原文
凡產後，若因風寒外感，邪氣入肺而喘急者，必氣粗胸脹，或多咳嗽，自與氣短似喘、上下不接者不同。
白話
凡是產後，如果因為風寒外感，邪氣進入肺部而導致喘急的，一定會氣粗胸脹，或者多咳嗽，這與氣短看似喘、上下氣息不接續的情況不同。
氣喘論
氣喘論
氣喘論5 句
原文
治當疏散中兼補為主，宜金水六君煎，或六君子湯。
白話
治療應當以疏散風寒同時兼顧補益為主，適合用金水六君煎，或者六君子湯。
原文
若單以寒邪入肺，氣實、氣壅而本無虛者，宜六安煎，或二陳湯加蘇葉之類主之。
白話
如果單純是寒邪侵入肺部，氣實、氣壅而本來沒有虛證的，適合用六安煎，或者二陳湯加入蘇葉之類的藥物來治療。
原文
又有瘀血入肺，必面黑髮喘，與氣短似喘大不相同，用二味參蘇飲治之。
白話
還有瘀血進入肺部，一定會面部發黑、發喘，與氣短看似喘大不相同，用二味參蘇飲來治療。
原文
或有氣虛血痰泛上者，用六君子調服，失笑散亦效。
白話
或者有氣虛、血痰上泛的，用六君子湯調服，失笑散也有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。