調經論

調經論（1）

調經論31 句

原文

凡女子年十七、八歲，經脈不通或阻，或間月或半年，顏色青黃，飲食少進，寒熱往來，四肢困倦，頭痛目眩，腹中有塊，心神煩躁，嘔吐膨脹，此脾胃氣血皆虛，多食生冷，急宜和血氣、健脾胃、調脈為先。逍遙散

白話

凡是女子年齡十七、八歲，月經不順暢或阻滯，或者間隔一個月、或半年才來一次，臉色青黃，吃得少，忽冷忽熱，四肢疲倦，頭痛眼花，腹中有硬塊，心神煩躁，噁心嘔吐、腹脹，這是因為脾胃和氣血都虛弱，又吃了太多生冷食物，趕快應該以調和血氣、健運脾胃、調理經脈為優先。可用逍遙散。

原文

當歸（一錢）芍藥柴胡黃芩（各一錢）川芎熟地半夏（各八分）人參門冬（各五分）甘草（三分）姜（三片）

白話

當歸（一錢）、芍藥、柴胡、黃芩（各一錢）、川芎、熟地、半夏（各八分）、人參、麥門冬（各五分）、甘草（三分）、生薑（三片）。

原文

嘔吐加砂仁、香附、白朮各八分，咳嗽加杏仁、五味子、蘇葉各八分，煎服四劑即愈。

白話

如果嘔吐，就加砂仁、香附、白朮各八分；如果咳嗽，就加杏仁、五味子、蘇葉各八分，水煎服四劑就會痊癒。

原文

八物湯當歸熟地芍藥香附（各二錢五分）白朮（二錢）茯苓小茴香柴胡（各一錢五分）人參甘草黃芩（各一錢）姜（一片）

白話

八物湯：當歸、熟地、芍藥、香附（各二錢五分）、白朮（二錢）、茯苓、小茴香、柴胡（各一錢五分）、人參、甘草、黃芩（各一錢）、生薑（一片）。

原文

肚痛加牛膝、玄胡索、枳殼（各一錢五分），嘔吐加良薑、砂仁，手足頑麻加肉桂八分，煎熱服。調經丸

白話

肚子痛加牛膝、延胡索、枳殼（各一錢五分）；嘔吐加高良薑、砂仁；手腳麻木加肉桂八分。煎好趁熱服用。調經丸。

原文

當歸香附（各三兩）青皮牛膝（各二兩）厚朴赤芍熟地枳殼白芍小茴香（各一兩五錢）三稜（醋煮）砂仁（各一兩）粉草（二錢）

白話

當歸、香附（各三兩）、青皮、牛膝（各二兩）、厚朴、赤芍、熟地、枳殼、白芍、小茴香（各一兩五錢）、三稜（醋煮過）、砂仁（各一兩）、甘草（二錢）。

原文

為末，占米粉糊如桐子大，每服九十粒，空心米湯下。

白話

將藥材磨成粉末，用占米粉糊調製成桐子大小的藥丸，每次服用九十粒，空腹時用米湯送下。

原文

凡婦人年十九、二十歲嫁後，遇經脈動，身痛，手足麻痹，或寒或熱，頭疼目眩，失以調理，感風為患，服烏金散。烏金散

白話

凡是婦女年齡十九、二十歲出嫁後，遇到月經來潮時，身體疼痛，手腳麻木，或者怕冷或者發熱，頭痛眼花，因為沒有好好調養，感受風邪而生病，服用烏金散。烏金散。

原文

厚朴蒼朮白朮茯苓麻黃（各一錢）當歸半夏芍藥獨活牛膝（各二錢）枳殼桂枝（各一錢）陳皮桔梗（各五分）甘草（九分）

白話

厚朴、蒼朮、白朮、茯苓、麻黃（各一錢）、當歸、半夏、芍藥、獨活、牛膝（各二錢）、枳殼、桂枝（各一錢）、陳皮、桔梗（各五分）、甘草（九分）。

原文

分作三服，加姜三片、蔥頭三個，煎熱服。咳嗽加杏仁、五味，泄瀉加肉桂。

白話

分成三份服用，加入生薑三片、蔥頭三個，煎好趁熱服用。如果咳嗽，加杏仁、五味子；如果腹瀉，加肉桂。

