1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 婦人規/
  4. 血虛經亂（1）/
婦人規

經脈類

血虛經亂（1）

經脈類33 句
原文
凡女人血虛者，或遲或早，經多不調。此當察臟氣，審陰陽，詳參形證脈色，辨而治之，庶無誤也。
白話
凡是女性血虛的，月經可能提前或延後，大多不規律。這種情況應當觀察臟腑之氣，審查陰陽狀況，詳細參考身形、症狀、脈象與氣色，辨證後再進行治療，這樣才不會有誤差。
原文
蓋血虛之候，或色淡，或澀少，或過期不至，或行後反痛，痛則喜暖、喜按，或經後則困憊難支，腰膝如折，或脈息則微弱弦澀，或飲食素少，或形色薄弱。
白話
血虛的徵候，有的是經血色淡，有的是經量澀滯稀少，有的是月經週期延後不來，有的是月經來後反而疼痛，疼痛時喜歡溫暖、喜歡按壓，有的是月經後感到疲憊難以支撐，腰膝像要折斷一樣，有的是脈象微弱、弦緊、澀滯，有的是一向飲食量少，有的是身形與氣色薄弱。
原文
凡經有不調，而值此不足之證，皆不可妄行克削及寒涼等劑，再傷脾、腎以伐生氣，則惟有日甚矣。
白話
凡是月經不調，又遇到這種虛弱的證候，都不能胡亂使用攻伐、削減以及寒涼的藥方，以免再次損傷脾、腎而耗伐生氣，這樣病情只會一天比一天嚴重。
原文
凡肝、脾血虛，微滯微痛者，宜四物湯主之。
白話
凡是肝、脾血虛，有輕微滯澀、輕微疼痛的，適合用四物湯為主方來治療。
原文
或加肉桂，或加黃芩，隨寒熱而用之，自無不可。四物湯（見經不調）
白話
或者加入肉桂，或者加入黃芩，根據寒熱情況來使用，自然沒有不可以的。四物湯（見經不調）
原文
三陰虧弱，無熱無寒，平臟者，宜小營煎、五福飲、六物煎之類主之。此常人最宜之劑。或八珍湯、十全大補湯之類，皆宜擇用。
白話
三陰虧虛衰弱，沒有熱象也沒有寒象，臟氣平和的，適合用小營煎、五福飲、六物煎這類方劑為主來治療。這是普通人最適合的藥劑。或者八珍湯、十全大補湯這類方劑，都適合選用。
原文
三陰虧弱兼陽虛，宜大營煎、理陰煎之類主之。
白話
三陰虧虛衰弱又兼有陽虛的，適合用大營煎、理陰煎這類方劑為主來治療。
原文
小營煎（見《新方八陣·補陣》）治血少陰虛。此性味平和之方也。
白話
小營煎（見《新方八陣·補陣》）治療血量不足、陰虛。這是一個性味平和的方劑。
原文
當歸（二錢） 熟地（二、三錢） 芍藥（炒酒二錢） 山藥（炒二錢） 枸杞（二錢） 炙甘草（一錢）
白話
當歸（二錢）、熟地（二、三錢）、芍藥（炒酒二錢）、山藥（炒二錢）、枸杞（二錢）、炙甘草（一錢）。
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如營虛於上而為驚恐、怔忡、不眠、多汗者，加棗仁、茯神各二錢，如營虛兼寒者，去芍藥加生薑；如氣滯有痛者，加香附一二錢，引而行之。
白話
用水二鍾，煎至七分，在遠離吃飯的時間溫服。如果營血虛弱在上部而導致驚恐、心悸、失眠、多汗的，加入棗仁、茯神各二錢；如果營血虛弱兼有寒象的，去掉芍藥，加入生薑；如果氣滯有疼痛的，加入香附一二錢，引導氣血運行。
原文
五福飲（見血熱經早）六物煎（見調經論外備用方）八珍湯（見經不調）十全大補湯（見調經論外備用方）大營煎（見血熱經早）理陰煎（見血寒經遲）
白話
五福飲（見血熱經早）、六物煎（見調經論外備用方）、八珍湯（見經不調）、十全大補湯（見調經論外備用方）、大營煎（見血熱經早）、理陰煎（見血寒經遲）。
