婦科秘方

萬病回生丹治產後十八症

萬病回生丹治產後十八症(1)

萬病回生丹治產後十八症43
原文
人參(三錢) 白朮(三錢) 白茯苓(一兩) 甘草(五錢) 當歸(一兩) 川芎(一兩) 熟地(一兩) 白芍(五錢) 桃仁(一兩) 玄胡(一兩) 靈脂(五錢) 蒲黃(一兩) 三稜(五錢) 羌活(五錢) 地榆(五錢) 牛膝(五錢) 良薑(五錢) 茱萸(用肉五錢) 陳皮(五錢) 蒼朮(一兩) 香附(一兩) 烏藥(二兩五錢) 木瓜(五錢) 青皮(三錢) 木香(一錢) 乳香(一錢) 沒藥(一錢)
白話
人參三錢、白朮三錢、白茯苓一兩、甘草五錢、當歸一兩、川芎一兩、熟地一兩、白芍五錢、桃仁一兩、玄胡一兩、靈脂五錢、蒲黃一兩、三稜五錢、羌活五錢、地榆五錢、牛膝五錢、良薑五錢、茱萸(用果肉)五錢、陳皮五錢、蒼朮一兩、香附一兩、烏藥二兩五錢、木瓜五錢、青皮三錢、木香一錢、乳香一錢、沒藥一錢。
原文
共為細末,用大黃膏為丸。大黃一斤為末,蘇木三兩銼碎,用水五碗,煎汁三碗,去渣存汁。
白話
將上述藥材共同研磨成細末,用大黃膏做成藥丸。大黃一斤磨成粉末,蘇木三兩銼碎,用水五碗煎煮,取得藥汁三碗,去除藥渣,保留藥汁。
原文
紅花三兩,炒黃色,入好酒一大壺,煮三、五滾,去渣存汁。黑豆三升,煮熟去豆存汁三碗。
白話
紅花三兩,炒到黃色,加入一大壺好酒,煮沸三到五次,去除藥渣,保留藥汁。黑豆三升,煮熟後去除黑豆,保留湯汁三碗。
原文
外用好醋四碗,入大黃末攪勻,熬成膏,如干再入醋一碗,如此三遍。
白話
另外用好醋四碗,加入大黃粉末攪拌均勻,熬煮成膏狀。如果太乾,就再加入一碗醋,這樣重複三次。
原文
次下紅花汁、蘇木湯、黑豆汁,攪開大黃膏,令勻,入熬成膏,取出,盆內盛之,將鍋巴焙乾為末,與回生丹藥細末和勻,將大黃膏為丸如彈子大,不拘時服,每用一丸,酒頓下。此藥專治產後十八症,奇傳神效:
白話
接著加入紅花汁、蘇木湯、黑豆汁,攪拌使大黃膏散開,混合均勻,再放入鍋中熬成膏狀,取出,盛放在盆內。將鍋巴烘乾磨成粉末,與回生丹的藥粉細末混合均勻,用大黃膏做成如彈子般大小的藥丸。不拘泥於特定時間服用,每次用一丸,以溫酒送服。此藥專門治療產後十八種病症,功效神奇靈驗:
原文
子死腹中第一,難產第二,胎衣不下第三,產後血暈第四,口乾心悶第五,寒熱時瘧第六,四肢浮腫第七,癲狂亂語第八,失音不語第九,產後瀉痢第十,百節痠疼第十一,尿血如雞肝第十二,脹滿嘔吐第十三,咳嗽寒熱第十五,喉中蟬聲第十六,衄血生斑第十七,腰痛便澀第十八。
白話
胎兒死在腹中是第一種,難產是第二種,胎盤不下是第三種,產後血暈是第四種,口乾心悶是第五種,發冷發熱像瘧疾是第六種,四肢浮腫是第七種,精神錯亂胡言亂語是第八種,失聲不能說話是第九種,產後腹瀉痢疾是第十種,全身關節酸痛是第十一種,尿血像雞肝是第十二種,腹部脹滿嘔吐是第十三種,咳嗽發冷發熱是第十五種,喉嚨發出像蟬鳴的聲音是第十六種,流鼻血、皮膚生斑是第十七種,腰痛、大便困難是第十八種。
原文
以上諸症,急用回生丹二、三丸,酒化下,頓服即愈。
白話
以上這些病症,緊急時服用回生丹二到三丸,用酒化開後服用,一次服下就能痊癒。
原文
產後頭疼,發熱咳嗽,身熱無汗,為之傷寒,加麻黃末三分,蔥薑湯服;產後頭疼,身熱有汗,為之傷風,加桂枝三分,蔥薑湯服。
