胎前三十四問

胎前三十四問（1）

胎前三十四問31 句

原文

一問：胎前不語者，何治？答曰：凡聲出於肺，不言多屬痰，蓋氣閉於心竅也。亦有啞胎，不必服藥。

白話

第一問：懷孕期間不能說話，該如何治療？回答說：凡是聲音都出於肺，不能說話多半屬於痰證，這是因為氣機閉塞在心竅。也有因懷孕而失聲的情況，不一定需要服藥。

原文

砂仁（一兩水煎，空心服）二問：胎前傷寒，服何藥？答曰：宜服紫蘇飲，以發散風邪。

白話

砂仁一兩，用水煎煮，空腹服用。第二問：懷孕期間感染傷寒，應服什麼藥？回答說：宜服紫蘇飲，用來發散風邪。

原文

紫蘇香附枳殼黃芩羌活防風柴胡陳皮甘草川芎三問：胎前霍亂吐瀉，服何藥？

白話

紫蘇、香附、枳殼、黃芩、羌活、防風、柴胡、陳皮、甘草、川芎。第三問：懷孕期間霍亂吐瀉，應服什麼藥？

原文

答曰：因孕婦飲食不節，觸冒風邪寒冷，致使陰陽不和、清濁相干、膈胃虛冷，此霍亂也。

白話

回答說：這是因為孕婦飲食不節制，又感受風邪寒冷，導致陰陽失調、清濁相混、膈胃虛冷，這就是霍亂。

原文

如壯熱或心腹痛，使風入於腹內，吐瀉併發，甚以傷胎。

白話

如果高熱或心腹疼痛，使風邪進入腹中，吐瀉同時發作，嚴重時會損傷胎兒。

原文

急服下藥：厚朴香附橘紅當歸人參乾薑四問：胎前大小便不通，服何藥？

白話

應急服以下藥物：厚朴、香附、橘紅、當歸、人參、乾薑。第四問：懷孕期間大小便不通，應服什麼藥？

原文

答曰：臟腑氣盛而生寒熱，熱積停處即成病也。若熱入大腸，則大便閉。

白話

回答說：臟腑之氣偏盛而產生寒熱，熱邪積聚停留在某處就會成病。如果熱邪進入大腸，就會大便閉塞不通。

原文

宜服下藥以潤之：水通枳殼赤茯山梔甘草車前子麻仁瞿麥黃芩五問：胎前咳嗽，服何藥？

白話

宜服以下藥物來潤通：木通、枳殼、赤茯苓、山梔、甘草、車前子、麻仁、瞿麥、黃芩。第五問：懷孕期間咳嗽，應服什麼藥？

原文

答曰：五臟六腑皆受氣於肺。咳嗽者，感於寒也。

白話

回答說：五臟六腑的氣都受肺所主。咳嗽，是因感受寒邪所致。

原文

秋則肺受之，冬則腎受之，春夏則心肝受之。其諸臟咳嗽不已，則傷胎。宜服後藥：

白話

秋天則肺受邪，冬天則腎受邪，春夏則心、肝受邪。各臟咳嗽不停，就會損傷胎兒。宜服以下藥物：

原文

白芍白茯橘紅桑皮連翹甘草知母山梔桔梗前胡黃芩貝母六問：胎前鼻衄，服何藥？

白話

白芍、白茯苓、橘紅、桑白皮、連翹、甘草、知母、山梔、桔梗、前胡、黃芩、貝母。第六問：懷孕期間鼻出血，應服什麼藥？

原文

答曰：由傷動血氣所致，若血氣調和，則病奚。有勞傷、生動。因而生熱，氣逆流於鼻，則衄，多致墜胎。

白話

回答說：這是由於損傷、擾動血氣所致；如果血氣調和，又怎會生病？若因勞傷、胎氣被觸動，因而生熱，氣逆上行流於鼻中，就會鼻出血，常會導致墜胎。

原文

產後衄者不治，宜服下藥：犀角阿膠生地當歸桔梗黃耆白芍白茯七問：胎前痢疾，服何藥？

白話

產後鼻出血者難以治療。宜服以下藥物：犀角、阿膠、生地、當歸、桔梗、黃耆、白芍、白茯苓。第七問：懷孕期間痢疾，應服什麼藥？

原文

答曰：脈沉細者生，洪大者死。經云：胎前痢疾，產後多死。宜服黃連護胎飲，可無虞。

白話

回答說：脈象沉細者可生，脈象洪大者多危。經書說：懷孕期間患痢疾，產後多半死亡。宜服黃連護胎飲，便可無憂。

原文

人參（一錢）甘草（六分要白）豆蔻（八分要白）陳皮（一錢）木香（少許另磨）厚朴（一錢）黃連（一錢）澤瀉（八分）歸身（一錢）茯苓（一錢）白朮（一錢）白芍（一錢五分）八問：胎前瘧疾，服何藥？答曰：以草果飲治之，即愈。

白話

人參一錢、甘草六分，須用白者、豆蔻八分，須用白者、陳皮一錢、木香少許另磨、厚朴一錢、黃連一錢、澤瀉八分、歸身一錢、茯苓一錢、白朮一錢、白芍一錢五分。第八問：懷孕期間瘧疾，應服什麼藥？回答說：用草果飲治療，即可痊癒。

