原文
凡產後形體勞倦，脾胃俱傷，是以新產之後，禁膏粱，遠厚味，食粥茹蔬，乃切務也。
白話
凡是產後身體疲勞倦怠，脾胃都會受到損傷，因此在剛生產之後，應禁止食用油膩美味的食物，遠離厚重口味的飲食，吃粥吃蔬菜，才是最要緊的事。
產後傷食
產後傷食
產後傷食10 句
原文
不善調攝之家，惟慮產婦之虛，以多食有益，厚味為補，本不思而強與厭足而復傷，胃雖少納，脾轉運遲，食停痞塞，噯酸惡食，良以此也。
白話
不善於調理照顧的家庭，只擔心產婦身體虛弱，認為多吃有益，厚重口味可以進補，本來沒有考慮就勉強餵食或吃撐了還要吃反而造成損傷，胃雖然容納不多，脾的運化功能遲緩，食物停滯在胃中堵塞，噯氣泛酸、厭惡進食，確實是因為這個緣故。
原文
治當扶元為主，溫補氣血，健脾助胃，養正兼消，審傷何物，佐以消導，斯脾氣復而轉輸，滯物行而胃始思谷矣。
白話
治療應當以扶助元氣為主，溫補氣血，健脾和胃，扶正兼用消導，審查是何種食物造成的損傷，配合相應的消導藥物，這樣脾氣恢復才能正常運化，停滯的食物消散後胃才會想吃東西了。
原文
加味生化湯 治產後血塊未消時，及宿食不消。
白話
加味生化湯 治療產後血塊還未消散時，以及積食不化。
原文
川芎（二錢） 川歸（五錢） 乾薑（四分，制） 甘草（五分，炙）
白話
川芎（二錢） 川當歸（五錢） 乾薑（四分，炮製） 甘草（五分，炙）
原文
如傷麵食，加神麯一錢，麥芽六分；如傷肉加山楂五分，砂仁五分；傷寒物痛，加吳萸一錢，肉桂五分；虛加參三錢。
白話
如果傷於麵食，加入神麯一錢，麥芽六分；如果傷於肉類，加入山楂五分，砂仁五分；傷於寒涼食物而疼痛，加入吳茱萸一錢，肉桂五分；氣虛加入人參三錢。
原文
健脾消食生化湯 治產後血塊痛除，服此方以消食。
白話
健脾消食生化湯 治療產後血塊疼痛消除後，服用此方來消食。
原文
川芎（一錢） 川歸（三錢） 甘草（五分，炙） 人參（二錢） 白朮（一錢半）
白話
川芎（一錢） 川當歸（三錢） 甘草（五分，炙） 人參（二錢） 白朮（一錢半）
原文
傷麵食，加神麯、麥芽各七分；如傷肉，加山楂、砂仁各八分。
白話
傷於麵食，加入神麯、麥芽各七分；如果傷於肉類，加入山楂、砂仁各八分。
原文
身熱不可用黃連、黃芩、黃柏；大便不通，禁大黃；傷食怒氣，不可用耗氣。若宿痰胞食，丸藥隨即進補藥。凡年老虛弱人患崩，宜用升舉大補湯。
白話
身體發熱不可用黃連、黃芩、黃柏；大便不通，禁止用大黃；因傷食或怒氣，不可用耗氣的藥物。如果有宿痰積食，服用丸藥後隨即進補藥。凡是年老體虛的人患崩證，宜用升舉大補湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。