原文

凡婦人二十一歲，經水不通，或赤白帶下，淋瀝成戶，或間三、四月。

白話

凡是婦女二十一歲，月經不來，或者有赤白帶下，淋漓不斷，或者間隔三、四個月才來一次。

原文

此氣血虛弱，潮熱咳嗽，飲食少進，四肢無力，日久成勞。當調經治熱，可服八物大溫經湯十餘帖。八物大溫經湯

白話

這是因為氣血虛弱，導致午後發熱、咳嗽，吃得少，四肢無力，時間久了就形成虛勞。應當調理月經、治療虛熱，可以服用八物大溫經湯十幾帖。八物大溫經湯。

原文

當歸（一錢五分）鹿茸人參川芎白朮山茱萸小茴香砂仁陳皮（各八分）甘草（三分）芍藥熟地（各一錢）沉香（四分）蔥姜

白話

當歸（一錢五分）、鹿茸、人參、川芎、白朮、山茱萸、小茴香、砂仁、陳皮（各八分）、甘草（三分）、芍藥、熟地（各一錢）、沉香（四分）、蔥、生薑。

原文

煎熱服，汗不止加酸棗仁、黃耆各五分，咳嗽加半夏、五味子、柴胡、桔梗。

白話

煎好趁熱服用。如果出汗不止，加酸棗仁、黃耆各五分；如果咳嗽，加半夏、五味子、柴胡、桔梗。

原文

凡婦人年廿四歲，心痛脹悶，氣衝上膈，不思飲食，腹中有塊，如覆杯。

白話

凡是婦女年齡二十四歲，感到心口部位疼痛脹滿、氣往上衝到胸膈，不想吃東西，肚子裡有硬塊，像倒扣的杯子一樣。

原文

此行經後誤食生冷，反多積痰飲，血氣相搏，服加味四物湯。

白話

這是因為月經過後，誤吃了生冷食物，反而累積了許多痰飲，導致血氣互相搏結，應服用加味四物湯。

原文

加味四物湯廣皮（一錢五分）半夏當歸香附厚朴（各一錢）白茯苓枳實知母

白話

加味四物湯：廣陳皮（一錢五分）、半夏、當歸、香附、厚朴（各一錢）、白茯苓、枳實、知母。

原文

芍藥檳榔紫蘇桔梗白朮（各四分）紅花黃芩前胡砂仁（各五分）甘草（四分）姜（三片）

白話

芍藥、檳榔、紫蘇、桔梗、白朮（各四分）、紅花、黃芩、前胡、砂仁（各五分）、甘草（四分）、生薑（三片）。

原文

凡婦人廿五歲，血海虛冷，經脈不調，或小腹痛，面色黃瘦，赤白帶下，不分日期，少氣少力，頭疼目眩。宜服四物湯、補經湯，並服烏雞丸：

白話

凡是婦女二十五歲，子宮虛寒，月經不調，或者小腹疼痛，臉色發黃消瘦，有赤白帶下，不論日期，氣短乏力，頭痛眼花。適合服用四物湯、補經湯，並服用烏雞丸：

原文

人參砂仁（各一兩）當歸川芎芍藥熟地海金砂木香（各三兩）殭蠶（二錢）甘草（二錢）防風（五錢）側柏葉（四兩）

白話

人參、砂仁（各一兩）、當歸、川芎、芍藥、熟地、海金沙、木香（各三兩）、殭蠶（二錢）、甘草（二錢）、防風（五錢）、側柏葉（四兩）。

原文

為末，以烏雞一隻，去毛、足，將前藥三分之一入雞內，酒五碗，銅鍋煮熟，去骨，曬乾為末，並前二分藥，亦末，蜜丸，酒下九十丸。

白話

將藥材磨成粉末。取一隻烏骨雞，去除毛和腳，將前述藥粉的三分之一放入雞肚子裡，加五碗酒，用銅鍋煮熟，去掉骨頭，曬乾後磨成粉末，連同之前剩下的三分之二藥粉也一起磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸，用酒送服九十丸。

