胎前三十四問

胎前三十四問（2）

胎前三十四問31 句

原文

答曰：視其脈，乍大乍小、乍短乍長，或時鳥啄，或綿綿而來，不知度數，浮沉不一者，是也。宜灸鬼哭穴。十八問：婦人慾產未產，何治？

白話

回答說：觀察她的脈象，忽大忽小、忽短忽長，有時像鳥啄一樣，有時綿綿而來，節律不可計數，浮沉不一者，就是鬼胎。宜灸鬼哭穴。第十八問：婦人將產而尚未生產，該如何治療？

原文

答曰：此氣逆也，當順其氣，自然安妥。宜服：

白話

回答說：這是氣逆，應當順其氣機，自然就能安妥。宜服：

原文

砂仁白芍烏藥香附白茯大腹皮陳皮甘草蘇梗川芎當歸十九問：婦人未產，乳汁先生，何故？答曰：此名鬼泣，不必服藥。二十問：胎死腹中，何治？

白話

砂仁、白芍、烏藥、香附、白茯苓、大腹皮、陳皮、甘草、蘇梗、川芎、當歸。第十九問：婦人尚未生產，乳汁先出，是什麼原因？回答說：這名為鬼泣，不必服藥。第二十問：胎死腹中，該如何治療？

原文

答曰：小便作痛，如寒熱、面黑而青者，子死也。因胎母患熱症，熏灸其胎，是以欲死。

白話

回答說：小便疼痛，如果有寒熱、面色黑而青者，就是胎兒已死。這是因為胎母患有熱證，熱邪熏灼胎兒，所以胎兒將死。

原文

宜用：官桂（一錢）麝香（五分）研細末溫酒服下。二十一問：妊娠難產，累日不下者，何治？答曰：宜服順氣滑胎飲：

白話

宜用官桂一錢、麝香五分，研成細末，用溫酒送服。第二十一問：妊娠難產，連日不能生下，該如何治療？回答說：宜服順氣滑胎飲：

原文

川芎當歸白茯白芍蘇梗大腹皮烏藥香附陳皮甘草天花粉車前子滑石蔥頭（三個）伏龍肝黃楊頭（七個）或產生如醒散（秘傳用蛇腿一條煅）

白話

川芎、當歸、白茯苓、白芍、蘇梗、大腹皮、烏藥、香附、陳皮、甘草、天花粉、車前子、滑石、蔥頭三個、伏龍肝、黃楊頭七個，或用產生如醒散，秘傳方用蛇腿一條煅用。

原文

麝香（一錢）金箔（五張）硃砂（三錢）伏龍肝（一錢）車前子（一錢）當歸（一兩）秋葵子（三錢）牛膝（二錢）白芷（三錢）枳殼（二錢）川芎（二錢）白芍（一錢）大腹皮（二錢）二十二問：胎上逼心，何治？

白話

麝香一錢、金箔五張、硃砂三錢、伏龍肝一錢、車前子一錢、當歸一兩、秋葵子三錢、牛膝二錢、白芷三錢、枳殼二錢、川芎二錢、白芍一錢、大腹皮二錢。第二十二問：胎氣上衝逼迫心胸，該如何治療？

原文

答曰：因妊娠血氣不和，而勞役過度，致兒恐動，而上逼心。宜服安胎理氣飲：

白話

回答說：這是因妊娠時血氣不和，又勞役過度，導致胎兒驚動，向上逼迫心胸。宜服安胎理氣飲：

原文

香附烏藥白茯白芍川芎歸身人參蘇梗陳皮甘草大腹皮二十三問：妊娠心腹痛，服何藥？

白話

香附、烏藥、白茯苓、白芍、川芎、歸身、人參、蘇梗、陳皮、甘草、大腹皮。第二十三問：妊娠期間心腹疼痛，應服什麼藥？

原文

答曰：宜服分氣和平湯：烏藥香附木香青皮白芍陳皮蘇頭歸首枳實二十四問：胎未下，胞水先破，蓋服何藥？答曰：宜服無憂散：

白話

回答說：宜服分氣和平湯：烏藥、香附、木香、青皮、白芍、陳皮、蘇頭、歸首、枳實。第二十四問：胎兒尚未生下，胞水先破，應服什麼藥？回答說：宜服無憂散：

原文

當歸（三錢）川芎（三錢）白芍（三錢）木香（一錢五分）枳殼（一錢）乳香（二錢）血餘灰（一錢五分）二十五問：橫產，服何藥？

白話

當歸三錢、川芎三錢、白芍三錢、木香一錢五分、枳殼一錢、乳香二錢、血餘灰一錢五分。第二十五問：橫產，應服什麼藥？

原文

答曰：小兒生下先露手，忽露臂，未嘗用力，產母遂知橫而不能下。

白話

回答說：嬰兒出生時先露出手，忽然又露出手臂，尚未用力，產婦便知道是橫位而不能生下。

原文

設有此疾，即令仰臥，令收生者輕手推兒身，漸漸直進，以中指抵其背推上去，候其轉身，與推生散一鍾，方可用力。

白話

若有這種情況，應立即讓產婦仰臥，讓接生者輕手推正胎兒身體，使其逐漸直順，以中指抵住其背向上推，等胎兒轉身後，給產婦服推生散一鍾，才可用力。

原文

車前子當歸秋葵子牛膝白芷大腹皮枳殼川芎白芍二十六問：倒產者，何治？

白話

車前子、當歸、秋葵子、牛膝、白芷、大腹皮、枳殼、川芎、白芍。第二十六問：倒產者，該如何治療？

原文

答曰：因胎氣不足，用力太早，致令生不順而足先露也。

白話

回答說：這是因胎氣不足，產婦用力太早，導致生產不順而胎兒足先露出。

原文

當令產母仰臥，使收生者推入分毫，產母不得用力，亦不可驚恐，候兒自順，卻令收生者輕手納入陰戶，推其足上，漸漸順下。待其自轉門戶，煎催生散服之，方可用力。二十七問：偏生者，何治？