原文

甘草草果烏梅蒼朮厚朴陳皮枳實九問：胎前眩暈，服何藥？答曰：有痰，有虛，痰則服補中益氣湯：

白話

甘草、草果、烏梅、蒼朮、厚朴、陳皮、枳實。第九問：懷孕期間眩暈，應服什麼藥？回答說：有痰證，也有虛證；屬痰者服補中益氣湯：

原文

黃耆（五錢）甘草（五錢）人參（三錢）白朮（七錢五分）柴胡（四錢五分）升麻（五錢）陳皮（七錢五分）貝母竹瀝（一兩）水二鍾煎八分服下。虛則宜服十全大補湯：

白話

黃耆五錢、甘草五錢、人參三錢、白朮七錢五分、柴胡四錢五分、升麻五錢、陳皮七錢五分、貝母、竹瀝一兩，用水二鍾煎至八分服下。屬虛者宜服十全大補湯：

原文

人參（去蘆）白朮（去蘆土蒸炒）甘草（炙）當歸（酒洗）黃耆白芍（酒浸炒）地黃（酒洗焙）川芎肉桂（去皮）

白話

人參去蘆、白朮去蘆及土後蒸炒、甘草炙用、當歸酒洗、黃耆、白芍酒浸後炒、地黃酒洗後焙、川芎、肉桂去皮。

原文

上為㕮咀，每服五錢，水二鍾，姜三片，棗二枚，煎八分，空心服。十問：胎前四肢浮腫及腹大，服何藥？

白話

以上藥物切成粗末，每服五錢，用水二鍾，加薑三片、棗二枚，煎至八分，空腹服用。第十問：懷孕期間四肢浮腫及腹部脹大，應服什麼藥？

原文

答曰：因產過虛，水血散入四肢，遂致腹脹手足（浮腫）、面目昏浮、大便閉結。必利小便為主，宜服後藥：

白話

回答說：這是因生產後過於虛弱，水與血散入四肢，於是導致腹脹、手足浮腫、面目浮腫昏沉、大便閉結。必須以利小便為主，宜服以下藥物：

原文

蘇梗陳皮白茯桑皮枳殼大腹皮木通桔梗車前子。

白話

蘇梗、陳皮、白茯苓、桑白皮、枳殼、大腹皮、木通、桔梗、車前子。

原文

十一問：胎前內傷，凝血作痛，既不能服活血之劑，何以治之？答曰：此必內傷，宜安胎為主。

白話

第十一問：懷孕期間內傷，瘀血凝滯作痛，既然不能服用活血藥，該如何治療？回答說：這必定是內傷，宜以安胎為主。

原文

服：川芎當歸白芍艾葉白茯甘草陳皮香附烏藥十二問：胎前手足麻痹，服何藥？答曰：此血少耳，宜服補血安胎之劑：

白話

服用：川芎、當歸、白芍、艾葉、白茯苓、甘草、陳皮、香附、烏藥。第十二問：懷孕期間手足麻痺，應服什麼藥？回答說：這只是血少所致，宜服補血安胎的藥劑：

原文

人參白朮白茯生地當歸白芍甘草香附黃芩川芎十三問：胎前忽耳聾，忽目盲，服何藥？

白話

人參、白朮、白茯苓、生地、當歸、白芍、甘草、香附、黃芩、川芎。第十三問：懷孕期間忽然耳聾、忽然眼盲，應服什麼藥？

原文

答曰：此暴怒所致，宜服安胎飲：當歸陳皮白芍甘草川芎熟地黃芩白朮砂仁十四問：胎前咳嗽吐血，吉凶若何？

白話

回答說：這是暴怒所致，宜服安胎飲：當歸、陳皮、白芍、甘草、川芎、熟地、黃芩、白朮、砂仁。第十四問：懷孕期間咳嗽吐血，吉凶如何？

原文

答曰：諸血皆可治，惟面青聲啞者不治。宜服安胎清金飲：

白話

回答說：各種出血大多可以治療，唯有面色青、聲音嘶啞者不可治。宜服安胎清金飲：

原文

知母白茯五味子甘草前胡款冬花麥冬桔梗黃耆人參阿膠（蛤粉炒）十五問：胎前下血不止，服何藥？

白話

知母、白茯苓、五味子、甘草、前胡、款冬花、麥冬、桔梗、黃耆、人參、阿膠蛤粉炒。第十五問：懷孕期間下血不止，應服什麼藥？

原文

答曰：因勞役、喜怒，觸動胎氣，故下血耳。

白話

回答說：這是因勞役、喜怒而觸動胎氣，所以才會下血。

原文

宜服固胎保安湯：川芎香附歸首蒲黃阿膠艾葉白朮生地黃芩十六問：有胎無胎，何驗？

白話

宜服固胎保安湯：川芎、香附、歸首、蒲黃、阿膠、艾葉、白朮、生地、黃芩。第十六問：有胎或無胎，如何驗證？

原文

答日：六脈洪大而身不熱者，是也。反則無胎。左手大為男，右手大為女。

白話

回答說：六脈洪大而身體不發熱者，就是有胎。相反則無胎。左手脈大為男胎，右手脈大為女胎。

原文

六脈洪大者，難胎也；兩手洪大者，是雙胎也。十七問：婦人腹胎有鬼胎，何驗？

白話

六脈洪大者，是難產之胎；兩手脈都洪大者，是雙胎。第十七問：婦人腹中所懷為鬼胎，如何驗證？

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。