婦人規

子嗣類

十機(人事一)

子嗣類28
原文
陰陽之道,合則聚,不合則離。合則成,不合則敗,天道人事,莫不由之,而尤於斯道為最。
白話
陰陽的道理,相合就聚集,不相合就分離。相合就成功,不合就失敗,天道人事,沒有不通過這個道理的,而在求子之道最為明顯。
原文
合與不合,機有十焉,使能得之,權在我矣。
白話
相合與不相合,有十種關鍵因素,如果能掌握它,決定權就在自己了。
原文
一曰闔闢。乃婦人之動機也。氣靜則闔,氣動則闢。動緣氣至,如長鯨之飲川,如巨觥之無滴。
白話
第一叫闔闢。這是女子的動態機能。氣靜就闔,氣動就闢。啟動是因為氣到來,如同大鯨魚飲江水,如同大酒杯倒空無剩。
原文
斯時也,吸以自然,莫知其入,故未有闢而不受者,未有受而不孕者。但此機在瞬息之間。
白話
這個時候,自然地吸入,不知不覺就進入了,所以沒有闢而不受的,也沒有受而不懷孕的。但這關鍵在瞬息之間。
原文
若未闢而投,失之太早;闢已而投,失之太遲。
白話
如果還沒闔就投合,失之太早;闔已經闔了再投合,失之太遲。
原文
當此之際,自別有影響情狀,可以默會,不可以言得也。惟有心人能覺之,帶雨施云,鮮不穀矣。
白話
在這個時候,自然另有感應的情形,可以用心領神會,卻難以言傳。只有有心人能察覺到,否則就像播雲降雨卻很少能有收成。
原文
二曰遲速。乃男女之合機也。遲宜得遲,速宜見速。
白話
第二叫遲速。這是男女交合的時機。遲緩的適宜遲緩,快速的就適宜快速。
原文
但陰陽情質,稟有不齊,固者遲,不固者速。遲者嫌速,則猶飢待食,及咽不能。速者畏遲,則猶醉杯,欲吐不得。遲速不侔,不相投矣。以遲遇疾,宜出奇由逕,勿呈先聲。
白話
但陰陽的情性資質,稟受各有不同,堅定的遲緩,不堅定的快速。遲緩的人嫌棄快速,就如同飢餓等待食物,到了嘴邊卻不能下嚥。快速的人畏懼遲緩,就如同醉酒想吐卻吐不出。快慢不配合,就不能投合。遲緩的遇到快速的,適宜出奇制勝,不要先聲奪人。
原文
以疾遇遲,宜靜以待,挑而後戰,能反其機,適逢其會矣。
白話
快速的遇到遲緩的,適宜安靜等待,誘惑後再行動,能反轉時機,就能恰好相遇。
原文
三曰強弱。乃男女之畏機也。陽強陰弱,則畏如蜂蠆,避如戈矛。陽弱陰強,則聞風而靡,望塵而北。強弱相凌,而道同意合者鮮矣。然撫弱有道,必居仁由義,務得其心。克強固難,非聚精會神,安奪其魂?
白話
第三叫強弱。這是男女的畏懼關鍵。陽強陰弱,就畏懼如同蜂蝎,躲避如同戈矛。陽弱陰強,就聞風披靡,望塵而逃。強弱相互欺凌,而志同道合的很少。然而扶助弱的有方法,必須本著仁義,務必得到對方的心。制服強者固然難,除非聚精會神,怎能奪其魂魄?
原文
此所以強有不足畏,弱有不足虞者,亦在乎為之者之何如耳。
白話
這就是為什麼強的不值得害怕,弱的不值得擔憂,也都在於做事的人如何罷了。
原文
四曰遠近。乃男女之會機也。或以長材,排闥唐突非堪,或以偷覷蹠門,敢窺堂室。欲拒者不能,欲吞者不得。暌隔如斯,其能妒乎?
白話
第四叫遠近。這是男女相會的時機。有的以長材破門直入太魯莽,有的偷窺窺伺登堂入室。想拒絕的不能,想親近的也不行。隔離成這樣,能不嫉妒嗎?
原文
然斂跡在形,致遠在氣;斂跡在一時,養氣非頃刻。
白話
然而收斂在形體,致遠在氣;收斂在於一時,修養氣不是片刻的事。
原文
使不有教養之夙謀,恐終無剛勁之銳氣,又安能直透重圍,而使鳩居鵲巢也。
白話
假如沒有平時教導修養的預先謀劃,恐怕最終也沒有剛強有力的銳氣,又怎能直接穿透重重障礙,而讓鳩鳥居住鵲巢呢。
原文
