原文
乾道成男，坤道成女，此固生成之至道。然亦何以見之？亦何以用之？
白話
乾道生成男性，坤道生成女性，這本來就是生成的根本道理。然而，又從哪裡看出這個道理？又該如何運用它呢？
子嗣類
陰陽（天時二）
子嗣類8 句
原文
蓋乾坤之用，用在坎離，坎離之用，陰陽而已。夫離本居陽，何以為女？
白話
大抵乾坤的運用，在於坎卦與離卦；坎離的運用，不過就是陰陽罷了。離卦本來屬於陽位，為何卻代表女性？
原文
以陽之中而陰之初也；坎本居陰，何以為男？以陰之中而陽之初也。
白話
因為離卦陽爻在中間，而上下是陰爻的開端；坎卦本來屬於陰位，為何卻代表男性？因為坎卦陰爻在中間，而上下是陽爻的開端。
原文
蓋中者盛於上，盛者必漸消，初者生於下，生者必漸長。
白話
大抵居中的位置旺盛於上方，旺盛的事物必然逐漸消退；初生的位置產生於下方，初生的事物必然逐漸成長。
原文
故陽生於坎，從左而漸升，升則為陽而就明；陰生於離，從右而漸降，降則為陰而就晦。此即陰陽之用也，而千變萬化，莫不由之。
白話
所以陽氣從坎卦產生，從左側逐漸上升，上升就成為陽而趨向光明；陰氣從離卦產生，從右側逐漸下降，下降就成為陰而趨向晦暗。這就是陰陽的運用，而千變萬化，沒有不從此而來的。
原文
由之推廣，則凡冬至、夏至，一歲之陰陽也；子東午西，一日之陰陽也；有節有中，月令之陰陽也；或明或晦，時氣之陰陽也；節前節後，消長之陰陽也；月光潮汛，盈虛之陰陽也。
白話
由此推廣，那麼冬至、夏至，是一年中的陰陽變化；子時在東、午時在西，是一日中的陰陽變化；有節氣有中氣，是月令中的陰陽變化；有時晴朗有時陰暗，是時令氣候的陰陽變化；節氣前後，是消長過程中的陰陽變化；月光的圓缺、潮汐的漲落，是盈虛過程中的陰陽變化。
原文
再以及人，則老夫少妻，陰若勝矣，有顛之倒之之妙，彼強此弱，陽亦在也，有操之縱之之權，顧無往而非陰陽之用也。
白話
再擴展到人身上，那麼老夫少妻，陰氣似乎佔了優勢，卻有顛倒變化的奧妙；對方強勢我方弱勢，陽氣也依然存在，有掌握或放縱的權衡。由此看來，無處不是陰陽的運用。
原文
知之而從陽避陰，則乾道成男，不知而背陽向陰，則坤道成女矣。明眼人其鑑而悟之，筆有難於盡意也。
白話
明白這個道理而順從陽氣、避開陰氣，就能依乾道生成男性；不明白而背離陽氣、趨向陰氣，就會依坤道生成女性。有見識的人應當觀察並領悟其中的道理，筆墨實在難以完全表達其中的意涵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。