原文
瘕者,假也。所謂假者,謂其形雖若癥而原無根窠,非若癥痞之堅頑有形者也。
瘕,就是假的意思。所謂假,是說它的形狀雖然像癥但原本沒有根基,不像癥痞那樣堅硬頑固有形狀。
原文
蓋有形者,或因血積,或因食積,積有定形,所不可移易者也。
大概有形狀的,有的是因為血積,有的是因為食積,積聚有固定的形狀,是不可以移動變化的。
原文
無形者,病在氣分,氣逆則甚,氣散則緩,聚散無根者也。
沒有形狀的,病在氣分,氣上逆就嚴重,氣散開就緩和,聚散沒有根基。
原文
惟其無根,故能大能小,或左或右,或近脅肋而如臂如指,則謂之痃癖;或下臍腹而為脹為急,則謂之疝瘕。
正因為它沒有根基,所以能大能小,或在左或在右,有的靠近脅肋而像手臂像手指,就稱為痃癖;有的下達臍腹而成為脹滿、急迫,就稱為疝瘕。
原文
《難經》曰:「病有積聚,何以別之?然積者陰氣也,陰沉而伏;聚者陽氣也,陽浮而動。故積者五臟之所生,聚者六腑之所成也。」然則癥由於積,積在陰分而有淵藪,故攻之非易;瘕由於聚,聚在陽分而猶烏合,故散之非難。
《難經》說:「疾病有積和聚,如何分別呢?積是陰氣,陰沉而潛伏;聚是陽氣,陽浮而動。所以積是五臟所生,聚是六腑所成。」如此說來,癥是由於積,積在陰分而有淵藪,所以攻擊它不容易;瘕是由於聚,聚在陽分而如同烏合之眾,所以消散它不困難。
原文
此癥瘕之辨有如此,惟散之之法,卻有因通、因塞之妙用,而人多莫之知也。
這就是癥瘕的區別如此,只有消散的方法,卻有因通、因塞的妙用,而很多人不知道。
原文
凡病在氣分而無停蓄形積者,皆不可下。蓋凡用下者,可除有形而不可以除無形。
凡是病在氣分而沒有停滯積蓄有形積塊的,都不可用下法。因為凡是用下法,可以去除有形之物,不可以去除無形之氣。
如果氣因為有形積滯而阻滯,去除積塊則氣也順暢,自然沒有不可。
原文
若全在無形氣分,即下亦不去,而適足以敗正氣也。宜切識之。
如果完全在無形的氣分,即使下法也去除不了,反而足以敗壞正氣。應當切記。
原文
散氣之法,只在行氣,蓋氣行則散也。但行氣之法,大有權宜,如氣實則壅滯,宜破而行之;氣閉則留蓄,宜利而行之;氣熱則乾涸,宜寒而行之;氣寒則凝結,宜溫而行之。此散氣治瘕之大法也。
散氣的方法,只在於行氣,因為氣行則散。但行氣的方法,大有權宜之計,如氣實則壅滯,應當破氣而行之;氣閉則停留蓄積,應當利氣而行之;氣熱則乾涸,應當用寒藥而行之;氣寒則凝結,應當用溫藥而行之。這是散氣治療瘕的大法。
原文
然瘕聚之證,使果氣強力健,則流行不息,又何瘕聚之有?惟正氣不行而後邪氣得聚。
然而瘕聚的證候,假如果然氣強力健,那麼流行不息,又有什麼瘕聚呢?只有正氣不行之後邪氣才能聚。
原文
經曰:「邪之所湊,其氣必虛。」故凡為此病,必氣虛者多,虛不知補,則正氣不行,正氣不行則邪氣不散,安望其有瘳乎?
經書說:「邪氣所湊合的地方,其氣必定虛弱。」所以凡是得這種病,必定氣虛者多,虛弱而不知道補益,則正氣不行,正氣不行則邪氣不散,哪裡希望它能痊癒呢?
原文
但實者有據,故顯而易見,虛每似實,故隱而難知。此所以當辨其真也。
但是實證有根據,所以明顯而易見,虛證常常像實證,所以隱晦而難知。這就是為什麼應當辨別其真實情況。
原文
破氣行氣之劑,凡氣實氣壅之甚而為脹為痛者,宜排氣飲、木香順氣散、木香調氣散、四磨湯、諸七氣湯之類主之。
破氣行氣的方劑,凡是氣實氣壅很厲害而成為脹滿、疼痛的,應當用排氣飲、木香順氣散、木香調氣散、四磨湯、各種七氣湯之類主治。
原文
若血中之氣滯而為瘀為痛者,宜失笑散、通瘀煎、調經飲,甚者《良方》奪命丹。疝瘕氣聚者,荔香散,甚者天台烏藥散。
如果是血中的氣滯而成為瘀血、疼痛的,應當用失笑散、通瘀煎、調經飲,嚴重的用《良方》奪命丹。疝瘕氣聚的,用荔香散,嚴重的用天台烏藥散。
原文
氣結膀胱,小水不利者,小分清飲、四苓散、五苓散。
氣結在膀胱,小便不利的,用小分清飲、四苓散、五苓散。
原文
氣結大腸,干秘不行者,搜風順氣丸、麻仁丸;水虧血虛而秘滯者,濟川煎。
氣結在大腸,乾燥祕結不通的,用搜風順氣丸、麻仁丸;水虧血虛而秘滯的,用濟川煎。
肝氣上逆而成為聚的,用解肝煎,兼有火邪的,用化肝煎。
原文
寒滯不行,氣結脹聚者,抑扶煎、和胃飲、丁香茯苓湯。
寒邪滯留不行,氣結脹聚的,用抑扶煎、和胃飲、丁香茯苓湯。
原文
痰飲水氣停蓄胸脅而為吞酸嘔逆者,苓朮二陳煎、六安煎、和胃飲、括痰丸之類主之。
痰飲水氣停蓄在胸脅而成為吞酸嘔逆的,用苓朮二陳煎、六安煎、和胃飲、括痰丸之類主治。