五曰盈虛。乃男女之生機也。胃有盈虛,飽則盈而飢則虛也。腎有盈虛,蓄則盈而泄則虛也。
白話
第五叫盈虛。這是男女的生機。胃有盈虛,飽就盈而飢就虛。腎有盈虛,蓄積就盈而宣洩就虛。
原文
盛衰由之,成敗亦由之,不知所用,則得其幸而失其常也。
白話
盛衰由此造成,成敗也由此造成,不知道如何運用,就會得僥倖而失常道。
原文
六曰勞逸。乃男女之氣機也。勞者氣散而怯;逸者氣聚而堅。
白話
第六叫勞逸。這是男女的氣機。疲勞的人氣散而怯懦;安逸的人氣聚而堅強。
原文
既可為破敵之兵機,亦可為種植之農具,動得其宜,勝者多矣。
白話
既可作為破敵的兵機,也可作為播種的農具,動得適宜,成功的就多。
原文
七曰懷抱。乃男女之情機也。情投則合,情悖則離,喜樂從陽,故多陽者多喜;鬱怒從陰,故多陰者多怒。多陽者多生氣,多陰者多殺氣。生殺之氣,即孕育賢愚之機也。莫知所從,又胡為而然乎?
白話
第七叫懷抱。這是男女的情感關鍵。情感投合就結合,情感悖逆就分離,喜悅快樂順從陽氣,所以多陽的人多喜悅;抑鬱憤怒順從陰氣,所以多陰的人多憤怒。多陽的人多生氣,多陰的人多殺氣。生殺之氣,就是孕育賢愚的關鍵。不知道從何而來,又為什麼會變成這樣呢?
原文
八曰暗產。乃男子之失機也。勿謂我強,何虞子嗣?勿謂年壯,縱欲亦何妨?
白話
第八叫暗產。這是男子的失誤關鍵。不要說我強壯,哪需要擔心子嗣?不要說年輕力壯,縱欲又有什麼妨礙?
原文
不知過者失佳期,強者無酸味,而且隨得隨失,猶所莫知,自一而再,再而三,則亦如斯而已矣。前有小產病,所當並察之。
白話
不知道過度的人失去好時機,強壯的人也失去精華的味道,而且隨得隨失,還不知道緣故,從一次到兩次,再到三次,也就是這樣罷了。前面有提到小產的病,應當一併考慮。
原文
九曰童稚。乃女子之時機也。方苞方萼,生氣未舒;甫童甫笄,天癸未裕。曾見有未實之粒,可為種不?未足之蠶,可為繭不?強費心力,而年衰者能待乎?其亦不知機也矣。
白話
第九叫童稚。這是女子的時機關鍵。正在含苞待放的時候,生氣還沒舒展;剛到童年剛到及笄的年紀,天癸還未充足。曾見還沒成熟的果實,可以做種子嗎?還沒長足的蠶,可以織成繭嗎?強行耗費心力,而年華已衰的人能等待嗎?這也是不知道時機啊。
原文
十曰二火。乃男女之陽機也。夫君火在心,心其君主也;相火在腎,腎其根本也。
白話
第十叫二火。這是男女的陽氣關鍵。君火在心,心是君主;相火在腎,腎是根本。
原文
然二火相因,無聲不應,故心宜靜,不靜則火由欲動,而自心挑腎。
白話
然而二火相互關聯,沒有無聲無息的感應,所以心宜靜,不靜那麼火就因為慾望而動,從而由心挑動腎。
原文
先心後腎者,以陽爍陰,出乎勉強,勉強則氣從乎降。而丹田失守,已失元陽之本色。腎宜足,腎足則陽從地起,而由腎及心。
白話
先心後腎的,以陽灼陰,出於勉強,勉強那麼氣就隨之而降。而丹田失守,已失去元陽的本色。腎宜充足,腎充足那麼陽就從地下升起,由腎傳至心。
原文
先腎後心者,以水濟火,本乎自然,自然則氣主乎先,而百脈齊到,斯誠化育之真機。
白話
先腎後心的,以水濟火,本乎自然而然,自然那麼氣就主宰在前,而百脈一起到達,這實在是化育的真諦。
原文
然伶薄之夫,每從勉強,故多犯虛勞,詎雲子嗣?
白話
然而輕浮的男子,往往出於勉強,所以多犯虛損,哪能談到子嗣?
原文
樸厚之子,常由自然,故品物咸亨,奚慮後人?知機君子,其務陽道之真機乎。
白話
淳樸厚道的男子,常順其自然,所以萬物都通暢順利,哪需要擔心後代?知道時機的君子,應當專注於陽道的真諦啊。