原文
凡產後暈厥二症，皆由氣血並竭，苟非急補，何能挽其將絕之元神，無庸疑義者也。
白話
凡是產後暈厥兩種症狀，都是因為氣血同時衰竭，如果不是趕緊補益，如何能挽回即將斷絕的元神，這是不用懷疑的。
暈厥論
暈厥論
暈厥論26 句
原文
但暈在臨盆，症急猶甚於厥，用藥不及，急救法救之，如其人微虛者，則眼花頭眩，或心下滿悶，神昏口噤，不知人事，少頃即蘇，或因亡血過多，以致虛火乘虛泛上，而神不清，身無所主，其陰血暴亡，心神失養，心與胞絡，君相之火，得血則安，亡血則危。
白話
但是暈症在分娩時發作，症狀危急更甚於厥症，用藥來不及，要用急救法來救治。如果這個人稍微虛弱，就會眼花頭暈，或者心下滿悶，神昏牙關緊閉，不知人事，片刻後就會醒來。或者因為失血過多，導致虛火趁虛上泛，因而神智不清，身體失去主宰。這是因為陰血暴亡，心神失養，心與胞絡的君火相火，得血則安，亡血則危。
原文
火上熾，故令人昏冒；火乘肺，故瞑目不省人事。是陰血暴亡，不能鎮撫也。《經》云：病氣不足，宜補，不宜瀉。
白話
火向上熾盛，所以令人昏暈冒悶；火侵犯肺，所以眼睛閉合不省人事。這是因為陰血暴亡，不能鎮撫的緣故。《經》書說：病氣不足，宜於補益，不宜於瀉下。
原文
瞑目閤眼，病悉屬陰，暴去有形之血，則火上熾。
白話
眼睛閉合，病都屬陰，突然失去有形的血，火就向上熾盛。
原文
均宜頻灌生化湯，或從權急救，生化湯二、三帖，先補血分之虧，則塊化、血旺、神清而暈止。
白話
都適宜頻繁灌服生化湯，或者從權急救，生化湯二三帖，先補血分的虧損，那麼塊化、血旺、神清而暈止。
原文
大虛者，其症面白眼閉，口開手冷，多汗神昏，六脈微細之甚，是氣隨血脫而欲絕，當劑人參方可回陽，恐勢急而補陰不及，須以兼用氣藥。此陽生陰長之理也。以權急救加參生化湯最效。但凡大病大虛之人，皆能作暈。
白話
大虛的人，他的症狀是面色蒼白眼睛緊閉，口開手冷，多汗神昏，六脈微細得很厲害，這是氣隨血脫而將要斷絕，應當用人參才能回陽，恐怕形勢急迫補陰來不及，須要兼用氣藥。這是陽生陰長的道理。用從權急救加參生化湯最有效。但凡大病大虛的人，都能發作暈症。
原文
產後之暈，因血去而名之曰血暈，實非因血而致暈也。
白話
產後的暈，因為失血而叫做血暈，實際上不是因為血而導致暈的。
原文
即有惡血上逆、血滯等症，亦莫若生化湯溫而行之，去瘀止暈之妙。
白話
即使有惡血上逆、血滯等症，也沒有比生化湯溫而行之更好的，去瘀止暈之妙。
原文
予見江南產科，有用當歸一錢、益母草一錢，人參二錢，紅花六分，炮姜八分，煎熱，沖童便服之，以治暈。此方兼得之義，庶幾近之。
白話
我見江南產科，有用當歸一錢、益母草一錢、人參二錢、紅花六分、炮姜八分，煎熱，沖童便服用，用來治暈。此方兼顧各方的意義，大概接近完善了。
原文
至於厥症，在分娩之後，因產時用力過多，勞倦傷脾，孤臟不能注於四傍，故手足逆冷而發厥。《經》云：陽氣衰於下，則為寒厥。厥氣上行，滿脈去形。
白話
至於厥症，在分娩之後，因為產時用力過多，勞倦傷脾，孤臟不能灌注於四肢，所以手足逆冷而發厥。《經》書說：陽氣衰於下，則為寒厥。厥氣上行，滿脈去形。
原文
蓋逆氣上滿於經絡，則神氣浮越，去身而散也。
白話
逆氣向上充滿經絡，那麼神氣浮越，離開身體而散失。
原文
宜大補回陽，生化湯連用二服，俟氣血旺而神復，厥症自止矣。又非偏補血分之可得而愈也。
白話
適宜大補回陽，生化湯連用二服，等到氣血旺盛而神復，厥症自然停止了。又不是偏於補血分就可以治好的。
原文
若服藥而口渴，另用參麥散以代茶，助津以救臟燥也。
白話
如果服藥而口渴，另用參麥散代替茶，助津液來救臟燥。
原文
又有四肢逆冷、泄痢，類傷寒陰症，不可用四逆湯，必生化湯倍參煎服，或加熟附子一片，則可以止逆回陽，而見參、歸之功矣。若血塊痛止而厥，滋榮益氣湯最效。
白話
又有四肢逆冷、泄痢，類似傷寒陰症，不可用四逆湯，必須生化湯倍人參煎服，或者加熟附子一片，就可以止逆回陽，而發揮人參、當歸的功效。如果血塊痛止而厥，滋榮益氣湯最有效。
原文
凡暈厥，乃產後危急二症，若新產塊痛未除，又未可遽加耆、術，故急加人參，從權以救之。俟暈止厥回，再去參以除塊痛，此要決也。從權急救生化湯 治三等血暈，兼化瘀生新。
白話
凡是暈厥，是產後危急二症，如果新產塊痛未除，又不可急加黃耆、白朮，所以急加人參，從權急救來救護。等到暈止厥回，再去人參以除塊痛，這是要決。從權急救生化湯治三等血暈，兼化瘀生新。
原文
川芎（三錢） 當歸（六錢或八錢酒洗） 乾薑（四分炙黑） 桃仁（十粒去皮尖） 炙草（五分） 荊芥穗（四分炒黑，汗多忌用）
白話
川芎（三錢）、當歸（六錢或八錢酒洗）、乾薑（四分炙黑）、桃仁（十粒去皮尖）、炙甘草（五分）、荊芥穗（四分炒黑，汗多忌用）。
原文
棗二枚，水煎服。勞倦甚及血崩，或汗多形氣脫而暈，加人參三錢，肉桂四分，急服一、二帖，其效如神，決不可疑參為補而緩之。從權急救加參生化湯 治產後形色脫暈。
白話
棗二枚，水煎服。勞倦甚及血崩，或汗多形氣脫而暈，加人參三錢、肉桂四分，急服一二帖，其效如神，決不可疑人參為補而延緩。從權急救加參生化湯治產後形色脫暈。
原文
人參（三錢） 川芎（二錢） 當歸（四錢酒洗） 乾薑（四分炙黑） 桃仁（十粒去皮尖） 炙草（五分） 荊芥（四分炒黑，汗多忌用）
白話
人參（三錢）、川芎（二錢）、當歸（四錢酒洗）、乾薑（四分炙黑）、桃仁（十粒去皮尖）、炙甘草（五分）、荊芥（四分炒黑，汗多忌用）。
原文
棗二枚，水煎服。血塊痛甚，加肉桂七分；汗多加麻黃根一錢；如無塊痛，加蜜炙黃耆一錢以止汗。加參生化湯（附大補回陽生化湯）
白話
棗二枚，水煎服。血塊痛甚，加肉桂七分；汗多加麻黃根一錢；如無塊痛，加蜜炙黃耆一錢以止汗。加參生化湯（附大補回陽生化湯）
原文
人參（二錢） 川芎（四錢） 當歸（八錢酒洗） 乾薑（四分炙黑） 炙草（五分） 桃仁（十粒去皮尖）
白話
人參（二錢）、川芎（四錢）、當歸（八錢酒洗）、乾薑（四分炙黑）、炙甘草（五分）、桃仁（十粒去皮尖）。
原文
棗二枚，水煎服。此方產後諸危急症通用。一日夜須服三、四帖，方能接絕之氣。
白話
棗二枚，水煎服。此方產後諸危急症通用。一日夜須服三四帖，方能接續將絕之氣。
原文
如產後三日內，塊痛未除，俟元氣稍復，已有生意，當去參，仍服生化原方。
白話
如產後三日內，塊痛未除，等到元氣稍復，已有生意，當去人參，仍服生化原方。
原文
虛脫、厥逆、汗多，加人參三、四錢；脈與形俱脫將絕，必用此方頻灌；汗不止，三、四劑後，加蜜炙黃耆一錢。
白話
虛脫、厥逆、汗多，加人參三四錢；脈與形俱脫將絕，必用此方頻灌；汗不止，三四劑後，加蜜炙黃耆一錢。
原文
一方：川芎、當歸減半，名大補回陽生化湯，治新產厥症，棗引，速煎二服即效。
白話
一方：川芎、當歸減半，名叫大補回陽生化湯，治新產厥症，用棗作引，速煎二服即效。
原文
若厥症作渴，佐以生脈、五味飲代茶，以救津液，則渴減厥回。滋榮益氣湯 治血塊痛止而厥。
白話
若厥症作渴，佐以生脈散、五味飲代茶，以救津液，則渴減厥回。滋榮益氣湯治血塊痛止而厥。
原文
人參 當歸（各二錢） 川芎 白朮（土炒） 黃耆（蜜炙各錢半或一錢） 熟地（二錢） 麥冬（八分或一錢去心） 炙草（四分） 五味子（十粒） 川附子（五、六分或一錢制）水煎服。汗多加麻黃根、炒棗仁各一錢。
白話
人參、當歸（各二錢）、川芎、白朮（土炒）、黃耆（蜜炙各錢半或一錢）、熟地（二錢）、麥冬（八分或一錢去心）、炙甘草（四分）、五味子（十粒）、川附子（五六分或一錢製）。水煎服。汗多加麻黃根、炒棗仁各一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。