白話
產後頭痛、發燒咳嗽、身體發熱卻沒有汗,這是傷寒,加入麻黃末三分,用蔥薑湯送服。產後頭痛、身體發熱有汗,這是傷風,加入桂枝三分,用蔥薑湯送服。
原文
產後咳嗽不止,加人參三分,五味子八粒,蘇葉三片,酒煎服。
白話
產後咳嗽不止,加入人參三分、五味子八粒、紫蘇葉三片,用酒煎煮服用。
原文
產後無乳,加天花粉末三分,當歸末三分,穿山甲三分(炙黃色),為末,熱酒服下,不拘時服,令揉乳千餘轉,其乳如湧泉而出。
白話
產後沒有乳汁,加入天花粉末三分、當歸末三分、穿山甲三分(烤到黃色),研磨成粉末,用熱酒送服。不拘泥於時間服用,並讓他人幫忙按摩乳房一千多下,乳汁就會像泉水一樣湧出。
原文
室女經閉不通,加蓬朮末三分,赤芍末三分,薑黃末五分,天花末四分,同酒內傾化,不拘時服。
白話
未婚女子月經閉阻不通,加入蓬朮末三分、赤芍末三分、薑黃末五分、天花粉末四分,一同放入酒中溶解,不拘泥於時間服用。
原文
婦人尋常前後月信不一,每用一錢,空心酒頓化服,切忌生冷鹹酸等物。
白話
婦女平時月經週期不規律,每次用一錢藥末,空腹時用酒調化服用。服藥期間要嚴格避免食用生冷、過鹹、過酸等食物。
原文
婦人風中,角弓反張,口噤涎沫,黑豆半升,炒令焦黑,候煙起以無灰,酒二升沃之,入瓷器內,每用此酒半升,入獨活五錢,同煎六分,溫服。
白話
婦女中風,出現角弓反張、牙關緊閉、口吐涎沫的症狀。用黑豆半升,炒到焦黑,待冒煙時倒入沒有灰塵的乾淨酒二升,然後放入瓷器內。每次用這種酒半升,加入獨活五錢,一同煎煮到剩十分之六,溫熱服用。
原文
產後死血作淋、痛不可忍,此症亦能損胃不食,用土牛膝一合,水五鍾,煎折其四,去渣,入麝香少許,空心服。
白話
產後因瘀血導致小便淋瀝刺痛、無法忍受,此病症也會損傷胃口導致無法進食。用土牛膝一合,水五杯,煎煮到水量減少十分之四,去除藥渣,加入少許麝香,空腹服用。
原文
產後瘀血衝心不能止者,用好醋一碗,燒紅鐵稱錘,連焠數次,服之即愈。產後血痛:
白話
產後瘀血上衝心臟無法停止的情況,用好醋一碗,將鐵秤錘燒紅,連續淬入醋中數次,然後喝下這個醋,就能痊癒。產後血痛的治療方:
原文
歸尾 赤芍 赤苓 玄胡索 丹皮 紅花 香附 牛膝 陳皮 益母草 甘草
白話
歸尾、赤芍、赤苓、玄胡索、丹皮、紅花、香附、牛膝、陳皮、益母草、甘草。
原文
水煎服。如痛甚,加五茄皮、三稜、蓬朮、刀豆殼。
白話
用水煎煮服用。如果疼痛劇烈,加入五加皮、三稜、蓬朮、刀豆殼。
原文
烏金丸 產後可逐瘀血,能止腹痛,亦可行經,妙不可述。
白話
烏金丸。產後可用來驅逐瘀血,能夠止腹痛,也能夠通調月經,其功效精妙難以用言語描述。
原文
錦紋大黃八兩(炒盡煙) 廣木香(一兩) 沒藥(一兩)
白話
錦紋大黃八兩(炒到完全沒有煙)、廣木香一兩、沒藥一兩。
原文
二味共為末,煎大黃膏為丸如彈子大,每用一丸,酒下。
白話
將木香和沒藥這兩味藥共同磨成粉末,用煎好的大黃膏做成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸,用酒送服。
原文
黑神散(又名回生丸) 專治婦人經凝,產後瘀血攻心,流血不止。
白話
