1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 婦人規/
  4. 安胎（3）/
婦人規

胎孕類

安胎（3）

胎孕類34 句
原文
白朮（一兩） 生薑皮 大腹皮 陳皮 白茯苓（各半兩）
白話
白朮（一兩） 生薑皮 大腹皮 陳皮 白茯苓（各半兩）。
原文
上為末，每服二錢，米飲下。如未應，佐以人參、甘草。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用米湯送下。如果沒有效應，加入人參、甘草輔助。
原文
天仙藤散（見《婦人規古方》）治妊娠三月之後，足趾發腫，漸至腿膝，飲食不甘，狀如水氣，或腳趾間出黃水，名曰子氣。
白話
天仙藤散（見於《婦人規古方》）治療懷孕三個月之後，腳趾腫脹，逐漸蔓延到腿膝，飲食無味，症狀像水氣病，或者腳趾之間流出黃色液體，稱為「子氣」。
原文
天仙藤（洗略炒） 香附（炒） 陳皮 甘草 烏藥（等分）
白話
天仙藤（洗淨略炒） 香附（炒過） 陳皮 甘草 烏藥（各等份）。
原文
上每服三、五錢，加生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，水煎，食前日進三服。
白話
以上藥物每次服用三到五錢，加入生薑、木瓜各三片，紫蘇三葉，用水煎煮，飯前每天服用三次。
原文
若因脾胃虛弱，宜兼六君子；中氣下陷，須用補中益氣湯。逍遙散（見經期腹痛）
白話
如果因為脾胃虛弱，應該同時使用六君子湯；中氣下陷，必須用補中益氣湯。逍遙散（見於經期腹痛條）
原文
「若胎氣上攻，心腹脹滿作痛，名子懸。用紫蘇飲。飲食不甘，兼四君子；內熱晡熱，兼逍遙散。紫蘇飲（見胎氣有實滯氣滯不安段）
白話
「如果胎氣向上衝逆，心腹部脹滿疼痛，稱為『子懸』。使用紫蘇飲。飲食無味，兼用四君子湯；體內發熱、午後潮熱，兼用逍遙散。紫蘇飲（見於胎氣有實滯氣滯不安段）
原文
「若小便澀少，或成淋瀝，名子淋。用安營散。不應，兼八珍湯。腿足轉筋，而小便不利，急用八味丸，緩則不救。
白話
「如果小便澀滯量少，或者形成淋漓不盡，稱為『子淋』。使用安營散。沒有效果，兼用八珍湯。腿腳抽筋，同時小便不暢，緊急使用八味丸，延緩則無法救治。
原文
安營散（見《婦人規古方》）治妊娠小便澀少，遂成淋瀝，名曰子淋。甚妙。
白話
安營散（見於《婦人規古方》）治療懷孕期間小便澀滯量少，進而形成淋漓不盡，稱為子淋。效果很好。
原文
麥門冬 通草 滑石 當歸 燈心 甘草 人參 細辛（等分）
白話
麥門冬 通草 滑石 當歸 燈心 甘草 人參 細辛（各等份）。
原文
上，水煎服。一方：人參、細辛加倍，為末，每服二錢，麥冬湯調服。若因肺經鬱熱，宜用黃芩清肺飲。若因膏粱厚味，宜用清胃散。若因肝經濕熱，宜用加味逍遙散。八味丸（見經不調）
白話
以上藥物，用水煎服。另一個方子：人參、細辛加倍，研為細末，每次服用二錢，用麥門冬湯調服。如果因為肺經鬱熱，應該用黃芩清肺飲。如果因為油膩厚味飲食，應該用清胃散。如果因為肝經濕熱，應該用加味逍遙散。八味丸（見於月經不調條）
原文
若項強筋攣，語澀痰盛，名子癇。用羚羊角散。
白話
如果頸部強直、筋脈抽搐，言語不利、痰涎壅盛，稱為『子癇』。使用羚羊角散。
原文
羚羊角散（見《婦人規古方》）治妊娠虛風，頸項強直，筋脈攣急，語言蹇澀，痰涎不利，不省人事，名曰子癇。
