原文
凡男女胎孕所由，總在血氣。若血氣和平壯盛者，無不孕育，育亦無不長。
白話
男女懷孕生育的根本，完全在於血氣。如果血氣平和旺盛，沒有不能懷孕生育的，即使生了孩子也一定能養育長大。
子嗣類
用藥法（藥食二）
子嗣類10 句
原文
其有不能孕者，無非氣血薄弱；育而不長者，無非根本不固。
白話
那些不能懷孕的人，無非是氣血虛弱；生了孩子卻養不活的，無非是根本不夠穩固。
原文
即如諸病相加，無非傷損血氣，如果邪逆未除，但當以煎劑略為撥正，撥正之後，則必以調服氣血為主，斯為萬全之策。
白話
就像各種疾病交加，無非是損傷了血氣，如果邪氣逆亂還沒有消除，只應該用湯藥稍微加以糾正，糾正之後，就一定要以調養氣血為主，這才是萬全的策略。
原文
所以凡種子丸散，切不可雜以散風、消導及敗血、苦寒、峻利等藥。
白話
所以凡是幫助懷孕的丸藥或散劑，千萬不可以混雜疏散風邪、消食導滯以及破血、苦寒、峻猛通利之類的藥物。
原文
蓋凡宜久服而加以此類，則久而增氣，未有不反傷氣血，而難於孕者也。
白話
因為凡是需要長期服用的藥方，如果加入這類藥物，時間久了藥性積聚，沒有不反而損傷氣血，導致更難懷孕的。
原文
再若香附一物，自王好古曰「乃婦人之仙藥，多服亦能走氣」，而後世不言走氣，但相傳曰「香附為婦人之要藥」，由是但治婦人，則不論虛實，無弗用之。
白話
再說香附這味藥，從王好古說「是婦人的仙藥，但服用過多也會耗散氣」，而後世不提它會耗氣，只相互傳說「香附是婦人的重要藥物」，從此只要治療婦科疾病，就不分虛證或實證，沒有不用它的。
原文
不知香附氣香、味辛、性燥，惟開鬱、散氣、行血、導滯乃其所長，若氣虛用之，大能泄氣；血虛用之，大能耗血。
白話
不知道香附氣味芳香、味道辛辣、藥性乾燥，它的專長只在於疏解鬱悶、疏散氣機、運行血液、引導積滯，如果是氣虛的人用它，會嚴重耗泄元氣；血虛的人用它，會嚴重消耗血液。
原文
如古方之女金丹及四制香附丸之類，惟氣實血滯者用之為宜。
白話
像古方中的女金丹和四制香附丸這一類藥方，只有氣機充實、血液運行不暢的人才適合使用。
原文
凡今婦人，十有九虛，顧可以「要藥」二字而一概用之乎？
白話
現今的婦女，十個裡面有九個是虛證，難道可以用「重要藥物」這幾個字就一概而論地使用它嗎？
原文
用之不當，則漸耗漸弱，而胎元之氣，必反將杳然矣。
白話
如果使用不當，就會逐漸耗損、逐漸虛弱，而孕育胎兒的元氣，必定反而會消失無蹤了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。