《婦人規》乳出 - 雲端中醫養生

原文

產後乳自出乃陽明胃氣之不固，當分有火、無火而治之。

白話

產後乳汁自行流出，是陽明胃氣不固的緣故，應當區分有火、無火來治療。

原文

無火而泄不止，由氣虛也，宜八珍湯、十全大補湯；若陽明血熱而溢者，宜保陰煎或四君子湯加梔子；若肝經怒火上衝，乳脹而溢者，宜加減一陰煎；若乳多脹滿而溢者，宜溫帛熨而散之；若未產而乳自出者，以胎元薄弱，滋溉不全而然，謂之乳泣，生子多不育。

白話

沒有火而乳汁洩漏不止，是氣虛引起的，適合用八珍湯、十全大補湯；如果是陽明經血熱而乳汁溢出，適合用保陰煎或四君子湯加梔子；如果是肝經怒火上衝，乳房脹滿而乳汁溢出，適合用加減一陰煎；如果是乳汁過多脹滿而溢出，適合用溫熱的布帛熨燙來消散；如果尚未生產而乳汁自行流出，是因為胎元薄弱，滋養灌溉不全所致，稱為乳泣，生下的小孩大多難以養育。

原文

八珍湯（見經不調），十全大補湯（見調經論外備用方），保陰煎（見血熱經早），四君子湯（見血虛經亂），加減一陰煎（見血熱經遲）。

白話

八珍湯（見經不調）、十全大補湯（見調經論外備用方）、保陰煎（見血熱經早）、四君子湯（見血虛經亂）、加減一陰煎（見血熱經遲）。