原文
上為細末，煉蜜為丸，桐子大，每服三、五十丸，食前溫酒或米飲下。右歸丸（見腎虛經亂）
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三、五十丸，在飯前用溫酒或米湯送服。右歸丸（詳見腎虛經亂條）。
子嗣類
藥食（藥食一）（2）
子嗣類24 句
原文
贊育丹（見《新方八陣·因陣》）治陽痿精衰，虛寒無子等證妙方。
白話
贊育丹（出自《新方八陣·因陣》）是治療陽痿、精氣衰弱、虛寒導致不孕等症狀的良方。
原文
熟地（八兩蒸搗） 白朮（用冬朮八兩） 當歸 枸杞（各六兩） 杜仲（酒炒） 仙茅（酒蒸一日） 巴戟肉（甘草湯炒） 山茱萸 淫羊藿（羊脂拌炒） 肉蓯蓉（酒洗去甲） 韭子（炒黃各四兩） 蛇床子（微炒） 附子（制） 肉桂（各二兩）上煉蜜丸服，或加人參、鹿茸亦妙。
白話
熟地（八兩，蒸熟搗爛）、白朮（用冬朮，八兩）、當歸、枸杞（各六兩）、杜仲（用酒炒過）、仙茅（用酒蒸一天）、巴戟肉（用甘草湯炒過）、山茱萸、淫羊藿（用羊脂拌炒）、肉蓯蓉（用酒洗去鱗甲）、韭子（炒至黃色，各四兩）、蛇床子（稍微炒過）、附子（炮製過）、肉桂（各二兩）。以上藥材用煉蜜製成丸子服用，或者加入人參、鹿茸效果也很好。
原文
左歸丸（見腎虛經亂）延年益嗣丹（見血熱論外方）
白話
左歸丸（詳見腎虛經亂條）。延年益嗣丹（詳見血熱論外方條）。
原文
丹溪 大補陰丸（見《古方八陣·寒陣》）降陰火，補腎水。
白話
丹溪大補陰丸（出自《古方八陣·寒陣》），功能是降陰火、補腎水。
原文
黃柏（鹽酒炒） 知母（鹽酒炒各四兩） 熟地（酒洗蒸搗爛） 龜板（酥炙黃各六兩）
白話
黃柏（用鹽酒炒過）、知母（用鹽酒炒過，各四兩）、熟地（用酒洗過，蒸熟搗爛）、龜板（用酥油炙烤至黃色，各六兩）。
原文
上為細末，用豬脊髓蒸熟，和煉蜜同搗為丸，桐子大，每服五、六十丸，空心薑、鹽、酒送下。河車種玉丸（見《婦人規古方》）
白話
將以上藥材研磨成細末，用蒸熟的豬脊髓，混合煉蜜一同搗爛製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五、六十丸，空腹時用生薑、鹽、酒送服。河車種玉丸（出自《婦人規古方》）。
原文
紫河車（一具） 只要母氣壯盛，厚大新鮮者，但去胞內瘀血，不必挑去鮮紅血脈，以米泔水洗淨，用布絞乾，石臼內生杵如糊，用山藥末四、五兩收干，捻為薄餅八、九個，於砂鍋內焙乾，以香如肉脯為妙。
白話
紫河車（一具），選用母體氣血旺盛、胎盤厚大新鮮的，只去除胞衣內的瘀血，不必挑掉鮮紅的血脈。用淘米水洗淨，用布絞乾水分，在石臼內生搗成糊狀，加入山藥粉末四、五兩使其乾燥，捏成八、九個薄餅，在砂鍋內烘乾，以散發出像肉乾一樣的香味為佳。
原文
大熟地（酒洗烘乾八兩） 枸杞（烘乾五兩） 白茯苓（人乳拌曬三次） 歸身（酒洗） 人參 菟絲（制） 阿膠（炒珠各四兩） 丹皮（酒洗） 白薇（酒洗各二兩） 沉香（一兩） 桂心 山茱萸 香附米（用酒、醋、水三物各半碗，浸三日，曬乾略烘各三兩） 大川芎（酒浸切片曬乾二兩）
白話
大熟地（用酒洗過，烘乾，八兩）、枸杞（烘乾，五兩）、白茯苓（用人乳拌過，曬乾三次）、歸身（用酒洗過）、人參、菟絲子（炮製過）、阿膠（炒成珠狀，各四兩）、丹皮（用酒洗過）、白薇（用酒洗過，各二兩）、沉香（一兩）、桂心、山茱萸、香附米（用酒、醋、水各半碗，浸泡三日，取出曬乾並稍微烘烤，各三兩）、大川芎（用酒浸泡，切片曬乾，二兩）。
