原文
妇人因情欲房室，以致经脉不调者，其病皆在肾经。此证最多，所当辨而治之。
白話
婦女因情緒欲望或房事不節，導致經脈失調的人，病症都在腎經。這種情況最常見，應當加以辨別並治療。
經脈類
腎虛經亂（1）
經脈類17 句
原文
凡欲念不遂，沉思积郁，心脾气结，致伤冲任之源，而肾气日消，轻则或早或迟，重则渐成枯闭。
白話
凡是慾望念頭不遂心意，深思積累抑鬱，使心脾之氣鬱結，導致傷害衝脈與任脈的根源，而腎氣日益消耗，輕則月經提前或延後，重則逐漸形成閉經。
原文
此宜兼治心、脾、肾，以逍遥饮、秘元煎之类主之。
白話
這應當兼治心、脾、腎，用逍遙飲、秘元煎之類的方劑主治。
原文
逍遥饮（见《新方八阵·因阵》）治妇人思郁过度，致伤心脾冲任之源，血气日枯，渐至经脉不调者。
白話
逍遙飲（見《新方八陣·因陣》）治療婦女憂思抑鬱過度，導致傷害心脾與衝任的源頭，血氣日益枯竭，逐漸發展成經脈失調。
原文
当归（二、三钱） 芍药（钱半） 熟地（三、五钱） 枣仁（二钱炒） 茯神（钱半） 远志（制三五分） 陈皮（八分） 炙甘草（一钱）
白話
當歸（二至三錢） 芍藥（錢半） 熟地黃（三至五錢） 酸棗仁（炒二錢） 茯神（錢半） 遠志（製三至五分） 陳皮（八分） 炙甘草（一錢）
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如氣虛者，加人參一二錢，如經水過期兼痛滯者，加酒炒香附一二錢。秘元煎（見血虛經亂）
白話
用水二鍾，煎煮至七分，在離進餐較遠的時間溫熱服用。如果氣虛，加入人參一至二錢；如果經血過期並伴有疼痛瘀滯，加入酒炒香附一至二錢。秘元煎（見血虛經亂）
原文
若或欲火熾盛，以致真陰日潰者，宜保陰煎、秘元煎之類主之。
白話
如果慾火熾盛，導致真陰日益損耗，適宜用保陰煎、秘元煎之類的方劑主治。
原文
保陰煎（見血熱經早）秘元煎（見血虛經亂）
白話
保陰煎（見血熱經早）秘元煎（見血虛經亂）
原文
若房室縱肆不慎者，必傷衝任之流，而腎氣不守，治須扃固命門，宜固陰煎、秘元煎之類主之。
白話
如果房事放縱不加節制，必然傷害衝任的脈絡，導致腎氣無法固守，治療必須固守命門，適宜用固陰煎、秘元煎之類的方劑主治。
原文
固陰煎（見《新方八陣·固陣》）治陰虛滑泄，帶濁淋遺，及經水因虛不固等證。此方專主肝腎。
白話
固陰煎（見《新方八陣·固陣》）治療陰虛導致的滑泄、白帶渾濁、淋證遺精，以及月經因虛損而不能固攝等證。此方專門調理肝腎。
原文
人參（隨宜） 熟地（三、五錢） 山藥（炒二錢） 山茱萸（一錢半） 遠志（七分炒） 炙甘草（一、二錢） 五味（十四粒） 菟絲子（炒香二、三錢）
白話
人參（視情況） 熟地黃（三至五錢） 山藥（炒二錢） 山茱萸（一錢半） 遠志（炒七分） 炙甘草（一至二錢） 五味子（十四粒） 菟絲子（炒香二至三錢）
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如虛滑遺甚者，加金櫻子肉二三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如陰虛微熱而經血不固者，加續斷二錢。
白話
用水二鍾，煎煮至七分，在離進餐較遠的時間溫熱服用。如果虛損滑泄遺精嚴重，加入金櫻子肉二至三錢，或醋炒文蛤一錢，或烏梅二個。如果陰虛有輕微熱象而經血不能固攝，加入續斷二錢。
原文
如下焦陽氣不足而兼腹痛溏泄者，加補骨脂、吳茱萸之類，隨宜用之。
白話
如果下焦陽氣不足並伴有腹痛稀溏泄瀉，加入補骨脂、吳茱萸之類，視情況斟酌使用。
原文
如肝腎血虛，小腹痛而血不歸經者，加當歸二三錢。如脾虛多濕或兼嘔惡者，加白朮一二錢。如氣陷不固者，加炒升麻一錢。如兼心虛不眠或多汗者，加棗仁二錢炒用。秘元煎（見血虛經亂）
白話
如果肝腎血虛，小腹疼痛而血液不能歸入經脈，加入當歸二至三錢。如果脾虛濕氣重或伴有嘔吐噁心，加入白朮一至二錢。如果氣虛下陷不能固攝，加入炒升麻一錢。如果兼有心虛失眠或多汗，加入酸棗仁二錢炒用。秘元煎（見血虛經亂）
原文
若左腎真陰不足，而經脈不調者，宜左歸飲、左歸丸、六味地黃丸之類主之。
白話
如果左腎真陰不足，導致經脈失調，適宜用左歸飲、左歸丸、六味地黃丸之類的方劑主治。
原文
左歸飲（見《新方八陣·補陣》）此壯水之劑也。凡命門之陰衰陽勝者，宜此方加減主之。此一陰煎、四陰煎之主方也。
白話
左歸飲（見《新方八陣·補陣》）這是滋養陰水的方劑。凡是命門陰氣衰弱、陽氣偏盛的，適宜用此方加減主治。這是一陰煎、四陰煎的主方。
原文
熟地（二、三錢或加至一、二兩） 山藥（二錢） 枸杞（二錢） 炙甘草（一錢） 茯苓（一錢半） 山茱萸（一、二錢。畏酸者少用之）
白話
熟地黃（二至三錢或增加至一至二兩） 山藥（二錢） 枸杞子（二錢） 炙甘草（一錢） 茯苓（一錢半） 山茱萸（一至二錢。害怕酸味的人少用）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。