1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 婦人規/
  4. 經痛論外方/
婦人規

經脈類

經痛論外方

經脈類24 句
原文
溫經湯（見《妇人规古方》）治寒氣客於血室，以致血氣凝滯，臍腹作痛，其脈沉緊。
白話
溫經湯（見《妇人规古方》）治療寒氣侵襲血室，導致血氣凝滯，臍腹疼痛，脈象沉緊。
原文
人參 牛膝（酒炒） 甘草（炒各一錢） 當歸 川芎 芍藥 牡丹皮 蓬朮（醋炒） 桂心（各五分）上水煎服。
白話
人參、牛膝（酒炒）、甘草（炒，各一錢）、當歸、川芎、芍藥、牡丹皮、蓬朮（醋炒）、桂心（各五分）。以上用水煎服。
原文
良方交加散（見《妇人规古方》）治經脈不調，腹中撮痛，或結聚癥瘕，產後中風。生地（一斤取汁） 生薑（十二兩取汁）
白話
良方交加散（見《妇人规古方》）治療月經失調，腹中攣急疼痛，或結聚形成癥瘕，產後中風。生地黃（一斤取汁）、生薑（十二兩取汁）。
原文
上以地黃汁炒姜渣，薑汁炒地黃渣，干為末，每服三錢，溫酒調服。
白話
用生地黃汁炒生薑渣，用生薑汁炒地黃渣，烤乾後研成粉末，每次服用三錢，用溫酒調服。
原文
加芍藥、玄胡、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，尤效。
白話
加入芍藥、延胡索、當歸、蒲黃、桂心各一兩，沒藥、紅花各五錢，效果更好。
原文
醋附丸（見《妇人规古方》）治元臟虛冷，月候調，腹中急痛，赤白帶下，渾身寒熱，胎氣壅滯不固。香附米（半斤醋煮、焙乾為末）
白話
醋附丸（見《妇人规古方》）治療元臟虛冷，月經失調，腹中急痛，赤白帶下，全身寒熱往來，胎氣壅滯不固。香附米（半斤醋煮、烘乾後研成粉末）。
原文
上以醋糊為丸桐子大，每服三四十丸，米飲下。
白話
用醋調和製成糊狀，揉成丸劑如桐子大小，每次服用三四十丸，用米湯送服。
原文
牛膝散（見《妇人规古方》）治月水不利，臍腹作痛，或小腹引腰氣攻胸膈。
白話
牛膝散（見《妇人规古方》）治療月經不順利，臍腹疼痛，或小腹疼痛牵引腰部，氣機上攻胸膈。
原文
當歸（酒浸） 牛膝（酒炒） 赤芍藥 桂心 桃仁（去皮尖） 玄胡索（炒） 牡丹皮（各一兩） 木香（三錢）
白話
當歸（酒浸）、牛膝（酒炒）、赤芍藥、桂心、桃仁（去皮尖）、延胡索（炒）、牡丹皮（各一兩）、木香（三錢）。
原文
上為末，每服一錢，溫酒調下，或每服五七錢，水煎服。
白話
以上藥物研成粉末，每次服用一錢，用溫酒調服，或每次服用五七錢，用水煎服。
原文
薑黃散（見《妇人规古方》）治瘀血凝滯，肚腹刺痛，或腹脹發熱等證。
白話
薑黃散（見《妇人规古方》）治療瘀血凝滯，肚腹刺痛，或腹脹發熱等證。
原文
薑黃 當歸（酒拌各二錢） 蓬朮（醋炒） 紅花 桂心 川芎 玄胡索（炒） 丹皮（各五分）上水酒各半煎服。
白話
薑黃、當歸（酒拌，各二錢）、蓬朮（醋炒）、紅花、桂心、川芎、延胡索（炒）、丹皮（各五分）。以上用水酒各半煎服。
原文
當歸沒藥丸（見《妇人规古方》）治血瘀作痛，及血風筋攣骨痹，手足麻木疼痛。當歸 五靈脂（炒各一兩） 沒藥（五錢）
白話
當歸沒藥丸（見《妇人规古方》）治療血瘀引起的疼痛，以及血風導致的筋脈攣急、骨節痹痛，手足麻木疼痛。當歸、五靈脂（炒，各一兩）、沒藥（五錢）。
原文
上為末，醋糊丸桐子大，每服三十丸，薑湯下。
白話
以上藥物研成粉末，用醋調和製成糊狀，揉成丸劑如桐子大小，每次服用三十丸，用薑湯送服。
原文
玄胡當歸散（見《妇人规古方》）亦名延胡索散。
白話
玄胡當歸散（見《妇人规古方》），亦名延胡索散。
原文
治血積小腹疼痛，或因氣逆，月經不行，肚腹作痛。
白話
治療血塊積聚在小腹引起的疼痛，或因氣機上逆，月經不行，肚腹疼痛。
原文
當歸 赤芍藥 劉寄奴 沒藥 枳殼（麵炒） 玄胡索（炒等分）上為末，每服一錢，熱酒調下。
白話
當歸、赤芍藥、劉寄奴、沒藥、枳殼（麵炒）、延胡索（炒，等分）。以上藥物研成粉末，每次服用一錢，用熱酒調服。
原文
琥珀丸（見《妇人规古方》）治妇人或老或少、或產前產後百病，及療三十六種諸病，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中癱瘓，半身不遂，八風十二痹，手足痠疼，乳中結核、結毒，懷胎驚動，傷犯不安，死胎不下，並治。
白話
琥珀丸（見《妇人规古方》）治療婦女無論年老或年少、或產前產後的各種疾病，以及療治三十六種疾病，七疝八瘕，心腹刺痛，卒中癱瘓，半身不遂，八風十二痹，手足酸痛，乳中結核、結毒，懷胎驚動，傷犯不安，死胎不下，全都治療。
原文
琥珀 硃砂（各另研） 沉香 阿膠（炒珠） 附子（制） 川芎 肉桂 五味子 石斛（各五錢） 牛膝（酒浸） 當歸 肉蓯蓉（酒洗曬） 人參 熟地 續斷 木香 沒藥（各一兩） 一方有牛黃 珍珠 乳香 玄胡（各一兩共二十一味）
白話
琥珀、硃砂（各另研）、沉香、阿膠（炒珠）、附子（制）、川芎、肉桂、五味子、石斛（各五錢）、牛膝（酒浸）、當歸、肉蓯蓉（酒洗曬）、人參、熟地黃、續斷、木香、沒藥（各一兩）。另一方有牛黃、珍珠、乳香、延胡索（各一兩，共二十一味）。
原文
上煉蜜為丸，彈子大，每服一丸，空心食前午後溫酒化開服。
白話
以上用煉蜜製成丸劑，如彈子大小，每次服用一丸，空腹、飯前、飯後用溫酒化開服用。
原文
凡服法，或薑湯、或米湯、或酒、或燈草湯，或隨證用引皆可下。
白話
服用方法，或用薑湯、或用米湯、或用酒、或用燈草湯，或隨證使用藥引都可以服用。
原文
若傷寒中風，角弓反張，用麻黃湯隨證改湯引送下。
白話
如果傷寒中風，角弓反張，用麻黃湯隨證改變湯引送服。
原文
孕婦臨月，宜一日一服，至產順利，不覺疼痛。
白話
孕婦接近產期，宜每日服用一丸，直至生產順利，不感覺疼痛。
原文
凡妇人服至五服、十服之後，日倍飲食，其功言不盡述，服者當自覺也。
白話
凡是婦女服用到五服、十服之後，食欲會加倍增加，其功效言語不能完全描述，服用者應當自己能感受到。