原文
妇人伤寒，或劳役、或怒气发热，适遇经行，以致热入血室，或血不止，或血不行，令人昼则明了安静，夜则譫语如见鬼状者是也。
白話
女性感染傷寒，或因過度勞累、或因情緒憤怒而發熱，正好遇到月經來潮，導致熱邪進入血室，有的人出血不止，有的人月經閉止不來，症狀是白天清醒安靜，夜晚則胡言亂語如同見到鬼魅一般，這就是熱入血室。
經脈類
熱入血室
經脈類31 句
原文
若热因外邪由表而入者，宜一柴胡饮，或三柴胡饮，或四柴胡饮，或良方黄龙汤加生地，酌而用之。
白話
如果熱邪是因為外邪由表面侵入人體，應當使用一柴胡飲，或三柴胡飲，或四柴胡飲，或《良方》黃龍湯加入生地，斟酌病情選用。
原文
一柴胡饮（见《新方八阵·散阵》）一为水数，从寒散也。
白話
一柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）一屬水的數目，屬性為寒，功用是散寒。
原文
凡感四时不正之气，或为发热，或为寒热，或因劳、因怒，或妇人热入血室，或产后经后，因冒风寒，以致寒热如疟等证，但外有邪而内兼火者，须从凉散，宜此主之。
白話
凡是感受到四季不正常邪氣，有的人發熱，有的人寒熱往來，有的因勞累或發怒而發病，或女性熱入血室，或產後、月經後感受風寒，導致寒熱症狀如同瘧疾一般，只要有外邪而內部兼有火邪的，必須用涼散的方法治療，適宜用此方主治。
原文
柴胡（二、三錢） 黃芩（一錢半） 芍藥（二錢） 生地（一錢半） 陳皮（一錢半） 甘草（八分）
白話
柴胡（二、三錢） 黃芩（一錢半） 芍藥（二錢） 生地（一錢半） 陳皮（一錢半） 甘草（八分）
原文
水一鍾半，煎七、八分，溫服。如內熱甚者，加連翹一、二錢，隨宜。
白話
用水一鍾半，煎煮七、八分，溫熱服用。如果內熱嚴重的，加入連翹一、二錢，根據病情適當增減。
原文
如外邪甚者，加防風一錢佐之；如邪結在胸而痞滿者，去生地加枳實一、二錢。
白話
如果外邪嚴重，加入防風一錢作為輔助；如果邪氣凝結在胸部而感到痞悶滿悶的，去掉生地加入枳實一、二錢。
原文
如熱在陽明而兼渴者，加天花粉或葛根一、二錢，熱甚者加知母、石膏亦可。
白話
如果熱在陽明經而且口渴的，加入天花粉或葛根一、二錢，熱象重的加入知母、石膏也可以。
原文
三柴胡飲（见《新方八阵·散阵》）三为木数，从肝经血分也。
白話
三柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）三屬木的數目，作用於肝經血分。
原文
凡人素禀陰分不足，或肝經血少而偶感風寒者，或感邪不深，可兼補而散者，或病後產後感冒，有不得不從解散，而血氣虛弱不能達者，宜此主之。
白話
凡是平素稟賦陰分不足，或肝經血少而偶爾感受風寒的人，或感受邪氣不深，可以兼顧補益與疏散的，或病後、產後感冒，不得不從疏散方面治療，而血氣虛弱不能達表的，適宜用此方主治。
原文
柴胡（二、三錢） 芍藥（一錢半） 炙甘草（一錢） 陳皮（一錢） 生薑（三、五片） 當歸（二錢，溏泄者易以熟地）
白話
柴胡（二、三錢） 芍藥（一錢半） 炙甘草（一錢） 陳皮（一錢） 生薑（三、五片） 當歸（二錢，大便溏泄的人用熟地替換）
原文
水一鍾半，煎七、八分，溫服。如微寒咳嘔者，加半夏一二錢。
白話
用水一鍾半，煎煮七、八分，溫熱服用。如果有輕微寒象咳嗽嘔吐的，加入半夏一、二錢。
原文
四柴胡飲（见《新方八阵·散阵》）四为金数，从气分也。
白話
四柴胡飲（見《新方八陣·散陣》）四屬金的數目，作用於氣分。
原文
凡人元氣不足或忍飢勞倦，而外感風寒，或六脈緊數微細，正不勝邪等證。
白話
凡是元氣不足或忍飢挨餓、過度勞累疲倦，而外感風寒，或六部脈象緊數微細，正氣不能戰勝邪氣等證候。
原文