白話

應讓產婦仰臥，使接生者稍微將胎兒推入，產婦不可用力，也不可驚恐，等胎兒自然轉順，再讓接生者輕手從陰戶納正，將其足向上推，使其逐漸順下。等胎兒自行轉正產道後，煎催生散服用，才可用力。第二十七問：偏生者，該如何治療？

原文

答曰：因兒迴轉其身，未順生路，卻被產母用力一送，致令兒頭偏，雖近門路而不能生下。

白話

回答說：這是因胎兒轉動身體時，尚未順著產道，卻被產婦用力一送，導致胎兒頭部偏斜，雖然已接近產門卻不能生下。

原文

當令仰臥，使收生者輕推兒上，以手抵其頭，用力生下。二十八問：凍產者，何治？

白話

應讓產婦仰臥，使接生者輕輕將胎兒向上推，以手抵正胎頭，再用力生下。第二十八問：凍產者，該如何治療？

原文

答曰：三冬血凝不散，以致難生。宜閉戶生起火爐，以綿衣裹煨產母，和其血，則易產也。二十九問：盤腸生者，何治？

白話

回答說：冬季三個月寒冷，使血凝滯不散，因此難產。宜關閉門戶、生起火爐，用棉衣包暖產婦，使其血脈和暢，就容易生產。第二十九問：盤腸生者，該如何治療？

原文

答曰：臨產則腸先出，復生子，子緩其腸不收。

白話

回答說：臨產時腸子先脫出，然後生下孩子，產後腸子鬆弛不能收回。

原文

以醋半盞、新汲水七分，三噀產母面上，其腸即上。

白話

用醋半盞、新汲水七分，向產婦面上噴三次，其腸便會收上去。

原文

上收一法：用蓖麻子十四粒，研膏貼產母頭頂上，其腸即上，上即收去。三十問：臨產時，胎死腹中，何治？

白話

另有一種收腸的方法：用蓖麻子十四粒，研成膏貼在產婦頭頂上，其腸便會收上去；收上後立即取下。第三十問：臨產時胎死腹中，該如何治療？

原文

答曰：因產母潮熱經旬，臟腑熱極熏其胎，又兼吃熱毒之物，或交合傷胎，致於子死腹中矣。宜服下藥：

白話

回答說：這是因產婦潮熱十日左右，臟腑熱極而熏灼胎兒，又兼吃了熱毒之物，或因交合損傷胎兒，導致胎兒死於腹中。宜服以下藥物：

原文

車前子當歸秋葵子牛膝枳殼大腹皮乳香白芍甘草木香川芎白芷三十一問：小產者，服何藥？

白話

車前子、當歸、秋葵子、牛膝、枳殼、大腹皮、乳香、白芍、甘草、木香、川芎、白芷。第三十一問：小產者，應服什麼藥？

原文

答曰：因妊娠血氣不足，怒至氣傷肝，血不能養胎故也。

白話

回答說：這是因妊娠時血氣不足，又因憤怒使氣傷肝，血不能滋養胎兒所致。

原文

大抵正產之理順，小產之理逆，凡遇妊後，多服安胎之劑為炒。不然，血室滑致小產者多矣。三十二問：胎衣不下者，何治？

白話

大抵正產的道理在於順，小產的道理在於逆。凡是懷孕後，多服安胎的藥劑為妥。否則血室滑脫而導致小產者很多。第三十二問：胎衣不下者，該如何治療？

原文

答曰：積血攻入衣中，黏滯不能墜落也。宜服後藥。

白話

回答說：這是積血攻入胎衣之中，黏滯而不能墜落。宜服以下藥物。

原文

紅花枳殼當歸赤芍蓬朮天花粉朴硝官桂甘草威靈仙三十三問：胎前傷寒，服何藥？

白話

紅花、枳殼、當歸、赤芍、蓬朮、天花粉、朴硝、官桂、甘草、威靈仙。第三十三問：懷孕期間傷寒，應服什麼藥？

原文

答曰：安胎為主：紫蘇白茯枳殼香附黃芩陳皮甘草川芎當歸

白話

回答說：以安胎為主：紫蘇、白茯苓、枳殼、香附、黃芩、陳皮、甘草、川芎、當歸。

原文

三十四問：胎前小便不通，腹中作痛，服何藥？

白話

第三十四問：懷孕期間小便不通、腹中作痛，應服什麼藥？

原文

答曰：宜服後藥：枳殼甘草山梔燈心蘇梗白茯苓白芍木通陳皮

白話

回答說：宜服以下藥物：枳殼、甘草、山梔、燈心、蘇梗、白茯苓、白芍、木通、陳皮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。