原文
上煉蜜為丸，桐子大，每服百餘丸，空心或酒或白湯、鹽湯任下。
白話
將以上藥材用煉蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用一百多丸，空腹時用酒、白開水或鹽湯送服均可。
原文
如帶濁多者，加赤白石脂各二兩，須以清米泔飛過用。
白話
如果白帶、濁液較多的人，加入赤石脂、白石脂各二兩，必須用清澈的淘米水水飛處理後使用。
原文
服藥後忌生蘿蔔、生藕、蔥、蒜、綠豆粉之類。
白話
服藥期間忌食生蘿蔔、生藕、蔥、蒜、綠豆粉這類食物。
原文
烏雞丸（見《婦人規古方》）治婦人羸弱，血虛有熱，經水不調，崩漏、帶下、骨蒸，不能成胎等疾。
白話
烏雞丸（出自《婦人規古方》），治療婦女身體虛弱、血虛有熱、月經不調、崩漏、帶下、骨蒸潮熱、無法懷孕等疾病。
原文
烏骨白毛公雞一隻，重二斤半許者，閉殺之，去毛雜，外用艾葉四兩、青蒿四兩切碎，納一半在雞肚內，以小酒罈一個入雞，並所剩蒿、艾，用童便和水灌令沒雞二寸許，煮絕干，取出去骨，余俱同搗如薄餅，焙乾為細末，聽用。
白話
取一隻約重二斤半的烏骨白毛公雞，悶死牠，去除羽毛和內臟。另外用艾葉四兩、青蒿四兩切碎，將一半塞入雞肚子裡。用一個小酒罈，放入雞和剩下的青蒿、艾葉，倒入童便和水，淹過雞身約二寸，煮到完全乾，取出雞，去除骨頭，將所有材料一起搗成薄餅狀，烘乾後研磨成細末備用。
原文
南香附（去毛淨一斤） 分四份，用米泔、童便、酒、醋各浸一份，春秋一二日，夏一日，冬四日，取出曬乾略炒。
白話
南香附（去除絨毛，洗淨，一斤），分成四份，分別用淘米水、童便、酒、醋浸泡一份。春、秋季浸泡一兩天，夏季一天，冬季四天。取出曬乾，稍微炒一下。
原文
人參 熟地 當歸（酒浸洗） 生地 川芎 白芍（各三兩） 黃耆 白朮 川牛膝 柴胡 知母 丹皮（各二兩） 鱉甲（醋浸炙黃三兩） 白茯苓（二兩半） 秦艽（一兩半） 黃連（炒） 地骨皮 貝母 玄胡索 乾薑（炮焦各一兩）
白話
人參、熟地、當歸（用酒浸泡洗淨）、生地、川芎、白芍（各三兩）、黃耆、白朮、川牛膝、柴胡、知母、丹皮（各二兩）、鱉甲（用醋浸泡後炙烤至黃色，三兩）、白茯苓（二兩半）、秦艽（一兩半）、黃連（炒過）、地骨皮、貝母、玄胡索、乾薑（炮製至焦黑，各一兩）。
原文
上俱為末，用酒、醋各半，煮爛為丸，桐子大，每服五、六十丸，漸加至百丸，溫酒、米飲任下，忌煎炒辛辣等物及莧菜。又烏雞丸
白話
將以上藥材全部研磨成末，用酒和醋各半混合，煮爛後製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五、六十丸，逐漸增加到一百丸，用溫酒或米湯送服均可。忌食煎炒、辛辣等食物以及莧菜。又烏雞丸。
原文
熟地 當歸 白朮 山藥 山茱萸 棗肉 柿餅 蓮肉（各四兩） 黃耆（蜜炙三兩） 鹿角膠 狗脊 杜仲 枸杞 蓮鬚 香附 阿膠 川芎（各二兩） 烏藥（一兩半）
白話
熟地、當歸、白朮、山藥、山茱萸、棗肉、柿餅、蓮肉（各四兩）、黃耆（用蜂蜜炙烤，三兩）、鹿角膠、狗脊、杜仲、枸杞、蓮鬚、香附、阿膠、川芎（各二兩）、烏藥（一兩半）。
原文