黑神散(又名回生丸)。專門治療婦女月經凝結不通,以及產後瘀血上攻心臟、流血不止的症狀。
原文
兼治跌撲損傷,木石壓壞垂死,不過三服,用蔥敷之,內用酒化一丸,加童便尤妙。如人見官臨杖,先服一丸,及能護心保命。
白話
同時也治療跌打損傷、被木石壓傷而生命垂危的情況。不超過三次服用,外用蔥敷貼傷處,內服用酒化開一丸藥服用,加入童子小便效果更好。如果有人即將接受官府的杖刑,先服用一丸,就能保護心臟、保全性命。
原文
當歸(酒洗) 赤芍(炒) 熟地(酒浸) 蒲黃(炒) 桂心(去粗皮) 甘草(各四兩) 黑豆(炒半升) 黃茄種殼(四兩)
白話
當歸(用酒洗過)、赤芍(炒過)、熟地(用酒浸泡過)、蒲黃(炒過)、桂心(去掉粗皮)、甘草(以上各四兩)、黑豆(炒過半升)、黃茄種殼(四兩)。
原文
以上為末,煉蜜為丸,每重三錢,隨症用湯送下。
白話
將以上藥材磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調製成藥丸,每丸重三錢。根據不同的病症,用相應的湯劑送服。
原文
產後瘀血衝心,幾乎絕者,用煤五、六兩一塊,燒紅,淬酒數次,將酒服之,須臾即定。產後去血過多而血暈:
白話
產後瘀血上衝心臟,導致幾乎氣絕的人,用一塊五六兩重的煤,燒紅後,多次淬入酒中,然後將這酒喝下,不一會兒就能安定下來。產後失血過多而導致的血暈,治療方:
原文
當歸 生地 烏藥 荊芥穗 益母草 乾薑(炒黑) 紅花以童便、酒各半鍾沖服。產後骨節疼痛痠軟,身子發熱:
白話
當歸、生地、烏藥、荊芥穗、益母草、乾薑(炒黑)、紅花,用童子小便和酒各半杯沖服。產後骨節疼痛酸軟,身體發熱的治療方:
原文
烏藥 山楂 歸尾 香附 生地 益母草 乾薑 紅花 蘇木 肉桂童便,酒各半,沖服。產後頭疼,身子虛弱:
白話
烏藥、山楂、歸尾、香附、生地、益母草、乾薑、紅花、蘇木、肉桂,加上童子小便和酒各一半,沖服。產後頭痛,身體虛弱的治療方:
原文
當歸 生地 香附 人參 知母 麥冬 乾薑(炒黑) 川芎 加童便產後虛熱,出汗不止:
白話
當歸、生地、香附、人參、知母、麥冬、乾薑(炒黑)、川芎,加入童子小便。產後虛熱,出汗不止的治療方:
原文
人參 黃耆 白朮 生地 川芎 黃芩 香附 知母 益母草 加蓮肉產後腰疼腹痛:
白話
人參、黃耆、白朮、生地、川芎、黃芩、香附、知母、益母草,加入蓮子肉。產後腰痛腹痛的治療方:
原文
杜仲 當歸 生地 蘇木 乾薑(炒黑) 烏藥 紅花 香附 山楂 益母草產後頭疼腹痛,名為弄水:
白話
杜仲、當歸、生地、蘇木、乾薑(炒黑)、烏藥、紅花、香附、山楂、益母草。產後頭痛腹痛,稱為「弄水」的治療方:
原文
乾薑 肉桂 烏藥 紅花 山楂 益母草 當歸 生地 香附 蘇木 加童便 酒產後口渴津枯:
白話
乾薑、肉桂、烏藥、紅花、山楂、益母草、當歸、生地、香附、蘇木,加入童子小便和酒。產後口渴、津液枯竭的治療方:
原文
知母 當歸 山梔仁 麥冬 天花粉 生地 黃連 陳皮 甘草產後血熱相搏而發譫語:
白話
知母、當歸、山梔仁、麥冬、天花粉、生地、黃連、陳皮、甘草。產後血熱交爭而導致說胡話的治療方:
原文
柴胡 黃芩 生地 當歸 半夏 山梔仁 麥冬 知母 陳皮 蘇木產後腰痛,腿軟癱:
白話
