婦科問答

產後三十四問

產後三十四問(1)

產後三十四問27
原文
一問:產後陰脫,何治?答曰:因氣血俱虛,不能升斂也。
白話
第一问:产后阴脱,如何治疗?答说:因为气血都虚弱,不能上升收敛。
原文
宜服:人參 當歸 白茯 麥冬 甘草 川芎 生地 陳皮 香附二問:產後玉門不閉,何治?答曰:宜服後藥:
白話
宜服用:人参、当归、白茯、麦冬、甘草、川芎、生地、陈皮、香附。第二问:产后玉门不闭,如何治疗?答说:宜服用后面的药:
原文
川芎 當歸 茯苓 陳皮 甘草 續斷 杜仲 人參 牛膝 熟地三問:產後不語者,何治?
白話
川芎、当归、茯苓、陈皮、甘草、续断、杜仲、人参、牛膝、熟地。第三问:产后不语者,如何治疗?
原文
答曰:心有七竅,因產後敗於血、閉於心血竅,心氣閉塞,故不語也。
白話
答说:心有七窍,因产后败血聚于血、闭塞于心窍,心气闭塞,所以不说话。
原文
宜服:石菖蒲 荊芥 香附 茯苓 當歸 陳皮 甘草 丹皮四問:產後狂言亂語,何治?
白話
宜服用:石菖蒲、荆芥、香附、茯苓、当归、陈皮、甘草、丹皮。第四问:产后狂言乱语,如何治疗?
原文
答曰:因產後之氣虛弱,神不守舍故也。宜服後藥:
白話
答说:因为产后气虚弱,神不守舍的缘故。宜服用后面的药:
原文
茯苓 遠志 棗仁 荊芥 甘草 石菖蒲 當歸 川芎 香附 陳皮 丹皮五問:產後咳嗽,服何藥?答曰:宜服清肺飲:
白話
茯苓、远志、枣仁、荆芥、甘草、石菖蒲、当归、川芎、香附、陈皮、丹皮。第五问:产后咳嗽,服什么药?答说:宜服用清肺饮:
原文
玄參 桔梗 前胡 山楂 天花粉 白桑皮 甘草 枳實 牡丹花 馬兜鈴
白話
玄参、桔梗、前胡、山楂、天花粉、白桑皮、甘草、枳实、牡丹花、马兜铃
原文
六問:產後發熱,口乾作渴,唇裂生瘡,服何藥?
白話
第六问:产后发热,口干作渴,唇裂生疮,服什么药?
原文
答曰:宜服後藥:連翹 花粉 玄參 桔梗 前胡 丹皮 當歸 陳皮 甘草七問:產後寒熱如瘧,服何藥?答曰:宜服後藥:
白話
答说:宜服用后面的药:连翘、花粉、玄参、桔梗、前胡、丹皮、当归、陈皮、甘草。第七问:产后寒热如疟,服什么药?答说:宜服用后面的药:
原文
川芎 枳實 當歸 前胡 白茯 半夏 丹皮 青皮 香附 甘草 陳皮 山楂八問:產後小便短澀,服何藥?答曰:此血熱積於小便也,宜服八正散:
白話
川芎、枳实、当归、前胡、白茯、半夏、丹皮、青皮、香附、甘草、陈皮、山楂。第八问:产后小便短涩,服什么药?答说:这是血热积于小便也,宜服用八正散:
原文
木通 豬苓 澤瀉 茯苓 赤芍 海金沙 廣皮 甘草 瞿麥 燈心 車前子九問:(原缺)十問:產後中風不語者,何治?
白話
木通、猪苓、泽泻、茯苓、赤芍、海金沙、广皮、甘草、瞿麦、灯心、车前子。第九问:(原缺)。第十问:产后中风不语者,如何治疗?
原文
答曰:因產後元氣虛弱,或赤腳下床踏於冷地,或月內房事,或當風取涼洗,風邪觸傷所致。宜服後藥:
白話
答说:因产后元气虚弱,或赤脚下床踏于冷地,或月内房事,或当风取凉洗,邪风触伤所致。宜服用后面的药:
原文
川芎 半夏 當歸 廣皮 枳實 丹皮 甘草 白茯 防風 殭蠶 赤芍
白話
川芎、半夏、当归、广皮、枳实、丹皮、甘草、白茯、防风、僵蚕、赤芍
原文
十一問:產後取重物,膀胱墜下,出外不收,何治?
