原文
上先須精製諸藥，為末，和勻一處，候鹿膠成就，和搗為丸，桐子大，焙乾，用生黃絹作小袋，約盛一斤，懸置透風處，用盡一袋，又取一袋。
白話
首先必須精細地炮製各種藥材，研磨成粉末，混合均勻，等到鹿膠製作完成，一起搗製成丸，如梧桐子大小，烘乾，用生黃絹做成小袋子，大約盛裝一斤，懸掛放置在通風處，用完一袋，再取一袋。
子嗣類
藥食（藥食一）（1-2）
子嗣類4 句
原文
陰濕天須用火烘一二次為妙，每服八、九十丸，空心臨臥薑湯、鹽湯、白湯任下，冬月溫酒亦可。
白話
陰濕天氣時需用火烘烤一兩次為佳，每次服用八、九十丸，空腹或臨睡前用薑湯、鹽湯、白開水送服均可，冬季也可以用溫酒送服。
原文
《局方》無比山藥丸（見《古方八陣·補陣》）治諸虛損傷，肌肉消瘦，耳聾目暗。常服壯筋骨，益腎水，令人不老。
白話
《局方》中的無比山藥丸（見於《古方八陣·補陣》）治療各種虛弱損傷、肌肉消瘦、耳聾眼花。經常服用能強壯筋骨，補益腎水，使人不易衰老。
原文
山藥（二兩） 菟絲子（三兩酒浸蒸） 五味（揀淨六兩） 肉蓯蓉（四兩切片酒浸焙） 杜仲（三兩酒炒） 牛膝（一兩酒浸蒸） 熟地 澤瀉 山茱萸 茯苓 巴戟肉 赤石脂（各一兩）
白話
山藥（二兩）、菟絲子（三兩，用酒浸泡後蒸）、五味子（揀淨，六兩）、肉蓯蓉（四兩，切片，用酒浸泡後烘烤）、杜仲（三兩，用酒炒）、牛膝（一兩，用酒浸泡後蒸）、熟地黃、澤瀉、山茱萸、茯苓、巴戟肉、赤石脂（各一兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。