白話
羚羊角散（見於《婦人規古方》）治療懷孕期間的虛風，症狀為頸項僵硬強直，筋脈抽搐拘急，言語困難不利，痰涎阻塞，神志不清，稱為子癇。
原文
羚羊角（鎊） 川獨活 棗仁 五加皮 薏苡仁（炒） 防風 當歸 川芎 茯神 杏仁（去皮尖各五分） 炙甘草 木香（各一分）
白話
羚羊角（鎊碎） 川獨活 棗仁 五加皮 薏苡仁（炒過） 防風 當歸 川芎 茯神 杏仁（去皮尖，各五分） 炙甘草 木香（各一分）
原文
上，加姜五片，水煎服。若因肝經風熱，或怒火所致，須用加味逍遙散。
白話
以上藥物，加入生薑五片，用水煎服。如果因為肝經風熱，或者怒火引起，必須使用加味逍遙散。
原文
「或飲食停滯，腹脹嘔吐，此是脾胃虛弱，而不能消化。用六君子湯。不應，用平胃散加參、苓。或胎作脹，或脹作痛，此是脾胃氣虛，不能承載，用安胎飲加升麻、白朮。不應，用補中益氣湯。
白話
「或者飲食停滯，腹脹嘔吐，這是因為脾胃虛弱，不能消化。使用六君子湯。沒有效果，使用平胃散加入人參、茯苓。或者胎兒作脹，或者脹痛，這是因為脾胃氣虛，不能承載胎兒，使用安胎飲加入升麻、白朮。沒有效果，使用補中益氣湯。
原文
東垣平胃散（見《古方八陣·和陣》）治脾胃不和，不思飲食，心腹脅肋脹滿刺痛，嘔噦噁心，吞酸噫氣，體重節痛，自利霍亂，噫膈反胃等證。
白話
東垣平胃散（見於《古方八陣·和陣》）治療脾胃不調和，沒有食慾，心腹脅肋脹滿刺痛，嘔吐噁心，吞酸噯氣，身體沉重關節疼痛，腹瀉霍亂，噯氣膈塞反胃等症狀。
原文
厚朴（薑製炒） 陳皮（去白各五兩） 蒼朮（去皮、米泔浸炒八兩） 炙甘草（三兩）
白話
厚朴（生薑製過炒） 陳皮（去白，各五兩） 蒼朮（去皮，用米泔水浸泡後炒，八兩） 炙甘草（三兩）
原文
本方加人參、茯苓各二兩，即名參苓平胃散。
白話
這個方子加入人參、茯苓各二兩，就稱為參苓平胃散。
原文
上為末，每服二錢，水一鍾，姜三片，棗二枚，煎七分，去渣溫服。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用水一鍾，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至七分，去藥渣溫服。
原文
或去薑、棗，入鹽一小捻，單以沸湯點服亦可，如小便不利，加茯苓、澤瀉。如飲食不化，加神麯、麥芽、枳實。如胃中氣痛，加木香、枳實或枳殼。如脾胃困倦，加人參、黃耆。如有痰，加半夏。如便硬腹脹，加大黃、芒硝。如脈大內熱，加黃連、黃芩。
白話
或者去掉生薑、紅棗，加入一小撮鹽，單純用滾水沖泡服用也可以。如果小便不暢，加入茯苓、澤瀉。如果飲食不消化，加入神麴、麥芽、枳實。如果胃中氣滯疼痛，加入木香、枳實或枳殼。如果脾胃睏倦，加入人參、黃耆。如果有痰，加入半夏。如果大便堅硬腹脹，加入大黃、芒硝。如果脈象洪大內有熱，加入黃連、黃芩。
原文
安胎飲（見《婦人規古方》）治妊娠五七個月，用數服可保全產。
白話
安胎飲（見於《婦人規古方》）治療懷孕五到七個月，服用數劑可以保全生產順利。
原文
人參 白朮 當歸 熟地 川芎 白芍藥 陳皮 甘草（炙） 紫蘇 炙黃芩（各一錢）上用姜水煎服。一方有砂仁。
白話
人參 白朮 當歸 熟地 川芎 白芍藥 陳皮 甘草（炙） 紫蘇 炙黃芩（各一錢）以上藥物用生薑水煎服。另一個方子有砂仁。
