妊娠

妊娠（3）

妊娠41 句

原文

上姜三片，水煎服。若二帖不止，加阿膠二錢（炒珠），白朮二錢（生），艾葉八片（炒）同煎。如感寒頭痛，加蓮鬚、蔥頭四根。如腹中痛，減艾葉，加葦皮、砂仁四分。

白話

加入生薑三片，用水煎煮後服用。如果服用兩劑後症狀沒有停止，就加入阿膠二錢（炒成珠狀）、白朮二錢（生的）、艾葉八片（炒過）一起煎煮。如果因為感受風寒而頭痛，就加入蓮鬚、蔥頭四根。如果腹部疼痛，就減少艾葉的用量，加入葦皮、砂仁四分。

原文

竹葉安胎飲治妊娠心驚膽怯，煩悶不安，名曰子煩。

白話

竹葉安胎飲：治療懷孕期間心中驚恐、膽小怯弱，煩躁鬱悶、不得安寧，這種病症稱為「子煩」。

原文

黃芩（八分）人參（一錢）白朮川歸（各二錢）甘草（四分）陳皮（三分）川芎（七分）酸棗仁（八分）遠志（八分）麥冬（一錢）竹葉（十片）淮生地（一錢半）

白話

黃芩（八分）、人參（一錢）、白朮、川歸（各二錢）、甘草（四分）、陳皮（三分）、川芎（七分）、酸棗仁（八分）、遠志（八分）、麥冬（一錢）、竹葉（十片）、淮生地（一錢半）。

原文

薑、棗水煎。若煩渴，加竹茹一丸，有痰，加竹瀝一酒鍾，薑汁少許，虛人，加人參三錢；如脾虛常瀉，減地黃，加酸棗仁。

白話

用生薑、紅棗和水煎煮。如果心煩口渴，加入竹茹一丸；有痰，加入竹瀝一酒鍾、薑汁少許；體質虛弱的人，加入人參三錢；如果脾胃虛弱經常腹瀉，減少地黃的用量，加入酸棗仁。

原文

加味天仙藤散治妊娠腿膝發腫，氣促滿悶不舒，或足指腫，出水。

白話

加味天仙藤散：治療懷孕期間腿部膝蓋浮腫，呼吸急促、胸腹脹滿悶痛不舒暢，或者腳趾腫脹、流出液體。

原文

天仙藤（洗，略炒）香附（各六分）陳皮（四分）甘草（三分）烏藥（七分）木瓜（一錢）紫蘇（四分）

白話

天仙藤（洗淨，稍微炒過）、香附（各六分）、陳皮（四分）、甘草（三分）、烏藥（七分）、木瓜（一錢）、紫蘇（四分）。

原文

姜皮，水煎服。虛加人參一錢，白朮二錢，川歸三錢。脾氣虛，宜兼補中益氣湯服。

白話

加入生薑皮，用水煎煮後服用。體質虛弱的人加入人參一錢、白朮二錢、川歸三錢。如果脾氣虛弱，應該配合服用補中益氣湯。

原文

加味羚羊角散治妊娠口噤項強，手足攣搐，言語蹇澀，痰涎壅盛，不省人事。不可作中風治，以羚羊角散。

白話

加味羚羊角散：治療懷孕期間牙關緊閉、頸項強硬，手腳抽搐痙攣，說話困難不流利，痰液口水很多，昏迷不醒人事。不可以當作中風來治療，應該使用羚羊角散。

原文

如無痰，言語如常，但見中風症，多因血燥類風。治切不可一概以中風論而誤人命也。

白話

如果沒有痰，說話和平常一樣，只是出現類似中風的症狀，這大多是因為血虛乾燥引起的類似中風的現象。治療時千萬不可以一概而論當作中風來處理而耽誤了人命啊。

原文

羚羊角（鎊，一錢）川獨活（八分）酸棗仁（一錢，炒）五加皮（八分）防風（五分）苡仁（一錢）川芎（七分）川歸（一錢）茯神（八分）杏仁（十粒）木香（三分，磨）甘草（四分）

白話

羚羊角（鎊碎，一錢）、川獨活（八分）、酸棗仁（一錢，炒過）、五加皮（八分）、防風（五分）、苡仁（一錢）、川芎（七分）、川歸（一錢）、茯神（八分）、杏仁（十粒）、木香（三分，磨成粉）、甘草（四分）。

原文

虛加人參一錢；痰加竹瀝七分，薑汁少許；脾胃虛弱，加白朮一錢半，姜三片，水煎服。加味安榮湯治妊娠小便澀，或成淋瀝。

白話

體質虛弱加入人參一錢；有痰加入竹瀝七分、薑汁少許；脾胃虛弱，加入白朮一錢半、生薑三片，用水煎煮後服用。加味安榮湯：治療懷孕期間小便不順暢，或者變成淋瀝不盡的症狀。

