原文
產後腹痛，最當辨察虛實。血有留瘀而痛者，實痛也；無血而痛者，虛痛也。
白話
產後腹痛，最應當辨別考察虛證與實證。血有瘀滯而痛的，是實痛；沒有血而痛的，是虛痛。
產後類
產後腹痛（1）
產後類31 句
原文
大都痛而且脹，或上衝胸脅，或拒按而手不可近者，皆實痛也。宜行之、散之。
白話
大致上疼痛且脹滿，或者向上衝到胸脅，或者拒絕按壓而手不可靠近的，都是實痛。適宜用行氣、散瘀的方法治療。
原文
若無脹滿，或喜揉按，或喜熱熨，或得食稍緩者，皆屬虛痛，不可妄用推逐等劑。
白話
如果沒有脹滿，或者喜歡揉按，或者喜歡熱敷，或者進食後稍能緩解的，都屬於虛痛，不可隨意使用推逐等藥劑。
原文
凡新產之後，多有兒枕腹痛者，摸之亦有塊，按之亦微拒手，故古方謂之兒枕，皆指為胞中之宿血。此大不然。夫胞胎俱去，血亦豈能獨留？
白話
凡是新生產後，大多有兒枕腹痛的，觸摸也有塊狀，按壓也微微抗拒，所以古方稱之為兒枕，都認為是胞中的舊血。這是非常不對的。胞胎都離開了，血怎能單獨留下？
原文
蓋子宮蓄子既久，忽爾相離，血海陡虛，所以作痛。
白話
這是因為子宫蓄養胎兒很久，忽然分開，血海突然空虛，所以作痛。
原文
胞門受傷，必致壅腫，所以亦若有塊，而實非真塊。腫既未消，所以亦頗拒按。治此者，但宜安養其臟，不久即愈。惟殿胞煎為最妙。其次則四神散、五物煎，皆極佳者。
白話
胞門受傷，必定導致壅塞腫脹，所以也好像有塊狀，但實際上不是真正的塊。腫既未消，所以也相當抗拒按壓。治療這個的，只適宜安養臟腑，不久就會痊愈。只有殿胞煎最為巧妙。其次四神散、五物煎，都是非常好的。
原文
若誤認為瘀，而妄用桃仁、紅花、玄胡、青皮之屬，反損臟氣，必增虛病。
白話
如果誤認為是瘀血，而隨意使用桃仁、紅花、玄胡、青皮之類，反而損傷臟氣，必定加重虛證。
原文
有母體本虛而少血者，即於產時亦無多血，此輩尤非血滯。
白話
有的母親本來身體虛弱而血少，即使在生產時也沒有太多血，這類人尤其不是血瘀。
原文
若有疼痛，只宜治以前法，或以大、小營煎、黃雌雞湯主之。
白話
如果有疼痛，只適宜用前面的方法治療，或者用大、小營煎、黃雌雞湯主治。
原文
殿胞煎（見小產論外方）四神散（見血寒論外方）五物煎（見血寒論外方）大營煎（見血熱經早）小營煎（見血虛經亂）
白話
殿胞煎（見小產論外方）四神散（見血寒論外方）五物煎（見血寒論外方）大營煎（見血熱經早）小營煎（見血虛經亂）
原文
《良方》黃雌雞湯（見《妇人規古方》）治產後虛羸腹痛。
白話
《良方》黃雌雞湯（見《妇人規古方》）主治產後虛弱消瘦腹痛。
原文
當歸 白朮（炒） 熟地黃 黃耆（炒） 桂心（各半兩） 小黃雌雞（一隻，去頭足腸翅，細切）
白話
當歸、白朮（炒）、熟地黃、黃耆（炒）、桂心（各半兩）、小黃雌雞（一隻，去頭足腸翅，細切）
原文
上先用水七碗，煮雞至三碗，每用汁一碗、藥四錢煎，日三服。
白話
以上先用七碗水煮雞至三碗，每次用汁液一碗、藥四錢煎煮，每日服用三次。
原文
凡新產之後，其有陽氣虛弱，而寒從中生，或寒由外入，以致心腹作痛，嘔吐不食，四肢厥冷者，宜九蜜煎、大岩蜜湯，或理陰煎主之。
白話
凡是新生產後，有陽氣虛弱而寒從內生，或者寒邪由外侵入，導致心腹作痛、嘔吐不吃東西、四肢冰冷的，適宜用九蜜煎、大岩蜜湯，或者理陰煎主治。
原文
產當寒月，以致寒氣入腹，臍下脹痛，手不可近者，宜羊肉湯主之。若氣實寒甚者，宜蟠蔥散。
白話
生產時正值寒冷月份，導致寒氣侵入腹中，臍下脹痛，手不可靠近的，適宜用羊肉湯主治。如果氣實寒甚的，適宜用蟠蔥散。
原文
九蜜煎（見《新方八陣·因陣》）治產後陽氣虛寒，或陰邪入臟，心腹疼痛，嘔吐不食，四肢厥冷。此與大岩蜜湯略同而稍勝之。
白話
九蜜煎（見《新方八陣·因陣》）主治產後陽氣虛寒，或者陰邪侵入臟腑，心腹疼痛，嘔吐不食，四肢冰冷。這與大岩蜜湯大致相同而稍強一些。
原文
當歸 熟地（各三錢） 芍藥（酒炒焦） 茯苓（各錢半） 炙甘草 乾薑（炒） 肉桂 北細辛（各一錢） 吳茱萸（制五分）水二鍾，煎服。