原文
以上諸法,惟氣實瘕聚者宜之,凡元氣不足者,皆不可用。排氣飲(見經期腹痛)
以上各種方法,只有氣實瘕聚的適宜,凡是元氣不足的,都不可用。排氣飲(見經期腹痛)
原文
《統旨》木香順氣散見《古方八陣·和陣》治氣滯腹痛脅痛。
《統旨》木香順氣散見於《古方八陣·和陣》,治療氣滯腹痛脅痛。
原文
木香 香附 檳榔 青皮 陳皮 枳殼 砂仁 厚朴(制) 蒼朮(各一錢) 炙甘草(五分)水二鍾,姜三片,煎八分,食遠服。
木香、香附、檳榔、青皮、陳皮、枳殼、砂仁、厚朴(制)、蒼朮(各一錢),炙甘草(五分)。水二鍾,生薑三片,煎至八分,飯後服。
原文
木香 白檀香 白豆蔻 丁香(各二錢) 炙甘草 藿香(各八錢) 砂仁(四錢)上為末,每服二錢,入鹽少許,沸湯點服。
木香、白檀香、白豆蔻、丁香(各二錢),炙甘草、藿香(各八錢),砂仁(四錢)。以上研為細末,每次服二錢,加入少許鹽,用沸水沖服。
原文
四磨湯(見《古方八陣·和陣》)治諸逆氣。沉香 烏藥 枳實 檳榔
四磨湯(見《古方八陣·和陣》)治療各種氣逆。沉香、烏藥、枳實、檳榔。
原文
上四味,用白湯共磨,或下「養正丹」尤佳。一方用白酒磨。《濟生方》用人參無枳實。本證加木香,即名五磨飲。
以上四味,用白湯共同磨,或送下「養正丹」更好。另一方用白酒磨。《濟生方》用人參,沒有枳實。本證加木香,就叫做五磨飲。
原文
七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治七情之氣鬱結於中,心腹絞痛不可忍,及不能飲食。半夏(制五兩) 人參 肉桂 甘草(炙各一兩)
七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治療七情之氣鬱結在內,心腹絞痛不可忍受,以及不能飲食。半夏(制,五兩)、人參、肉桂、甘草(炙,各一兩)。
原文
上,每服三、五錢,水一鍾半,姜三片,煎八分服。
以上,每次服三、五錢,水一鍾半,生薑三片,煎至八分服。
原文
《三因》七氣湯(即四七湯。見安胎)加味七氣湯(見《古方八陣·和陣》)即前七氣湯加厚朴、茯苓各等分。
《三因》七氣湯(即四七湯。見安胎)。加味七氣湯(見《古方八陣·和陣》),即前面的七氣湯加厚朴、茯苓各等分。
原文
《局方》七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治七情鬱結,臟氣互相刑剋,陰陽不和,揮霍撩亂,吐瀉交作。
《局方》七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治療七情鬱結,臟氣互相刑剋,陰陽不和,揮霍撩亂,嘔吐泄瀉交作。
原文
半夏(制) 厚朴 芍藥 茯苓(各二錢) 人參 肉桂 橘紅 紫蘇水二鍾,加薑、棗煎服。
半夏(制)、厚朴、芍藥、茯苓(各二錢),人參、肉桂、橘紅、紫蘇。水二鍾,加生薑、大棗煎服。
原文
《指迷》七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治七情相干,陰陽不得升降,氣道雍滯,攻衝作疼,積聚癥瘕脹滿等證。
《指迷》七氣湯(見《古方八陣·和陣》)治療七情相犯,陰陽不能升降,氣道壅滯,攻衝作痛,積聚、癥瘕、脹滿等證。
原文
半夏 甘草(各七分半) 香附(錢半) 青皮 陳皮 桔梗 官桂 藿香 益智 莪朮(煨各一錢)
半夏、甘草(各七分半),香附(錢半),青皮、陳皮、桔梗、官桂、藿香、益智、莪朮(煨,各一錢)。
以上,每次服三、五錢,生薑三片,大棗一枚,水煎服。
原文
《統旨》七氣湯有三稜、玄胡索、薑黃、草豆蔻。無半夏、桔梗。《濟生》大七氣湯有三稜,無半夏。
《統旨》七氣湯有三稜、玄胡索、薑黃、草豆蔻。沒有半夏、桔梗。《濟生》大七氣湯有三稜,沒有半夏。
原文
失笑散(見經期腹痛)通痰煎(見經期腹痛)調經飲(見經期腹痛)奪命丹(見鬼胎)
失笑散(見經期腹痛)、通痰煎(見經期腹痛)、調經飲(見經期腹痛)、奪命丹(見鬼胎)
原文
荔香散(見《新方八陣·因陣》)治疝氣痛極。凡在氣分者,最宜用之。並治小腹氣痛等證,神效。又心腹久痛方如後。荔枝核(炮微焦) 大茴香(等分炒)
荔香散(見《新方八陣·因陣》)治療疝氣劇痛。凡是病在氣分的,最適宜使用。並治療小腹氣痛等證,神效。又心腹久痛方如下:荔枝核(炮微焦)、大茴香(等分炒)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。