白話
第十一问:产后取重物,膀胱坠下,出外不收,如何治疗?
原文
答曰:產後原氣虛弱,又勞役太過,致傷五臟,故陰中挺出一物。
白話
答说:产后元气虚弱,又劳役太过,致使五脏受伤,所以阴中挺出一物。
原文
宜服:升麻 熟地 當歸 川芎 白茯 山茱萸 人參 廣皮 甘草十二問:產後忽心痛,不可忍,何治?答曰:此亦惡血上升之故也,宜服後藥:
白話
宜服用:升麻、熟地、当归、川芎、白茯、山茱萸、人参、广皮、甘草。第十二问:产后忽心痛,不可忍,如何治疗?答说:这也是恶血上升的缘故,宜服用后面的药:
原文
枳實 烏藥 蓬朮 青皮 山楂 玄胡索 廣皮 甘草 厚朴 沒藥 木香 小茴香十三問:產後瘧疾,何治?
白話
枳实、乌药、蓬术、青皮、山楂、玄胡索、广皮、甘草、厚朴、没药、木香、小茴香。第十三问:产后疟疾,如何治疗?
原文
答曰:宜服後藥:川芎 廣皮 山楂 青皮 半夏 白茯苓 枳實 厚朴十四問:產後痢疾,何治?答曰:宜服胃風湯:
白話
答说:宜服用后面的药:川芎、广皮、山楂、青皮、半夏、白茯苓、枳实、厚朴。第十四问:产后痢疾,如何治疗?答说:宜服用胃风汤:
原文
木通 豬苓 澤瀉 蒼朮 厚朴 山楂 蓬朮 白茯 赤芍 陳皮 木香 草豆蔻 枳實 甘草十五問:產後吞酸,何治?
白話
木通、猪苓、泽泻、苍术、厚朴、山楂、蓬术、白茯、赤芍、陈皮、木香、草豆蔻、枳实、甘草。第十五问:产后吞酸,如何治疗?
原文
答曰:宜服下藥:枳實 丹皮 山楂 香附 廣皮 厚朴 半夏 甘草十六問:產後眩暈,何治?
白話
答说:宜服用下面的药:枳实、丹皮、山楂、香附、广皮、厚朴、半夏、甘草。第十六问:产后眩晕,如何治疗?
原文
答曰:宜服下藥:天麻 當歸 白茯 荊芥 前胡 花粉 陳皮 丹皮 益母草十七問:產後麻木,何治?答曰:宜服後藥:
白話
答说:宜服用下面的药:天麻、当归、白茯、荆芥、前胡、花粉、陈皮、丹皮、益母草。第十七问:产后麻木,如何治疗?答说:宜服用后面的药:
原文
生地 當歸 天麻 白茯 丹皮 廣皮 秦艽 甘草 杜仲 牛膝 續斷十八問:產後血暈,何治?答曰:宜服清魂湯:
白話
生地、当归、天麻、白茯、丹皮、广皮、秦艽、甘草、杜仲、牛膝、续断。第十八问:产后血晕,如何治疗?答说:宜服用清魂汤:
原文
川芎 當歸 荊芥(炒) 澤蘭葉 益母草 石菖蒲 白茯 甘草 赤芍 牡丹皮 廣皮十九問:產後小腹痛,何治?
白話
川芎、当归、荆芥(炒)、泽兰叶、益母草、石菖蒲、白茯、甘草、赤芍、牡丹皮、广皮。第十九问:产后小腹痛,如何治疗?
原文
答曰:此瘀血未盡也,宜服芎歸散:川芎 歸尾 紅花 赤芍 丹皮 玄胡索 蓬朮 香附 烏藥二十問:產後乳汁不通,何治?答曰:宜服芎歸湧泉湯:
白話
答说:这是瘀血未尽,宜服用芎归散:川芎、归尾、红花、赤芍、丹皮、玄胡索、蓬术、香附、乌药。第二十问:产后乳汁不通,如何治疗?答说:宜服用芎归涌泉汤:
原文
川芎 當歸 木通 白芷 花粉 漏蘆 甘草 桔梗 陳皮 赤芍 牡丹皮二十一問:產後兜枕痛,服何藥?
白話
川芎、当归、木通、白芷、花粉、漏芦、甘草、桔梗、陈皮、赤芍、牡丹皮。第二十一问:产后兜枕痛,服什么药?
原文
答曰:小腹中有塊,疼痛者是也。宜服芎歸湯:
白話
答说:小腹中有块,疼痛的就是这个。宜服用芎归汤: