原文
產後危症，莫如敗血三沖。其人或歌舞談笑，或怒罵坐臥，甚者逾牆上屋，口咬拳打，山腔野調，號佛名神，此為敗血衝心，多死。
白話
產後最危險的症狀，莫過於敗血三衝。患者或歌舞談笑，或怒罵坐臥，嚴重的翻牆上屋，咬牙打拳，說些山野村調，呼喊佛名神號，這是敗血衝心，大多會死亡。
三沖論
三沖論
三沖論13 句
原文
《醫通》云：花蕊石散最捷，琥珀黑丸丹亦效。如雖悶亂，不致顛狂者，失笑散加鬱金。予謂：當於妄言妄見門參看治療。
白話
《醫通》說：花蕊石散見效最快，琥珀黑丸丹也有效。如果只是悶亂，還沒有到顛狂的程度，用失笑散加鬱金。我說：應當參考妄言妄見門的治療方法。
原文
若其人飽悶嘔惡、腹滿脹痛者，為之沖胃，《醫通》云：用平胃散加薑、桂，往往獲效；不應，送來復丹。
白話
如果患者飽悶嘔惡、腹滿脹痛，這是衝胃，《醫通》說：用平胃散加生薑、肉桂，往往能獲得好效果；如果沒有效果，送服來復丹。
原文
嘔逆腹脹，血化為水者，《金匱》下瘀血湯。予謂：當於飽脹嘔逆等門參看治療。
白話
嘔逆腹脹，血化為水的，《金匱》有下瘀血湯。我說：應當參考飽脹嘔逆等門的治療方法。
原文
若其人面赤，嘔逆欲死，為之沖肺。《醫通》云：二味參蘇飲，甚則加芒硝盪滌之。子謂：當於口鼻黑衄門參看治療。
白話
如果患者面紅，嘔逆到幾乎要死的程度，稱為衝肺。《醫通》說：用二味參蘇飲，嚴重的話加芒硝來盪滌。我說：應當參考口鼻黑衄門的治療方法。
原文
大抵衝心者，十難救一；沖胃者，五死五生；沖肺者，十全一二。
白話
大約來說，衝心的，十個難救活一個；衝胃的，五個會死五個能活；衝肺的，十個能活一二個。
原文
其《醫通》所用金石及峻藥等治法，亦無可如何之思，與其視死，不若救生之意耳。予謂：治此等症，宜用生化、失笑。抵聖等類平穩藥，當亦通神。
白話
《醫通》所使用金石及峻猛藥物的治療方法，也是無可奈何的想法，與其眼睜睜看著病人死亡，不如設法挽救病人。我說：治療這類症狀，適宜用生化湯、失笑散、抵聖湯等較為平穩的藥物，應當也會有神效。
原文
二味參蘇飲 治惡露入胞，脹大不能出，及產後敗血沖肺喘滿，面赤幾死者。人參（二錢） 蘇木（四錢碎）
白話
二味參蘇飲 治療惡露進入胞宮，胞宮脹大無法排出，以及產後敗血衝肺導致喘息胸滿、面色紅赤接近死亡的症狀。人參（二錢） 蘇木（四錢，搗碎）
原文
水煎服。又有入童便熱服，大便溏泄者禁用。
白話
用水煎煮服用。也可以加入童便趁熱服用，大便稀溏泄瀉的患者禁止使用。
原文
失笑散 治婦人心痛氣刺不可忍，及產後兒枕蓄血，惡血上攻疼痛，並治小腸氣痛，便治胞衣由瘀血脹滿不能出者。
白話
失笑散 治療婦人心痛氣刺無法忍受，以及產後兒枕蓄血、惡血上攻造成的疼痛，並治療小腸氣痛，也治療胞衣因為瘀血脹滿而不能排出的情況。
原文
五靈脂（生，酒研，澄去砂） 蒲黃（生，篩淨）
白話
五靈脂（生的，用酒研磨，澄清後去除砂石） 蒲黃（生的，篩選乾淨）
原文
為末，每服二、三錢，蔥湯調末服之。一方用酒煎熱服。
白話
研成粉末，每次服用二到三錢，用蔥湯調和粉末服用。另一個方子用酒煎煮後趁熱服用。
原文
按此方，如行血，各等分俱生用；如止血，俱炒用。或五靈脂減半用。若用以止痛，蒲黃宜減半。又一方，蒲黃一半生，一半炒用。抵聖湯（見氣逆、嘔吐不食門）
白話
按照這個方子，如果是活血，就等分都用生的；如果是止血，就都用炒過的。或者五靈脂減半使用。如果用來止痛，蒲黃適宜減半。還有另一個方子，蒲黃一半生用，一半炒用。抵聖湯（見氣逆、嘔吐不食門）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。