疹粒細密、顏色紅潤才是良好。若疹出不透徹，必須分辨清楚，要詳細辨別是風寒、毒熱或氣虛。風寒的用升麻葛根湯加味，毒熱的用三黃石膏湯，氣虛的用人參敗毒散，用托裡透疹的方法效果非常好。

原文

注：麻疹見形貴乎透徹，出後細密紅潤則為佳美。

白話

注解：麻疹出疹時以透徹為貴，出疹後疹粒細密、顏色紅潤則為美好。

原文

有不透徹得須察所因，如風寒閉塞必有身熱，無汗，頭疼，嘔惡，疹色淡紅而黯之證，宜用升麻葛根湯加蘇葉川芎牛蒡子；因毒熱雍滯者，必面赤，身熱，譫語，煩渴，疹色赤紫滯黯，宜用三黃石膏湯；又有正氣虛弱不能送毒外出者，必面色㿠白，身微熱，精神倦怠，疹色白而不紅，以人參敗毒散主之。

白話

疹出不透徹時必須查明原因。風寒閉塞所致的，必定身體發熱、無汗、頭痛、嘔吐噁心，疹的顏色淡紅而暗，適宜用升麻葛根湯加蘇葉、川芎、牛蒡子；因毒熱阻塞的，必定面色紅赤、身體發熱、神識說胡話、煩躁口渴，疹的顏色赤紫暗沉，適宜用三黃石膏湯；又有正氣虛弱不能推送毒邪外出體表的，必定面色蒼白、身體微微發熱、精神疲倦，疹的顏色白而不紅，用人參敗毒散主治。

原文

升麻葛根湯升麻葛根赤芍藥生甘草引加芫荽水煎服。

白話

升麻葛根湯：升麻、葛根、赤芍藥、生甘草，用芫荽作引藥，水煎服用。

原文

方歌：發熱升麻葛根湯，表邪痘疹兩得方；升麻葛根赤芍草，隨證宜加法最良。

白話

方劑歌謠：發燒時用升麻葛根湯，是祛除表邪、治療痘疹的兩全方劑；升麻、葛根、赤芍、甘草，隨證加減的方法最為妥善。

原文

三黃石膏湯麻黃石膏淡豆豉黃柏黃連梔子黃芩水煎服。

白話

三黃石膏湯：麻黃、石膏、淡豆豉、黃柏、黃連、梔子、黃芩，水煎服用。

原文

方歌：疹出不透因毒熱，三黃石膏湯急尋，麻黃石膏淡豆豉，黃柏黃連梔子芩。人參敗毒散

白話

方劑歌謠：疹子出不透徹是因為毒熱，要趕快用三黃石膏湯，麻黃、石膏、淡豆豉，黃柏、黃連、梔子、黃芩。人參敗毒散

原文

人參川芎羌活獨活前胡枳殼（麩炒）桔梗柴胡生甘草赤苓引用生薑水煎服。

白話

人參、川芎、羌活、獨活、前胡、枳殼（麩炒）、桔梗、柴胡、生甘草、赤苓，用生薑作引藥，水煎服用。

原文

方歌：疹因氣虛出難透，人參敗毒有奇功，參芎羌獨前枳桔，柴胡甘草赤茯苓。

白話

方劑歌謠：疹子因為氣虛而難以出透，人參敗毒散有特別的功效，人參、川芎、羌活、獨活、前胡、枳殼、桔梗，柴胡、甘草、赤茯苓。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。