產後類

蓐勞

產後類14 句

原文

蓐，草荐也。產婦坐草艱難，以致過勞心力，故曰蓐勞。此即產後勞倦也。

白話

「蓐」是草墊子的意思。產婦分娩困難，導致過度損耗心力，所以稱為「蓐勞」。這就是產後疲勞倦怠。

原文

其證則或為寒熱如瘧，或頭疼自汗，或眩暈昏沉，或百節疼痛，或倦怠喘促，飲食不甘，形體虛羸之類，皆其候也。悉當以培補元氣為主。

白話

其症狀有的像瘧疾般寒熱往來，有的頭疼自汗，有的眩暈昏沉，有的全身關節疼痛，有的倦怠喘促，食欲不振，形體虛弱消瘦等，都是它的表現。全都應以培補元氣為主。

原文

若初產後，蓐勞困倦，惟豬腰湯為妙，或用黃雌雞湯、白茯苓散。若蓐勞虛汗不止，宜母雞湯。若兼臟寒者，宜羊肉湯。若氣血俱虛者，宜五福飲、十全大補湯。

白話

如果是剛生產後，出現蓐勞困倦，用豬腰湯最好，或者用黃雌雞湯、白茯苓散。如果蓐勞虛汗不止，適宜用母雞湯。如果兼有臟寒的，適宜用羊肉湯。如果氣血都虛的，適宜用五福飲、十全大補湯。

原文

若兼外邪發熱而中寒、背惡寒者，宜理陰煎，詳加減法治之。若兼陽虛內寒者，宜五君子煎或理陰煎。

白話

如果兼有外邪發熱而內有寒邪、背部怕冷的，適宜用理陰煎，詳細按加減法治療。如果兼有陽虛內寒的，適宜用五君子煎或理陰煎。

原文

若陽盛陰虛兼內熱者，宜五福飲加芍藥、黃芩、地骨皮之類，隨宜用之。

白話

如果陽盛陰虛兼有內熱的，適宜用五福飲加芍藥、黃芩、地骨皮之類，隨情況靈活運用。

原文

豬腰湯（見《妇人規古方》）治產後褥勞，寒熱如瘧，自汗無力，咳嗽、頭痛、腹痛俱效。豬腰（一對）當歸白芍藥（酒炒各一兩）

白話

豬腰湯（見《妇人規古方》）治療產後褥勞，寒熱往來如瘧疾，自汗無力，咳嗽、頭痛、腹痛都有效。豬腰（一對）當歸白芍藥（酒炒各一兩）

原文

上以藥二味，用水三碗煎至二碗，去滓，將豬腰切如骰子塊，同晚米一合，香豉一錢，和蔥、椒、鹽煮稀粥，空心日服一次，神效。或加人參更妙。黃雌雞湯（見產後腹痛）

白話

以上用兩味藥，用三碗水煎至二碗，去掉渣滓，將豬腰切成骰子大小的塊，和晚米一杯，香豆豉一錢，加入蔥、花椒、鹽煮成稀粥，空腹每天服用一次，效果神奇。或者加入人參效果更好。黃雌雞湯（見產後腹痛）

原文

白茯苓散（見《妇人規古方》）治產後蓐勞，頭目肢體疼痛，寒熱如瘧。

白話

白茯苓散（見《妇人規古方》）治療產後蓐勞，頭目肢體疼痛，寒熱往來如瘧疾。

原文

白茯苓（一兩）人參當歸黃耆川芎白芍藥（炒）熟地桂心（各半兩）豬腰（一對）

白話

白茯苓（一兩）人參當歸黃耆川芎白芍藥（炒過）熟地桂心（各半兩）豬腰（一對）

原文

上以水三盞，入豬腰並薑、棗各三事，煎二盞，去渣，入前藥半兩，煎一盞服。

白話

以上用水三杯，加入豬腰並薑、棗各三片，煎至二杯，去掉渣滓，加入前面的藥半兩，煎至一杯服用。

原文

母雞湯（見《妇人規古方》）治產後褥勞，虛汗不止。

白話

母雞湯（見《妇人規古方》）治療產後褥勞，虛汗不止。

原文

人參黃耆白朮白茯苓麻黃根牡蠣（煅各三錢）

白話

人參黃耆白朮白茯苓麻黃根牡蠣（煅各三錢）

原文

上用母雞一隻，去毛雜，淨水六七碗，同藥煮至三碗，任意服之。

白話

以上用母雞一隻，去掉毛和內臟，用清水六七碗，和藥一起煮至三碗，隨意服用。

原文

羊肉湯（見產後腹痛）五福飲（見血熱經早）十全大補湯（見調經論外備用方）補陰益氣煎（見熱入血室）補中益氣湯（見經不調）理陰煎（見血寒經遲）五君子煎（見崩淋經漏不止）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。