原文
憂思過度，心脾受傷者，七福飲、歸脾湯之類主之。
白話
憂愁思慮過度，導致心脾受傷的，用七福飲、歸脾湯這類方劑為主來治療。
原文
七福飲（見《新方八陣·補陣》）治氣血俱虛，而以心脾為甚者。
白話
七福飲（見《新方八陣·補陣》）治療氣血都虛弱，而以心脾兩臟最為嚴重的。
原文
人參（二錢） 熟地（四、五錢） 當歸（二、三錢） 白朮（炒二錢） 棗仁（二錢） 遠志（三、五分制用） 炙甘草（一錢）水二鍾，煎七分，食遠溫服。歸脾湯（見經不調）
白話
人參（二錢）、熟地（四、五錢）、當歸（二、三錢）、白朮（炒二錢）、棗仁（二錢）、遠志（三、五分，炮製後使用）、炙甘草（一錢）。用水二鍾，煎至七分，在遠離吃飯的時間溫服。歸脾湯（見經不調）。
原文
脾土不健，飲食減少，宜燥宜溫者，溫胃飲、理中湯之類主之。
白話
脾土功能不健運，飲食減少，適合用燥濕、溫補方法的，用溫胃飲、理中湯這類方劑為主來治療。
原文
溫胃飲（見《新方八陣·熱陣》）治中寒，嘔吐吞酸，泄瀉，不思飲食，及婦人臟寒，嘔惡，胎氣不安等證。
白話
溫胃飲（見《新方八陣·熱陣》）治療中焦虛寒，出現嘔吐、泛酸、腹瀉、食慾不振，以及婦女臟腑虛寒、噁心嘔吐、胎氣不安等證候。
原文
人參（一、二、三錢或一兩） 白朮（炒一、二錢或一兩） 扁豆（二錢炒） 陳皮（一錢或不用） 乾薑（炒焦一、二、三錢） 炙甘草（一錢） 當歸（一、二錢。滑泄者勿用）
白話
人參（一、二、三錢或一兩）、白朮（炒一、二錢或一兩）、扁豆（二錢，炒）、陳皮（一錢或不用）、乾薑（炒焦一、二、三錢）、炙甘草（一錢）、當歸（一、二錢。腹瀉滑脫者不要用）。
原文
水二鍾，煎七分，食遠溫服。如下寒帶濁者，加破故紙一錢，如氣滯或兼胸腹痛者，加藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之屬；如兼外邪及肝、腎之病者，加桂枝、肉桂，甚者加柴胡；如脾氣陷而身熱者，加升麻五七分；如水泛為痰而胸腹痞滿者，加茯苓一二錢；如脾胃虛極，大嘔大吐不能止者，倍用參朮，仍加胡椒二三分許，煎熟，徐徐服之。
白話
用水二鍾，煎至七分，在遠離吃飯的時間溫服。如果下部寒冷、帶下混濁的，加入破故紙一錢；如果氣滯或兼有胸腹部疼痛的，加入藿香、丁香、木香、白豆蔻、砂仁、白芥子之類的藥物；如果兼有外感病邪以及肝、腎疾病的，加入桂枝、肉桂，嚴重的再加入柴胡；如果脾氣下陷而身體發熱的，加入升麻五到七分；如果水液氾濫化為痰飲而導致胸腹痞塞脹滿的，加入茯苓一到二錢；如果脾胃虛弱到極點，劇烈嘔吐不止的，將人參、白朮的用量加倍，再加入胡椒二到三分左右，煎煮好後，慢慢服用。
原文
仲景理中丸（見《古方八陣。熱陣》）即名人參理中湯。
白話
仲景理中丸（見《古方八陣·熱陣》）又名為人參理中湯。
原文
治太陰即病，自利不渴，陰寒腹痛，短氣咳嗽，霍亂嘔吐，飲食難化，胸膈噎塞，或瘧疾瘴氣瘟疫，中氣虛損，久不能愈，或中虛生痰等證。
白話
治療太陰經受病，出現自發性腹瀉而不口渴、陰寒腹痛、呼吸短促咳嗽、霍亂嘔吐、飲食難以消化、胸膈噎塞，或者瘧疾、瘴氣、瘟疫，以及中氣虛弱損傷，長期不能痊癒，或者中焦虛弱而產生痰飲等證候。
原文
人參 白朮（炒） 乾薑（炒） 炙甘草（各三兩）
白話
人參、白朮（炒）、乾薑（炒）、炙甘草（各三兩）。
原文
上四味，搗、篩為末，蜜丸雞子黃大，以沸湯數合和一丸，研碎，溫服之。日三四，夜二服。腹中未熱，益至三四丸。
白話
