婦科問答

產後三十四問

產後三十四問(2)

產後三十四問24
原文
川芎 歸尾 烏藥 香附 蓬朮 玄胡索 紅花 丹皮 陳皮 赤芍 花粉 厚朴二十二問:產後譫語,何治?
白話
川芎、归尾、乌药、香附、蓬术、玄胡索、红花、丹皮、陈皮、赤芍、花粉、厚朴。第二十二问:产后谵语,如何治疗?
原文
答曰:心主血,產後去血過多,精神失守故也。脈若大熱甚者,難治。宜用鎮心寧神湯:
白話
答说:心主血,产后去血过多,精神失守的缘故。脉若大热甚的,难治。宜用镇心宁神汤:
原文
酸棗仁 石菖蒲 茯神 遠志 麥冬 甘草 黃連 陳皮 薄荷 當歸二十三問:產後瘀血不止腰痛者,服何藥?答曰:宜服益榮湯:
白話
酸枣仁、石菖蒲、茯神、远志、麦冬、甘草、黄连、陈皮、薄荷、当归。第二十三问:产后瘀血不止腰痛者,服什么药?答说:宜服用益荣汤:
原文
川芎 白茯 當歸 白芍 甘草 香附 續斷 陳皮 杜仲 牛膝 知母 破故紙二十四問:產後汗出不止,何治?答曰:宜服後藥:
白話
川芎、白茯、当归、白芍、甘草、香附、续断、陈皮、杜仲、牛膝、知母、破故纸。第二十四问:产后汗出不止,如何治疗?答说:宜服用后面的药:
原文
麻黃根 酸棗仁 白茯神 麥冬 赤芍 炙乾姜 益母草 當歸 甘草 陳皮二十五問:產後頻尿而不多者,何治?
白話
麻黄根、酸枣仁、白茯神、麦冬、赤芍、炙干姜、益母草、当归、甘草、陈皮。第二十五问:产后频尿而不多者,如何治疗?
原文
答曰:此濕熱也,宜服滲濕抑火之劑:通草 陳皮 花粉 白茯 白芍 車前子 玄參 甘草二十六問:斷產,服何藥?
白話
答说:这是湿热,宜服用渗湿抑火的药剂:通草、陈皮、花粉、白茯、白芍、车前子、玄参、甘草。第二十六问:断产,服什么药?
原文
答曰:宜服無憂散:白芷 赤芍 川芎 當歸 丹皮 玄胡索 蓬朮 陳皮 花粉二十七問:產後乳癰,何治?答曰:宜服橘翹湯:
白話
答说:宜服用无忧散:白芷、赤芍、川芎、当归、丹皮、玄胡索、蓬术、陈皮、花粉。第二十七问:产后乳痈,如何治疗?答说:宜服用橘翘汤:
原文
橘葉 連翹 川芎 當歸 花粉 桔梗 玄參 枳殼 陳皮 甘草 防風 青皮 赤芍 牡丹皮二十八問:產後小便不通,服何藥?答曰:宜服通米散:
白話
橘叶、连翘、川芎、当归、花粉、桔梗、玄参、枳壳、陈皮、甘草、防风、青皮、赤芍、牡丹皮。第二十八问:产后小便不通,服什么药?答说:宜服用通米散:
原文
桃仁 郁李仁 麻仁 當歸 木通 陳皮 蓬朮 天花粉 豬苓 前胡 枳實 牡丹皮二十九問:產後血泄瀉,服何藥?
白話
桃仁、郁李仁、麻仁、当归、木通、陈皮、蓬术、天花粉、猪苓、前胡、枳实、牡丹皮。第二十九问:产后血泄泻,服什么药?
原文
答曰:此脾肺二經受病,宜服清熱寧肺健脾湯:
白話
答说:这是脾肺二经受病,宜服用清热宁肺健脾汤:
原文
前胡 黃連 花粉 桑皮 桔梗 玄參 木通 澤瀉 豬苓 白茯 山楂 赤芍 陳皮 甘草三十問:(原刪)
白話
前胡、黄连、花粉、桑皮、桔梗、玄参、木通、泽泻、猪苓、白茯、山楂、赤芍、陈皮、甘草。第三十问:(原删)
原文
三十一問:產後大便七、八日不通,發熱腹脹,何治?答曰:宜服順燥寬中湯:
白話
第三十一问:产后大便七八日不通,发热腹胀,如何治疗?答说:宜服用顺燥宽中汤:
原文
枳實 陳皮 大黃(酒製) 當歸 麻仁 郁李仁 桃仁 丹皮 花粉
白話
枳实、陈皮、大黄(酒制)、当归、麻仁、郁李仁、桃仁、丹皮、花粉
原文
三十二問:產後腿足疼痛,不能行步,何治?答曰:宜服芎歸獨坐湯:
白話
第三十二问:产后腿足疼痛,不能行步,如何治疗?答说:宜服用芎归独坐汤:
原文
獨活 牛膝 紅花 杜仲 米仁 桑寄生 川芎 甘草 當歸 丹皮 秦艽 萆薢 木瓜 防己三十三問:產後傷寒,何治?
白話
独活、牛膝、红花、杜仲、米仁、桑寄生、川芎、甘草、当归、丹皮、秦艽、萆薢、木瓜、防己。第三十三问:产后伤寒,如何治疗?
原文
答曰:產後去血過多,元氣虛弱,乍寒乍熱,狀如傷寒也。
白話
答说:产后去血过多,元气虚弱,乍寒乍热,状如伤寒。
原文
輕輕淅淅、惡寒、翕翕發熱、微嗽鼻塞,重者頭痛體疼,飲食不進。雖當發汗,如麻黃不可用。宜服後藥:
白話
轻轻淅淅、恶寒、翕翕发热、微嗽鼻塞,重者头痛体疼,饮食不进。虽当发汗,如麻黄不可用。宜服用后面的药:
原文
花粉 丹皮 甘草 山楂 乾葛 陳皮 枳實 羌活 前胡 川芎
白話
花粉、丹皮、甘草、山楂、干葛、陈皮、枳实、羌活、前胡、川芎
原文
三十四問:產後胸膈不寬,小腹疼痛,時發寒熱,何治?
白話
第三十四问:产后胸膈不宽,小腹疼痛,时发寒热,如何治疗?
原文
答曰:產後元氣虛弱,瘀血未盡,余血與氣相搏,隨其上下而成胸膈不寬、小腹疼痛、時發寒熱也。
白話
答说:产后元气虚弱,瘀血未尽,余血与气相搏,随其上下而成胸膈不宽、小腹疼痛、时发寒热。
原文
若以血虛用參、耆、地黃之藥,則瘀血補住而不行;若以積聚而用薑、桂、蓬朮之藥,則元氣益耗而愈虛。
白話
若以血虚用参、耆、地黄之药,则瘀血补住而不行;若以积聚而用姜、桂、蓬术之药,则元气益耗而愈虚。
原文
當服生新血、去瘀血而調理之藥,方為兩全。用理氣和榮湯:
白話
当服生新血、去瘀血而调理之药,方为两全。用理气和荣汤:
原文
川芎 甘草 當歸 香附 丹皮 益母草 山楂 紅花 木香(少許) 白茯 陳皮
白話
川芎、甘草、当归、香附、丹皮、益母草、山楂、红花、木香(少许)、白茯、陈皮
原文
臨產時先服四物湯,加枳殼以理氣,加牛膝以達下,屢試屢驗。產後服童便一盞。
白話
临产时先服四物汤,加枳壳以理气,加牛膝以达下,屡试屡验。产后服童便一盏。