原文
凡產時用力過多，勞倦傷脾，孤臟不能注於四旁，故足逆冷而厥氣上行焉。
白話
大凡生產時用力過度，勞累疲倦損傷脾臟，脾為孤臟不能灌注到心、肝、肺、腎四臟，所以腳部發冷而厥逆之氣向上衝行。
產後厥症
產後厥症
產後厥症12 句
原文
《經》曰：「陽氣衰於下，則為寒厥是也。非急方子能舉氣以歸元，非大補不能回陽而復神，豈錢數歸、參！照常症，一日一帖而能起死扶危，拯將絕之氣血耶？必用加參生化湯，倍參，連服二帖，斯氣血旺而神氣復，厥症自止矣。若服藥而又渴，另用生脈散多參以代茶，助津以救臟躁也。此經驗之確淪，毋得有議焉。雖有四肢厥冷，泄瀉痢症，類傷寒陰症，又難用四逆湯方，亦必用倍參生化湯，佐以炙姜，或加附子一片，則可以回陽止逆，又可以行參、耆之功矣。《經》云：脾，孤臟也。四旁，心、肝、肺、腎也。又云：搖體勞苦，則傷脾。又云：厥氣上行滿。立二方分先後：加參生化湯 治新產發厥。
白話
《經書》說：「陽氣衰竭於下部，就會形成寒厥。」如果不是緊急方劑能提升氣機使其回歸本源，如果不是大補之法就不能恢復陽氣並使精神復原，怎麼可能用區區數錢的當歸、人參呢？按照常規症狀，一天服用一帖藥就想起死回生、挽救危亡、拯救將要耗竭的氣血嗎？必須使用加參生化湯，增加人參劑量，連續服用兩帖，這樣氣血旺盛、精神恢復，厥逆症狀自然就會停止。如果服藥後仍然口渴，另用生脈散加多人參代替茶飲，幫助津液生成來救治臟躁。這是經過驗證的正確理論，不應當有所爭議。即使出現四肢厥冷、腹瀉痢疾等症狀，類似傷寒陰症，又難以使用四逆湯方，也必須使用倍參生化湯，配合炙甘草和生薑，或加入附子一片，這樣就可以回陽止逆，又可以發揮人參、黃耆的功效了。《經書》說：脾，是孤臟。四旁，是指心、肝、肺、腎。又說：搖動身體、辛勤勞苦，就會損傷脾臟。又說：厥逆之氣向上充盈。設立兩個方劑分為先後使用：加參生化湯，治療新產後發生的厥逆症。
原文
川芎（二錢） 川歸（四錢） 甘草（四分，炙） 乾薑（四分，制黑） 人參（二錢） 桃仁（十粒，去皮尖）
白話
川芎（二錢）、川當歸（四錢）、甘草（四分，炙）、乾薑（四分，炮製成黑色）、人參（二錢）、桃仁（十粒，去除皮尖）。
原文
上棗二枚，水煎連進二帖。發厥：塊痛未止，不可加耆、術。
白話
以上加棗二枚，用水煎煮後接連服用兩帖。發生的厥逆症：如果塊狀疼痛沒有停止，不可添加黃耆、白朮。
原文
滋榮益氣復神湯 治產後發厥，問無塊痛，可服此方。
白話
滋榮益氣復神湯，治療產後發生的厥逆症，如果確認沒有塊狀疼痛，可以服用此方。
原文
川芎（一錢） 白朮（一錢） 黃耆（一錢） 人參 當歸（各三錢） 淮地黃（二錢，酒浸，蒸） 甘草（四分，炙） 麥冬（五錢） 五味子（十粒） 陳皮（四分） 附子（五分）
白話
川芎（一錢）、白朮（一錢）、黃耆（一錢）、人參、當歸（各三錢）、淮地黃（二錢，用酒浸泡後蒸製）、甘草（四分，炙）、麥冬（五錢）、五味子（十粒）、陳皮（四分）、附子（五分）。
原文
水煎。汗多加麻黃根、酸棗仁各一錢；大便不通，加肉蓯蓉二錢。
白話
用水煎煮。如果出汗過多，加麻黃根、酸棗仁各一錢；大便不通暢，加肉蓯蓉二錢。
原文
大抵產後暈厥，二症相類，皆由氣血並竭，神將去而機幾息，僅有一絲之生意耳。若非急方急服，豈能挽回將絕之元神耶？
白話
大體來說產後暈厥，兩種症狀相似，都是因為氣血同時衰竭，精神即將離去而機能幾乎停止，只剩下一線生機罷了。如果不是緊急方劑並且及時服用，怎麼能挽回即將斷絕的元神呢？
原文
但暈在臨盆，急症尤甚於厥，宜頻灌生化湯幾帖，先補血分之虧，即時塊化血旺，而神清暈止矣。若無汗脫，氣促形脫症，參、耆不須加也。
白話
但是暈症發生在分娩時，緊急程度比厥症更甚，應當頻繁灌服生化湯數帖，先補血的虧損，隨即瘀塊化解、血液旺盛，精神清明而暈眩就會停止。如果沒有出汗過多、氣息急促、形體虛脫的症狀，人參、黃耆就不需要添加了。
原文
厥症在分娩之後，氣血兩竭，宜用倍參生化湯，並補氣血之虧，止厥以復神焉。
白話
厥症發生在分娩之後，氣血兩方面都衰竭了，適宜用倍參生化湯，同時補益氣血的虧損，制止厥逆來恢復精神。
原文
又非偏補血分可愈，治法要知暈有塊痛，耆、朮、參未可遽加也。
白話
又不是僅僅偏重補血就能康復，治療方法要知道：暈症如果有塊狀疼痛，黃耆、白朮、人參不可急忙添加。
原文
治厥症問無塊痛，耆、朮、地黃並用無疑矣。
白話
治療厥症如果確認沒有塊狀疼痛，黃耆、白朮、地黃一起使用就沒有疑問了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。