婦人規

產後類

產後惡露不止

產後類3
原文
產後惡露不止,若因血熱者,宜保陰煎、清化飲;有傷衝任之絡而不止者,宜固陰煎加減用之;若肝脾氣虛,不能收攝而血不止者,宜壽脾煎或補中益氣湯。
白話
產後惡露持續不止,如果是因為血熱引起的,適合用保陰煎、清化飲;如果有損傷衝脈、任脈的絡脈而導致出血不止的,適合用固陰煎加減藥物來治療;如果因為肝脾氣虛,無法收攝血液而導致出血不止的,適合用壽脾煎或補中益氣湯。
原文
若氣血俱虛而淡血津津不已者,宜大補元煎或十全大補湯。若怒火傷肝而血不藏者,宜加味四物湯。若風熱在肝而血下泄者,宜一味防風散。一止血方:用蒲黃二兩,水煎頓服。
白話
如果氣血都虛弱,導致淡紅色的血液持續滲出不止的,適合用大補元煎或十全大補湯。如果因為怒火損傷肝臟,導致血液無法收藏的,適合用加味四物湯。如果因為風熱侵犯肝臟,導致血液向下泄出的,適合用一味防風散。有一個止血的藥方:用蒲黃二兩,用水煎煮後一次服下。
原文
保陰煎(見血熱經早)清化飲(見血熱經早)固陰煎(見腎虛經亂)壽脾煎(見血虛經亂)補中益氣湯(見經不調)大補元煎(見血熱經早)十全大補湯(見調經論外備用方)加味四物湯(見經不調)一味防風散(見崩漏論外方)
白話
保陰煎(見血熱經早)清化飲(見血熱經早)固陰煎(見腎虛經亂)壽脾煎(見血虛經亂)補中益氣湯(見經不調)大補元煎(見血熱經早)十全大補湯(見調經論外備用方)加味四物湯(見經不調)一味防風散(見崩漏論外方)