柴胡、黃芩、生地、當歸、半夏、山梔仁、麥冬、知母、陳皮、蘇木。產後腰痛、腿軟癱瘓的治療方:
原文
當歸 紅花 苡米仁 漢防己 羌活 防風 木瓜 杜仲 生地 烏藥 蘇木 乾薑酒沖。產後作瀉或痢疾:
白話
當歸、紅花、苡米仁、漢防己、羌活、防風、木瓜、杜仲、生地、烏藥、蘇木、乾薑,用酒沖服。產後腹瀉或患痢疾的治療方:
原文
白朮 茯苓 山藥 白芍 陳皮 木香 枳殼 米仁 吳茱萸 人參 乾薑(炒黑) 甘草 黃連 加砂仁 蓮肉產後頭疼惡風:羌活 細辛 藁本 當歸 地黃 烏藥 防風 香附 川芎產後身熱咳嗽:
白話
白朮、茯苓、山藥、白芍、陳皮、木香、枳殼、米仁、吳茱萸、人參、乾薑(炒黑)、甘草、黃連,加入砂仁、蓮子肉。產後頭痛怕風的治療方:羌活、細辛、藁本、當歸、地黃、烏藥、防風、香附、川芎。產後身體發熱咳嗽的治療方:
原文
白朮 麥冬 知母 黃芩 貝母 桑皮 陳皮 枳殼 桔梗 黃連 乾薑(炒黑) 山梔 有汗加黃耆產後遍身發腫:
白話
白朮、麥冬、知母、黃芩、貝母、桑皮、陳皮、枳殼、桔梗、黃連、乾薑(炒黑)、山梔。如果有汗就加入黃耆。產後全身浮腫的治療方:
原文
當歸 白朮 茯苓皮 芍藥 黃連 木香 厚朴 大腹皮 蘿蔔子 人參 陳皮 枳實 加燈芯 砂仁產後半月,血來不止:
白話
當歸、白朮、茯苓皮、芍藥、黃連、木香、厚朴、大腹皮、蘿蔔子、人參、陳皮、枳實,加入燈芯草、砂仁。產後半個月,出血不止的治療方:
原文
當歸 續斷 蒲黃(炒) 黃連 地榆 乾薑(炒黑) 黃芩 砂仁 熟地產後聲啞喉嚨痛:
白話
當歸、續斷、蒲黃(炒過)、黃連、地榆、乾薑(炒黑)、黃芩、砂仁、熟地。產後聲音沙啞、喉嚨痛的治療方:
原文
桔梗 薄荷 貝母 黃連 玄參 黃芩 山豆根 梔子 當歸 白朮 陳皮 甘草 白茯苓 天花粉 圓眼肉產後腹有塊疼痛:
白話
桔梗、薄荷、貝母、黃連、玄參、黃芩、山豆根、梔子、當歸、白朮、陳皮、甘草、白茯苓、天花粉、圓眼肉。產後腹部有硬塊疼痛的治療方:
原文
烏藥 山楂 肉桂 當歸 地黃 紅花 益母草 乾薑(炒黑) 水酒產後癱瘓不起:
白話
烏藥、山楂、肉桂、當歸、地黃、紅花、益母草、乾薑(炒黑),用水和酒煎煮。產後癱瘓無法起身的治療方:
原文
秦艽 當歸 生地 天花粉 羌活 香附 米仁 木瓜 人參 川牛膝 漢防己 黃耆水煎,沖酒服。
白話
秦艽、當歸、生地、天花粉、羌活、香附、米仁、木瓜、人參、川牛膝、漢防己、黃耆,用水煎煮,沖入酒服用。
原文
產後心痛欲死者,百藥不效,服此即愈:五靈脂 蒲黃(炒)為末,醋湯下。產後風病不能行動:
白話
產後心痛劇烈如同要死,各種藥物都沒有效果時,服用此方就能痊癒:五靈脂、蒲黃(炒過),研磨成粉末,用醋湯送服。產後中風導致無法行動的治療方:
原文
防己(一兩) 蒼朮(二兩半,泔水浸,炒) 白朮(二兩土炒) 木瓜(一兩) 米仁(三兩,水浸一宿,炒) 牛膝(二兩酒浸) 歸身(二兩酒炒) 芍藥(一兩) 生地(一兩酒浸) 紅花(三錢) 橘紅(一兩)共作十帖,水煎服。
白話
防己一兩、蒼朮二兩半(用淘米水浸泡後炒過)、白朮二兩(用土炒過)、木瓜一兩、米仁三兩(用水浸泡一夜後炒過)、牛膝二兩(用酒浸泡過)、歸身二兩(用酒炒過)、芍藥一兩、生地一兩(用酒浸泡過)、紅花三錢、橘紅一兩。總共做成十帖藥,用水煎煮服用。