上藥制淨，用烏骨雞一隻，悶殺之，干去毛去雜，連骨捶碎，用酒、醋各半同藥煮熟，去骨烘乾，共為末，即將余汁少入面，打糊為丸，任意用引送下。唐氏烏雞丸
白話
將以上藥材炮製處理乾淨。取一隻烏骨雞，悶死後，去除毛和內臟，連骨頭一起捶碎。用酒和醋各半，與藥材一同煮熟。取出雞，去除骨頭，烘乾，與藥材一起研磨成粉末。然後用剩餘的湯汁加入少量麵粉，打成糊狀，製成丸子。服用時，可隨意選擇藥引送服。唐氏烏雞丸。
原文
人參 懷生地 懷熟地 青蒿子（去梗） 香附（四制） 鱉甲（各三兩） 白朮 棗仁肉 枸杞 麥冬 雲苓 地骨皮（去骨） 丹皮（去骨） 白芍（各二兩） 歸身（二兩半） 川芎 甘草（各一兩）
白話
人參、懷生地、懷熟地、青蒿子（去除梗）、香附（用四種方法炮製）、鱉甲（各三兩）、白朮、棗仁肉、枸杞、麥冬、雲苓、地骨皮（去除骨心）、丹皮（去除骨心）、白芍（各二兩）、歸身（二兩半）、川芎、甘草（各一兩）。
原文
上先將諸藥備完，聽用，乃取絲毛烏骨白公雞一隻，約重一斤許者，撲倒，去毛穢頭足腸雜不用，將雞切作四塊，先以鱉甲鋪銅鍋底，次入雜藥，以免焦腐，漸漸加童便約至鬥許，煮至極爛，撈起曬乾為末，將鱉甲去裙，並雞骨俱以原汁醮炙至干為末，同前藥煉蜜為丸，桐子大，每空心用清湯送下百餘丸。
白話
首先將以上藥材準備齊全備用。然後取一隻約重一斤的絲毛烏骨白公雞，將其撲倒，去除羽毛、頭腳、內臟不用，將雞肉切成四塊。先在銅鍋底鋪上鱉甲，再放入其他藥材，以免燒焦腐壞。慢慢加入童便，大約加到一斗左右，煮到極其爛熟。撈起雞肉曬乾，研磨成粉末。將鱉甲去除裙邊，連同雞骨都用原汁蘸濕炙烤至乾，研磨成粉末。將這兩種粉末與前述藥材混合，用煉蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次空腹用清湯送服一百多丸。
原文
《局方》黑錫丹（見《古方八陣·熱陣》）治痰氣壅塞，上盛下虛，腎水虧竭，心火炎盛，或一應下虛陰寒、真頭痛等證，及婦人血海久冷無子，赤白帶下。
白話
《局方》黑錫丹（出自《古方八陣·熱陣》），治療痰氣壅塞、上盛下虛、腎水虧竭、心火亢盛，或者一切下元虛寒、真頭痛等症狀，以及婦女子宮長久寒冷導致不孕、赤白帶下。
原文
黑錫（去滓二兩炒末） 硫黃（二兩） 肉桂（五錢） 附子（炮） 木香 沉香 舶茴香 故紙 陽起石（水飛） 葫蘆巴（酒浸炒） 肉豆蔻（麵裹煨） 金鈴子（蒸，去皮核各一兩）
白話
黑錫（去除渣滓，二兩，炒成粉末）、硫黃（二兩）、肉桂（五錢）、附子（炮製過）、木香、沉香、舶茴香、故紙、陽起石（用水飛過）、葫蘆巴（用酒浸泡後炒過）、肉豆蔻（用麵包裹煨過）、金鈴子（蒸過，去除皮和核，各一兩）。
原文
上用新鐵銚將錫花開，下硫黃末，提起，以木杵擂極細，放地上退火毒，同餘藥研一日，至黑光色為度，酒糊丸，桐子大，陰乾入布袋內，擦令光瑩，每服四十丸，空心薑、鹽湯下，女人艾、棗湯下。
白話
用新的鐵鍋將黑錫熔化，加入硫黃粉末，然後提起鍋子，用木杵研磨得極細，放在地上以去除火毒。再與其餘藥材一同研磨一天，直到呈現黑亮光澤的程度。用酒調和成糊狀製成丸子，大小如梧桐子。陰乾後放入布袋中，擦拭使其光亮。每次服用四十丸，空腹時用生薑、鹽湯送服；女性則用艾葉、紅棗湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。