原文
妇人阴中生疮，多由湿热下注，或七情郁火，或纵情敷药（按：古法有用辛温兴奋之药外敷以助情欲者），中于热毒。
白話
婦女陰道中生瘡，大多是由於濕熱向下注陷，或是七情鬱結化火，或是縱欲之後敷藥（按：古法有用辛溫興奮的藥物外敷來助長情欲的），中了熱毒所致。
前陰類
陰瘡
前陰類17 句
原文
其外证则或有阴中挺出如蛇头者，谓之阴挺；如菌者，谓之阴菌；或如鸡冠，或生虫湿痒，或内溃肿烂疼痛，常流毒水。
白話
其外部症狀有的在陰中突出像蛇頭的，稱為陰挺；像菌菇的，稱為陰菌；有的像雞冠，有的生蟲且潮濕發癢，有的內部潰爛腫爛疼痛，常常流出毒水。
原文
其内证则或为体倦内热，经候不调，或为饮食不甘，晡热发热，或为小腹痞胀，腰胁不利，或为小水淋沥，赤白带下。
白話
其內部症狀有的表現為肢體倦怠、內心煩熱，月經失常，有的飲食無味，傍晚發熱，有的小腹悶滿膨脹，腰側脅部不舒適，有的小便淋漓不盡，赤白帶下。
原文
凡治此之法，若肿痛内外俱溃者，宜芍药蒺藜煎为最佳，或四物汤加栀子、丹皮、胆草、荆芥，或用加味逍遥散；若湿痒者，宜芍药蒺藜煎或归脾汤加柴、栀、丹皮；淋涩者，宜龙胆泻肝汤加白术、丹皮；淋涩而火盛痛胀者，宜大分清饮或抽薪饮；肿而坠重者，补中益气汤加山栀、丹皮；可洗者用百草煎；可敷者宜螵蛸散、完疮散。
白話
凡是治療此病的方法，如果腫痛內外都潰爛的，適宜用芍藥蒺藜煎為最好，或者用四物湯加梔子、丹皮、膽草、荊芥，或者用加味逍遙散；如果屬於濕癢的，適宜用芍藥蒺藜煎或歸脾湯加柴胡、梔子、丹皮；小便淋漓澀痛的，適宜用龍膽瀉肝湯加白朮、丹皮；小便淋漓澀痛而火氣旺盛、疼痛脹滿的，適宜用大分清飲或抽薪飲；腫而墜重下沉的，用補中益氣湯加山梔、丹皮；可以洗滌的用百草煎；可以外敷的適宜用螵蛸散、完瘡散。
原文
芍药蒺藜煎（见《新方八阵·因阵》）治通身湿热疮疹及下部红肿热痛诸疮，神效。外以螵蛸散敷之。
白話
芍藥蒺藜煎（見《新方八陣·因陣》）治療全身濕熱瘡疹以及下身紅腫熱痛的各種瘡證，效力神奇顯著。外用螵蛸散敷於患處。
原文
龙胆草 栀子 黄芩 木通 泽泻（各钱半） 芍药 生地（各二钱） 白蒺藜（连刺，槌碎，五钱至一两）
白話
龍膽草、梔子、黃芩、木通、澤瀉（各一錢半），芍藥、生地（各二錢），白蒺藜（連刺捶碎，五錢至一兩）。
原文
水二钟，煎八分，食远服。如火不甚者，宜去龙胆草、栀子，加当归、茯苓、薏仁之属。如湿毒甚者，加土茯苓五钱或一、二两。
白話
用水二鍾，煎至八分，在離吃飯較遠的時間服用。如果火氣不嚴重的，適宜去掉龍膽草、梔子，加入當歸、茯苓、薏仁之類的藥物。如果濕毒嚴重的，加入土茯苓五錢或一、二兩。
原文
四物汤（见经不调）加味逍遥散（见经不调）归脾汤（见经不调）龙胆泻肝汤（见产门不闭）大分清饮（见白浊遗淋）抽薪饮（见血热经早）补中益气汤（见经不调）百草煎（见阴肿）
白話
四物湯（見經期失常），加味逍遙散（見經期失常），歸脾湯（見經期失常），龍膽瀉肝湯（見產門不閉），大分清飲（見白濁遺淋），抽薪飲（見血熱經早），補中益氣湯（見經期失常），百草煎（見陰腫）。
原文
螵蛸散（见《新方八阵·因阵》）治湿热破烂，毒水淋漓等疮，或下部肾囊、足、股肿痛，下疳诸疮，无不神效。
白話
螵蛸散（見《新方八陣·因陣》）治療濕熱潰爛、毒水淋漓等瘡證，或者下身腎囊、足部、大腿腫痛的，以及下疳等各種瘡證，無不效力神奇顯著。
原文
海螵蛸（不必浸淡） 人中白（或人中黄、硇砂亦可，等分）
白話
海螵蛸（不必浸淡），人中白（或人中黃、硇砂也可以，等分）。
原文
上为细末，先以百草多煎浓汤，乘热熏洗后，以此药掺之。如干者以麻油或熬猪油或蜜水调敷之。若肿而痛甚者，加冰片少许更妙。
白話
以上藥物研成細末，先用大量百草煎煮成濃湯，趁熱熏洗患處之後，用這個藥末撒摻在患處。如果是乾燥的就用麻油或熬豬油或蜜水調和敷塗。如果腫而且疼痛劇烈的，加入少許冰片效果更好。
原文
若湿疮脓水甚者，加密陀僧等分或煅过宫粉亦可，或煅制炉甘石更佳。
白話
如果是濕瘡膿水很多的，加入等分的密陀僧或煅過的宮粉也可以，或者用煅制的爐甘石效果更好。
原文
完疮散（见《新方八阵·因阵》）治湿烂诸疮，肉平不敛，及诸疮毒，内肉既平而口不收者，皆宜用此，最妙。
白話
完瘡散（見《新方八陣·因陣》）治療濕爛的各種瘡證，瘡肉平坦不能收斂，以及各種瘡毒，瘡口內的肉已經平坦但瘡口不能收斂的，都適宜用這個方子，最好不過。
原文
滑石（飞，一两） 赤石脂（飞，五钱） 粉甘草（三钱）
白話
滑石（飛過，一兩），赤石脂（飛過，五錢），粉甘草（三錢）。
原文
上为末，干渗或用麻油调敷，或加枯矾一钱，痒者极宜。
白話
以上藥物研成粉末，乾燥時撒摻或用麻油調敷，或者加入枯礬一錢，發癢的特別適宜。
原文
蛇蜕散 治妇人阴疮。先以荆芥、蛇床子熏洗，挹干，敷药。
白話
蛇蛻散，治療婦女陰瘡。先用荊芥、蛇床子煎湯熏洗患處，擦拭乾淨，然後敷上藥物。
原文
蛇蜕（一条，烧存性） 枯矾 黄丹 萹蓄 藁本（各一两） 硫黄 荆芥穗 蛇床子（各五钱）上为细末，香油调搽，湿则干掺。
白話
蛇蛻（一條，燒存性），枯礬、黃丹、萹蓄、藁本（各一兩），硫黃、荊芥穗、蛇床子（各五錢）。以上藥物研成細末，用香油調和塗擦，潮濕的就直接乾撒摻上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。