以上四味藥，搗碎、篩成細末，用蜂蜜製成如雞蛋黃大小的藥丸，用滾燙的開水數合（容量單位）化開一丸，研磨碎後，溫服。白天服三到四次，夜間服兩次。如果腹部沒有感到溫暖，可以增加到三到四丸。
原文
然不及湯，湯法：以四物依數切，用水八升，煮取三升，去渣，溫服一升，日三服。
白話
然而藥效不如湯劑。湯劑的製法是：將這四味藥按照劑量切好，用水八升，煮到剩下三升，去除藥渣，溫服一升，每天服用三次。
原文
賓（景岳）按：上方兩數乃漢時權度，今後世所用，惟每味數錢而甘草半之，酌宜可也。
白話
張景岳按：上面的方劑劑量是漢朝時的度量衡標準。現在後世所用的，只要每味藥用數錢，而甘草用量減半，根據情況斟酌使用就可以了。
原文
脾土虛陷，不能統攝營氣，而為漏為頻者，宜五福飲、歸脾湯、壽脾煎、秘元煎、或四君子加芎歸主之。五福飲（見血熱經早）歸脾湯（見經不調）
白話
脾土虛弱下陷，不能統攝營血，導致月經漏下不止或頻繁的，適合用五福飲、歸脾湯、壽脾煎、秘元煎，或者四君子湯加入川芎、當歸為主來治療。五福飲（見血熱經早）、歸脾湯（見經不調）。
原文
壽脾煎（見《新方八陣·熱陣》）一名攝脾煎。治脾虛不能攝血等證。
白話
壽脾煎（見《新方八陣·熱陣》），又名為攝脾煎。治療脾虛不能統攝血液等證候。
原文
凡憂思、鬱怒、積勞及誤用攻伐等藥，犯損脾陰，以致中氣虧陷，神魂不寧，大便脫血不止，或婦人無火崩淋等證；凡兼嘔惡，尤為危候，速宜用此，單救脾氣，則統攝固而血自歸源。此歸脾湯之變方，其效如神。
白話
凡是憂愁思慮、鬱結憤怒、積累勞累以及誤用攻伐類藥物，損傷了脾陰，導致中氣虧虛下陷，精神不安寧，大便出血不止，或者婦女沒有火熱徵象的崩漏、淋瀝不斷等證候；凡是兼有噁心嘔吐的，更是危險的徵兆，應當趕快使用此方，專門救治脾氣，這樣統攝功能穩固，血液自然回歸本源。這是歸脾湯的變化方，效果神奇。
原文
若犯此證而再用寒涼，則胃氣必脫，無不即斃者。
白話
如果患了這種證候卻又使用寒涼藥物，那麼胃氣必然耗散脫絕，沒有不當即死亡的。
原文
白朮（二、三錢） 當歸（二錢） 山藥（二錢） 炙甘草（一錢） 棗仁（錢半） 遠志（制三五分） 乾薑（炮一、二、三錢） 蓮肉（去心炒二十粒） 人參（隨宜一、二錢急者用一兩）
白話
白朮（二、三錢）、當歸（二錢）、山藥（二錢）、炙甘草（一錢）、棗仁（一錢半）、遠志（炮製後三、五分）、乾薑（炮一、二、三錢）、蓮肉（去心，炒，二十粒）、人參（根據情況用一、二錢，緊急時用一兩）。
原文
水二鍾煎服。如血未止，加烏梅二個，凡畏酸者不可用，或加地榆一錢半亦可。
白話
用水二鍾煎煮後服用。如果出血沒有停止，加入烏梅兩個，凡是怕酸的人不可用，或者加入地榆一錢半也可以。
原文
滑脫不禁者，加醋炒文蛤一錢；下焦虛滑不禁，加鹿角霜二錢為末，攪入藥中服之；氣虛甚者加炙黃耆二三錢。
白話
滑脫不能控制的，加入醋炒的五倍子一錢；下焦虛弱滑脫不能控制的，加入鹿角霜二錢，研磨成粉末，攪入藥汁中服用；氣虛嚴重的，加入炙黃耆二到三錢。
原文
氣陷而墜者，加炒升麻五七分，或白芷亦可。兼溏泄者，加補骨脂一錢炒用。陽虛畏寒者，加製附子一至三錢。
白話
氣陷而有下墜感的，加入炒升麻五到七分，或者白芷也可以。兼有稀溏腹瀉的，加入補骨脂一錢，炒過後使用。陽虛怕冷的，加入炮製過的附子一到三錢。
原文
去血過多，陰虛氣餒，心跳不寧者，加熟地七八錢或一二兩。
白話
失血過多，陰虛氣弱，心跳不安的，加入熟地七到八錢或一到二兩。