原文
凡產婦胎未順而胞先破者，其因有二：蓋一有母質薄弱，胞衣不固，因兒轉動，隨觸而破者，此氣血之虛也；一有兒身未轉以坐草太早，用力太過而胞先破者，此舉動之傷也。
白話
凡是產婦胎兒還未順產而胞衣先破裂的，原因有兩種：一種是母親體質薄弱，胞衣不牢固，因為胎兒轉動，隨即觸碰而破裂的，這是氣血虛弱所致；另一種是胎兒身體還未轉正就因為過早待產而用力太過，導致胞衣先破裂的，這是活動不當造成的損傷。
產育類
胞破產難
產育類12 句
原文
若胞破久而水血乾，產道澀則兒難下，宜急用大料四物湯或五物煎、滑胎煎、五福飲、當歸湯之類，助其氣血，並濃煎蔥湯熏洗產戶，使其暖而氣達，則自當順下。若持久力乏，血已耗涸，則甚危矣。
白話
如果胞衣破裂已久而羊水血液乾涸，產道澀滯則胎兒難以娩出，應當趕快用大劑量的四物湯或五物煎、滑胎煎、五福飲、當歸湯之類的方劑來補益氣血，並用濃煎的蔥湯熏洗產道，使其溫暖而氣機通達，自然就能順產。如果拖延太久而力氣耗盡，血液已經乾涸，那就非常危險了。
原文
當用八珍湯料一斤、益母草四兩，水數碗，煎熟，不時飲之，亦有得生者。
白話
應當用八珍湯的藥料一斤、益母草四兩，加入數碗水煎煮，不定時飲用，也有能夠存活的。
原文
或以黃耆、芎、歸數斤，以大釜煎，藥氣氤氳滿室，使產母口鼻俱受其氣，亦良法也。
白話
或者用黃耆、川芎、當歸各數斤，用大鍋煎煮，使藥氣充滿整個房間，讓產婦口鼻都能吸入藥氣，這也是一個好方法。
原文
四物湯（見經不通）五物煎（見血寒論外方）滑胎煎（見滑胎）五福飲（見血熱經早）當歸湯（見胎氣上逼）八珍湯（見經不通）
白話
四物湯（見經不通）五物煎（見血寒論外方）滑胎煎（見滑胎）五福飲（見血熱經早）當歸湯（見胎氣上逼）八珍湯（見經不通）
原文
大抵產難之證，多患於鬱悶、安佚、富貴之家，治法雖云胎前清氣，產後補血，然不可拘泥。
白話
大體上難產的證候，多發生在憂鬱安逸、富貴的人家，治療方法雖然說是產前清除邪氣，產後補益血液，但也不可過度拘泥。
原文
若脾胃不健，氣血不充，必當預為調補，不然，臨產必多患難。
白話
如果脾胃功能不健全，氣血不充足，就必須預先調養補益，否則臨產時必定容易出現難產。
原文
產難經日不下，別無危證者，宜用脫花煎催之，極妥極妙。脫花煎（見催生）
白話
難產而胎兒經過一整天仍未出生，但沒有其他危險證候的，適宜用脫花煎來催生，非常妥當巧妙。脫花煎（見催生）
原文
一醫宿客店，治店婦臨產數日不生，下體俱冷，無藥，甚窘。
白話
有一位醫生在旅店住宿，治療旅店老闆娘臨產數日不能生產，下體全都冰冷，沒有藥物可用，十分窘迫。
原文
令取椒、橙葉、茱萸，共煎湯一盆，令產婦以小凳坐盆內，熏洗良久，小腹皆暖，氣溫血行，遂產。
白話
讓人取花椒、橙葉、吳茱萸，共同煎成一盆湯液，讓產婦坐在小凳子上浸浴在盆中熏洗，很久之後小腹都溫暖了，氣血運行通暢，於是就生產了。
原文
一方以紫蘇煎湯熏洗。大抵遇嚴寒時月，產久傷冷，氣血必凝。此熏洗之法，亦要法也。外以淋湯，內以羊肉湯必效。
白話
另一個方法是用紫蘇煎湯熏洗。大體上遇到嚴寒的時節，生產時間過久而受寒，氣血必然凝結。這種熏洗的方法，也是重要的方法。外用淋洗湯藥，內服羊肉湯必定有效。
原文
一方令產婦以自己髮梢含於口中，令其噁心作嘔，即下。亦治胞衣不出。
白話
另一個方法是讓產婦含住自己的頭髮梢，使其感到噁心而嘔吐，胎兒就會生下來。這也能治療胞衣不能娩出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。