白話
當歸、熟地（各三錢）、芍藥（酒炒焦）、茯苓（各錢半）、炙甘草、乾薑（炒）、肉桂、北細辛（各一錢）、吳茱萸（制五分）。水二鍾，煎服。
原文
大岩蜜湯（見《妇人規古方》）治產後陽氣虛寒，心腹作痛，不食嘔吐，四肢厥逆。
白話
大岩蜜湯（見《妇人規古方》）主治產後陽氣虛寒，心腹作痛，不吃東西嘔吐，四肢冰冷逆冷。
原文
生地 當歸 芍藥（炒） 乾薑 吳茱萸 桂心 獨活 甘草（炒） 小草（各一兩） 細辛（半兩）（按：小草即遠志之苗）上每服半兩，水煎服。理陰煎（見血寒經遲）
白話
生地、當歸、芍藥（炒）、乾薑、吳茱萸、桂心、獨活、甘草（炒）、小草（各一兩）、細辛（半兩）。（按：小草即遠志之苗）以上每次服半兩，水煎服用。理陰煎（見血寒經遲）
原文
《良方》羊肉湯（見《妇人規古方》）治產婦脾虛寒邪內乘，以致腹痛或頭眩臍脅急痛。
白話
《良方》羊肉湯（見《妇人規古方》）主治產婦脾虛寒邪內侵，導致腹痛或頭暈眩暈、臍脅緊急疼痛。
原文
精羊肉（四兩） 當歸 川芎（各半兩） 生薑（一兩）上以水十盞，煎至四盞，分四次，空心服。
白話
精羊肉（四兩）、當歸、川芎（各半兩）、生薑（一兩）。以上用水十盞，煎至四盞，分四次，空腹服用。
原文
《局方》蟠蔥散（見《古方八陣·熱陣》）治男婦脾胃虛冷，滯氣不行，攻刺心腹，痛連胸脅，膀胱小腸寒疝、氣疝，及妇人血氣刺痛。
白話
《局方》蟠蔥散（見《古方八陣·熱陣》）主治男女脾胃虛冷，氣機阻滯不暢，攻刺心腹，疼痛連及胸脅，膀胱小腸寒疝、氣疝，以及妇人血氣刺痛。
原文
蒼朮（米泔浸切） 炙甘草（各八錢） 三稜（煨） 蓬朮（煨） 茯苓 青皮（各六錢） 丁皮 砂仁（去殼） 檳榔（各四錢） 延胡索（三錢） 乾薑（炒） 肉桂（各三錢）（按：丁皮即丁香樹皮）
白話
蒼朮（米泔浸切）、炙甘草（各八錢）、三稜（煨）、蓬朮（煨）、茯苓、青皮（各六錢）、丁皮、砂仁（去殼）、檳榔（各四錢）、延胡索（三錢）、乾薑（炒）、肉桂（各三錢）。（按：丁皮即丁香樹皮）
原文
上每服五錢，水一盞，入連根蔥白一莖，煎七分，空心熱服，或為末用蔥湯調服二三錢。
白話
以上每次服五錢，水一盞，加入連根蔥白一莖，煎至七分，空腹熱服，或者研成末用蔥湯調服二、三錢。
原文
產後惡露不盡，留滯作痛者，亦常有之。然此與虛痛者不同，必其由漸而甚，或大小便不行，或小腹硬實作脹，痛極不可近手，或自下上衝心腹，或痛極牙關緊急，有此實證，當速去其血。
白話
產後惡露不盡，留滯作痛的，也是常有的。然而這與虛痛不同，必定是由漸而甚，或者大小便不通，或者小腹硬實作脹，疼痛厲害不可近手，或者從下往上衝至心腹，或者疼痛厲害牙關緊急，有這些實證，應當迅速去除其血瘀。
原文
近上者宜失笑散；近下者宜通瘀煎、奪命丹、回生丹。或未效，當用決津煎為善。
白話
偏近上面的適宜用失笑散；偏近下面的適宜用通瘀煎、奪命丹、回生丹。如果未見效，應當用決津煎為好。
原文
失笑散（見經期腹痛）通瘀煎（見經期腹痛）奪命丹（見鬼胎）回生丹（見鬼胎）決津煎（見經期腹痛）
白話
失笑散（見經期腹痛）通瘀煎（見經期腹痛）奪命丹（見鬼胎）回生丹（見鬼胎）決津煎（見經期腹痛）
原文
產後有脾虛腎虛而為腹痛者，此不由產，而由臟氣之不足。
白話
產後有脾虛腎虛而造成腹痛的，這不是由於生產，而是由於臟氣的不足。
原文
若脾氣虛寒，為嘔吐、為少食而兼腹痛者，宜五君子煎、六君子湯、溫胃飲之類主之。
白話
如果脾氣虛寒，造成嘔吐、少食而兼有腹痛的，適宜用五君子煎、六君子湯、溫胃飲之類主治。
原文
若腎氣虛寒，為瀉、為利而兼腹痛者，宜胃關煎、理陰煎之類主之。
白話
如果腎氣虛寒，造成腹瀉、痢疾而兼有腹痛的，適宜用胃關煎、理陰煎之類主治。
原文
五君子煎（見崩淋經漏不止）六君子湯（見經期腹痛）溫胃飲（見血虛經亂）
白話
五君子煎（見崩淋經漏不止）六君子湯（見經期腹痛）溫胃飲（見血虛經亂）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。