原文
產後寒熱往來，每日應期而發，其症類瘧，切不可用瘧疾方藥治之。
白話
產後出現寒熱交替，按照固定日期發作，症狀類似瘧疾，但絕對不可用治療瘧疾的方藥來治療。
產後類症
產後類症
產後類症10 句
原文
夫血氣虛而寒熱便作，元氣弱而外邪或侵，雖寒來鼓慓，湯火不能溫，熱如燔炭，冰水不能寒，或晝輕夜重，或見晡寒熱，雖所見症與瘧類同，其治方藥，必當滋榮益氣以退寒熱。
白話
氣血虛弱就會產生寒熱，元氣不足就會被外邪侵襲，雖然寒冷來臨時身體發抖，即使湯火也不能溫暖，發熱時像炭火燃燒，即使冰水也不能使之寒冷，或者白天症狀輕夜間加重，或者傍晚出現寒熱，所見症狀雖然與瘧疾相似，但治療方藥應當以滋養氣血、補益元氣來退除寒熱。
原文
有汗急當止汗，如麻黃根等方；若頭有汗而身與足無汗，乃陽孤絕陰之危症也，切勿偏服參而少血藥，當加地黃、川歸之劑。
白話
如果出汗就應當立即止汗，例如用麻黃根之類的方藥；如果只有頭部出汗而身體和腳部無汗，這是陽氣孤絕、陰氣隔絕的危重症候，千萬不要偏重用參類藥而少用補血藥，應當加入地黃、當歸之類的藥物。
原文
如頭痛無汗，宜與生化湯內加羌活、防風、連須蔥白、棗數枚以散之，慎不可作瘧治以誤人也；如傷食飯面，加神麯一錢，麥芽五分；如傷肉，加山楂、砂仁各五分；如停食日久，脾胃弱甚，雖藥不運化，凡藥之外用，操按炒曲燙法。
白話
如果頭痛無汗，適宜在生化湯內加入羌活、防風、連鬚蔥白、棗子數枚來發散表邪，千萬不可當作瘧疾來治療而誤導害人；如果傷食米飯麵食，加入神麯一錢、麥芽五分；如果傷食肉類，加入山楂、砂仁各五分；如果停積食物日久，脾胃非常虛弱，即使藥物也不能運化，除了內服藥物之外，還可採用按摩和炒曲燙法等外治方法。
原文
傷食肉，誤服消導藥多，絕谷幾日者，宜服後方。
白話
傷食肉類，誤服過多消導藥物，導致斷絕進食幾日的人，適宜服用下面的方劑。
原文
長生活命丹 治多服消導藥，絕食症、雜症，誤消耗絕食，亦可治之。
白話
長生活命丹：治療過多服用消導藥物而出現的絕食症、雜症，以及因錯誤消耗而導致絕食的病症，也可以治療。
原文
人參三錢，水一鍾半，煎至半鍾，先用一盞飯，鍋焦研粉三匙，漸漸加參湯，鍋焦引開胃氣，自能開胃健脾，進飲食。
白話
人參三錢，水一杯半，煎至半杯，先用一碗飯的鍋巴研成粉末三湯匙，逐漸加入參湯，鍋巴用來引導開胃氣，自然能夠開胃健脾，增進飲食。
原文
大抵飲食者充虛之滋味，而產後藉此以補助也。
白話
總的來說，飲食是補充虛弱的滋味，而產後要借此來補益扶助。
原文
因勞倦傷脾，不勝甘飲，薄味漸進，運化易速，再兼助服溫補之劑，佐以神麯、麥芽以消飯面之傷，山楂、砂仁以化肉物之傷；如傷寒冷之物，吳萸、桂枝亦當加也。
白話
如果因勞累疲倦而損傷脾胃，不能承受甘甜厚味，就應當逐漸進食清淡味道的食物，這樣運化功能容易快速恢復，再配合服用溫補的方劑，輔助使用神麯、麥芽來消除米飯麵食造成的積滯，山楂、砂仁來化除肉類造成的積滯；如果傷食生冷之物，吳茱萸、桂枝也應當加入。
原文
如此補消並治，無有不安，屢見治不重產虛弱，惟知達消停物、反損真氣，益增滿悶，一帖不效，又加峻藥，致使少食思谷之人，反虛虛而絕谷矣。病家自歸於數命，醫者以為盡力救，惜哉！
白話
像這樣補益與消導同時治療，就沒有不安穩的；但屢見治療不重視產後虛弱，只知道一味消導停積的食物，反而損傷了真氣，增加胸腹滿悶，一帖藥不見效，又加重峻猛的藥物，致使本來就少食想吃穀物的人，反而因過度虛損而斷絕進食了。病人把這歸咎於命數，醫生認為已經盡力搶救了，可惜啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。