必須培助元氣，兼之解散，庶可保全，宜此主之。
白話
必須培補扶助元氣，同時兼顧疏散邪氣，才可以保全，適宜用此方主治。
原文
若但知散邪，不顧根本，未有不元氣先敗者，察之慎之。
白話
如果只知道疏散邪氣，不顧護根本，沒有不先使元氣衰敗的，診察治療必須謹慎。
原文
柴胡（一、二、三錢） 炙甘草（一錢） 生薑（三、五、七片） 當歸（二、三錢，瀉者少用） 人參（二、三錢或五、七錢酌而用之。）
白話
柴胡（一、二、三錢） 炙甘草（一錢） 生薑（三、五、七片） 當歸（二、三錢，腹瀉者減少用量） 人參（二、三錢或五、七錢斟酌使用）
原文
水二鍾，煎七、八分，溫服。如胸膈滯悶者，加陳皮一錢。《良方》黃龍湯（見調經論外備用方）
白話
用水二鍾，煎煮七、八分，溫熱服用。如果胸膈滯悶的，加入陳皮一錢。《良方》黃龍湯（見調經論外備用方）
原文
若或怒、或勞，火由內生，其人多汗而無表證者，宜保陰煎、清化飲、當歸六黃湯之類加減主之。
白話
如果因發怒或過度勞累，火邪由內而生，病人出汗多而沒有表證的，適宜用保陰煎、清化飲、當歸六黃湯之類的方劑加減治療。
原文
保陰煎（見血熱經早）清化飲（見血熱經早）
白話
保陰煎（見血熱經早）清化飲（見血熱經早）
原文
當歸六黃湯（見《古方八陣·寒陣》）治盜汗之聖藥。
白話
當歸六黃湯（見《古方八陣·寒陣》）是治療盜汗的特效藥。
原文
當歸 黃耆（蜜炙各二錢） 生地黃 熟地黃 黃連 黃芩 黃柏（各一錢）水二鍾煎服。
白話
當歸 黃耆（蜜炙各二錢） 生地黃 熟地黃 黃連 黃芩 黃柏（各一錢）用水二鍾煎服。
原文
若病雖漸愈，但元氣素弱，而熱有未退、血未止者，宜補陰益氣煎，或補中益氣湯。
白話
如果病雖然逐漸好轉，但元氣向來虛弱，而熱邪尚未完全退去、出血尚未停止的，適宜用補陰益氣煎，或補中益氣湯。
原文
若脾氣素弱，宜歸脾湯；血氣俱弱者，宜十全大補湯，庶無誤矣。
白話
如果脾氣向來虛弱，適宜用歸脾湯；血氣都虛弱的，適宜用十全大補湯，這樣就不會有差錯了。
原文
補陰益氣煎（見《新方八陣·補陣》）此補中益氣湯之變方也。
白話
補陰益氣煎（見《新方八陣·補陣》）這是補中益氣湯的變化方劑。
原文
治勞倦傷陰，精不化氣，或陰虛內乏，以致外感不解，寒熱痎瘧，陰虛便結不通等證。
白話
治療因勞累疲倦損傷陰精，精不能化生氣，或陰虛內部空乏，導致外感不能解除，寒熱如同瘧疾，陰虛大便乾結不通等證候。
原文
凡屬陰氣不足而虛邪外侵者，用此升散，無不神效。
白話
凡是屬於陰氣不足而虛邪外侵的，用此方升提疏散，沒有不見效的。
原文
人參（一、二、三錢） 當歸（二、三錢） 山藥（酒炒二、三錢） 熟地（三、五錢或一、二兩） 陳皮（一錢） 炙甘草（一錢） 升麻（三、五分，火浮於上者去此不必用） 柴胡（一、二錢，如無外邪者不必用）
白話
人參（一、二、三錢） 當歸（二、三錢） 山藥（酒炒二、三錢） 熟地（三、五錢或一、二兩） 陳皮（一錢） 炙甘草（一錢） 升麻（三、五分，火熱上浮的去掉此藥不必用） 柴胡（一、二錢，如果沒有外邪的不必用）
原文
水二鍾，加生薑三五七片，煎八分，食遠溫服。
白話
用水二鍾，加入生薑三、五、七片，煎煮八分，在飯後一段時間溫熱服用。
原文
補中益氣湯（見經不調）歸脾湯（見經不調）十全大補湯（見調經論外備用方）
白話
補中益氣湯（見經不打調）歸脾湯（見經不打調）十全大補湯（見調經論外備用方）
原文
若血熱多滯者，宜小柴胡湯加丹皮、紅花、當歸。小柴胡湯（見崩淋經漏不止）
白話
如果血熱且多有瘀滯的，適宜用小柴胡湯加入丹皮、紅花、當歸。小柴胡湯（見崩淋經漏不止）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。