原文
「或臍腹作脹，或小便淋閉，此是脾胃氣虛，胎壓尿胞。用四物加二陳、參、術，空心服後，探吐。藥出氣定，又服又吐，數次必安。
白話
「或者肚臍腹部脹滿，或者小便淋瀝不通，這是因為脾胃氣虛，胎兒壓迫膀胱。使用四物湯加二陳湯、人參、白朮，空腹服用後，用手指探喉催吐。藥液吐出後氣息平定，再服再吐，幾次之後必然安穩。
原文
「或因勞役所傷，或食煎炒，小便帶血，此是血得熱而流於胞中，宜清膀胱，用逍遙散。或遺尿不禁，或為頻數，此是肝火血熱，用加味逍遙散。若胸滿腹脹，小便不通，遍身浮腫，名胎水不利，用鯉魚湯。脾胃虛，佐以四君子。逍遙散（見經期腹痛）加味逍遙散（見經不調）
白話
「或者因為勞累損傷，或者食用煎炒食物，小便帶血，這是因為血得熱而流入胞宮，應當清利膀胱，使用逍遙散。或者遺尿不能控制，或者小便頻數，這是因為肝火血熱，使用加味逍遙散。如果胸悶腹脹，小便不通，全身浮腫，稱為『胎水不利』，使用鯉魚湯。脾胃虛弱，輔以四君子湯。逍遙散（見於經期腹痛條）加味逍遙散（見於月經不調條）
原文
《千金》鯉魚湯（見《婦人規古方》） 治妊娠腹脹，胎中有水氣，遍身浮腫，小便不利，或胎死腹中，皆效。
白話
《千金》鯉魚湯（見於《婦人規古方》）治療懷孕期間腹脹，胎兒體內有水氣，全身浮腫，小便不暢，或者胎兒死在腹中，都有效。
原文
當歸 芍藥（各一錢） 白朮（一錢） 茯苓（一錢半） 橘紅（五分） 鯉魚（一尾，不拘大小）
白話
當歸 芍藥（各一錢） 白朮（一錢） 茯苓（一錢半） 橘紅（五分） 鯉魚（一尾，大小不拘）
原文
上作一服，將鯉魚去鱗臟，白水煮熟，去魚，用汁鍾半，入藥加生薑五片，煎一鍾，空心服。當見胎水下。
白話
以上藥物作為一劑，將鯉魚去除鱗片內臟，用清水煮熟，撈出魚，用魚湯一鍾半，加入藥物和生薑五片，煎煮至一鍾，空腹服用。應當會見到胎水排出。
原文
如水未盡，胎死腹中，脹悶未除，再製一服，水盡脹消乃已。
白話
如果胎水尚未排盡，胎兒死在腹中，脹悶沒有消除，再配製一劑服用，直到水排盡脹滿消除才停止。
原文
「病名同而形證異，形證異而病名同，聊見本方。凡用見證之藥，不應，當分月、經治之。」
白話
「病名相同但形證不同，形證不同但病名相同，姑且在本方中說明。凡是使用針對症狀的藥物，沒有效果，應當區分月份和月經來治療。」
原文
徐東皋曰：胎有不安而腰疼、腹痛，甚則至於下墜者，未必不由氣血虛，無所營養而使之然也。
白話
徐東皋說：胎兒不安而出現腰痛、腹痛，嚴重甚至導致下墜的情況，未必不是由於氣血虛弱，沒有足夠的營養供應所造成的。
原文
夫胎之在腹，如果之在枝，枝枯則果落，固理之自然。
白話
胎兒在腹中，就像果實掛在樹枝上，樹枝枯萎果實就會掉落，這本來就是自然的道理。
原文
婦人性偏恣欲，火動於中，亦能致胎不安而有墮者，大抵不外乎屬虛、屬火二者之間。清熱養血之治盡之矣。此外有二因動胎者，又不可不知也。
白話
婦女如果性情偏執放縱慾望，體內火氣擾動，也能導致胎兒不安而流產，大致不超出虛證和火證兩類。清熱養血的治法已經涵蓋了。除此之外，還有兩種原因會擾動胎兒，也不可不知道。
原文
有因母病動胎者，但療母病則胎自穩；有因觸傷動胎者，當以安胎藥二三劑，而胎自安。
白話
有因為母親生病而擾動胎兒的，只要治療母親的疾病，胎兒自然穩定；有因為碰撞損傷而擾動胎兒的，應當使用安胎藥兩三劑，胎兒自然安穩。