原文

凡婦人廿七、八歲，身體敗弱，經水不調，淋瀝不止，或片或汁，面色青黃，頭暈眼花，四肢困倦。

白話

凡是婦女二十七、八歲，身體虛弱，月經不調，淋漓不止，有時是血塊有時是液體，臉色青黃，頭暈眼花，四肢疲倦。

原文

急宜調治，緩則成血崩之患，宜服止經湯四、五帖，後服四物、補經二湯數帖。止經湯

白話

應該趕快調理治療，拖延了就會變成血崩的禍患。適合先服用止經湯四、五帖，之後再服用四物湯、補經湯幾帖。止經湯。

原文

當歸（一錢二分）芍藥熟地川芎香附（各一錢）阿膠側柏葉（鹽水炒）黃芩蒲黃（炒）白朮（各五分）甘草（三分）姜（三片）

白話

當歸（一錢二分）、芍藥、熟地、川芎、香附（各一錢）、阿膠、側柏葉（用鹽水炒過）、黃芩、蒲黃（炒過）、白朮（各五分）、甘草（三分）、生薑（三片）。

原文

凡婦人年三十四、五歲，血敗氣虛，以致經水不調，肚中瘀血不散，不時作痛，可服莪朮散。莪朮散

白話

凡是婦女年齡三十四、五歲，血液衰敗、氣虛，導致月經不調，肚子裡的瘀血沒有消散，不時會疼痛，可以服用莪朮散。莪朮散。

原文

當歸川芎人參赤芍莪朮玄胡索熟地枳殼陳皮（各一兩）牛膝紅花（各五錢）小茴香（炒）砂仁三稜黃芩（各八分）香附（二兩）白朮（一兩）甘草（一錢）為末，服三錢，空心酒下。

白話

當歸、川芎、人參、赤芍、莪朮、延胡索、熟地、枳殼、陳皮（各一兩）、牛膝、紅花（各五錢）、小茴香（炒過）、砂仁、三稜、黃芩（各八分）、香附（二兩）、白朮（一兩）、甘草（一錢）。將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，空腹時用酒送下。

原文

凡婦人四十二、三歲，經水已絕，五十一、二經水復來，期且無恆，淋瀝不止，漏下。

白話

凡是婦女四十二、三歲時，月經已經斷了，到了五十一、二歲月經卻又來了，而且週期不固定，淋漓不斷，像漏下一樣。

原文

此血氣妄行，宜服和經湯，次服四物湯、烏金丸。和經湯

白話

這是因為血氣運行紊亂，適合服用和經湯，接著再服用四物湯、烏金丸。和經湯。

原文

小茴香川芎酸棗仁蒲黃阿膠（各八分）當歸熟地黃芩茯神香附白朮（各三錢）甘草白芷陳皮（各一錢五分）共為末，服一兩、薑湯服。婦人經水不調，諸病皆生，宜調經催經方：

白話

小茴香、川芎、酸棗仁、蒲黃、阿膠（各八分）、當歸、熟地、黃芩、茯神、香附、白朮（各三錢）、甘草、白芷、陳皮（各一錢五分）。全部一起磨成粉末，每次服用一兩，用生薑湯送服。婦女月經不調，各種疾病就會產生，適合使用調經催經的藥方：

原文

調經催經湯陳皮桔梗川芎當歸芍藥生地烏藥山楂香附枳殼玄胡青皮

白話

調經催經湯：陳皮、桔梗、川芎、當歸、芍藥、生地、烏藥、山楂、香附、枳殼、延胡索、青皮。

原文

乾薑肉桂五靈脂牛膝甘草水煎服。如經在前，血有餘而氣不足，加茯苓、白朮，重者加人參；如經在後，氣有餘而血不足，加當歸、川芎、生地、芍藥，減茯苓、白朮。久熱則血虛經阻，發熱如傷寒之狀：

白話

乾薑、肉桂、五靈脂、牛膝、甘草，用水煎服。如果月經提前來，是血有餘而氣不足，就加茯苓、白朮，嚴重的再加人參；如果月經延後來，是氣有餘而血不足，就加當歸、川芎、生地、芍藥，並減少茯苓、白朮。長期發熱會導致血虛、經脈阻滯，發熱的症狀像傷寒一樣：

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。