原文

人參白朮川歸麥冬（各二錢）茯苓（一錢）通草（一錢）甘草（八分）燈心（五分）姜

白話

人參、白朮、川歸、麥冬（各二錢）、茯苓（一錢）、通草（一錢）、甘草（八分）、燈心（五分）、生薑。

原文

水煎服。有痰宜清肺金，加條芩七分；若怒動肝火，宜服逍遙散。

白話

用水煎煮後服用。如果有痰，應該清瀉肺熱，加入條芩七分；如果因為生氣而觸動肝火，應該服用逍遙散。

原文

加味逍遙散治妊娠形體勞苦，或進飲食炒炙之物，小便中帶血，宜清膀胱之火，故宜服。

白話

加味逍遙散：治療懷孕期間身體勞累辛苦，或者吃了燒烤煎炒的食物，導致小便中帶血，應該清瀉膀胱的火熱，所以適合服用此方。

原文

川歸（二錢）白芍（一錢）白朮（一錢半）茯苓（七分）柴胡（一錢）丹皮（七分，炒）梔子（七分，炒）甘草（四分，炙）燈心（七根）水煎服。安胎飲加二陳治臍腹作脹，或小便淋閉。

白話

川歸（二錢）、白芍（一錢）、白朮（一錢半）、茯苓（七分）、柴胡（一錢）、丹皮（七分，炒過）、梔子（七分，炒過）、甘草（四分，炙過）、燈心（七根）。用水煎煮後服用。安胎飲加二陳：治療肚臍腹部脹滿，或者小便淋瀝不通。

原文

白朮（一錢半）陳皮甘草（各四分）人參（一錢）川芎（八分）川歸（二錢）柴胡升麻（各四分）生地（一錢半）半夏（少許）上姜二、三片，水煎服。寧肺止咳飲治妊娠咳嗽，屬風屬寒症。

白話

白朮（一錢半）、陳皮、甘草（各四分）、人參（一錢）、川芎（八分）、川歸（二錢）、柴胡、升麻（各四分）、生地（一錢半）、半夏（少許）。以上藥材加入生薑二、三片，用水煎煮後服用。寧肺止咳飲：治療懷孕期間咳嗽，屬於感受風邪或寒邪的病症。

原文

天冬（二錢）桔梗紫蘇（各五分）知母（一錢）甘草（四分）

白話

天冬（二錢）、桔梗、紫蘇（各五分）、知母（一錢）、甘草（四分）。

原文

寒嗽加杏仁十粒，桑皮八分；痰嗽加陳皮四分，竹瀝半酒鍾，薑汁少許；熱嗽加黃芩四分；虛嗽加紫菀一錢，款冬花六分；喘，夜多嗽，加麻黃；虛損嗽，加栝蔞一錢，竹瀝半盞，薑汁少許；心胸不舒，加百合一錢，貝母一錢。又方：咳嗽不止，胎不安。杏仁甘草紫菀桑皮桔梗天門冬水煎。又方：妊娠咳嗽，吐血不止。

白話

屬於寒咳的加入杏仁十粒、桑皮八分；屬於痰咳的加入陳皮四分、竹瀝半酒鍾、薑汁少許；屬於熱咳的加入黃芩四分；屬於虛咳的加入紫菀一錢、款冬花六分；氣喘、夜間咳嗽較多的，加入麻黃；虛損引起的咳嗽，加入栝蔞一錢、竹瀝半盞、薑汁少許；心胸不舒暢的，加入百合一錢、貝母一錢。又一方：咳嗽不止，胎氣不安。用杏仁、甘草、紫菀、桑皮、桔梗、天門冬，用水煎煮。又一方：懷孕期間咳嗽，吐血不止。

原文

生地（三錢）紫菀（一錢）知母白朮麥冬（各一錢）陳皮（四分）甘草（四分）黃芩（八分）川歸天冬（各二錢）犀角（八分）若喘加栝蔞仁一錢，水煎。六和湯治妊娠霍亂吐瀉，心燥腹痛。

白話

生地（三錢）、紫菀（一錢）、知母、白朮、麥冬（各一錢）、陳皮（四分）、甘草（四分）、黃芩（八分）、川歸、天冬（各二錢）、犀角（八分）。如果氣喘加入栝蔞仁一錢，用水煎煮。六和湯：治療懷孕期間發生霍亂，上吐下瀉，心中煩躁、腹部疼痛。

原文

陳皮（四分）半夏（七分）藿香甘草（各四分）杏仁（十粒）竹茹（一丸）扁豆（二錢）木瓜（一錢）人參（一錢）砂仁（五分）茯苓（八分）姜三片，棗二枚，水煎。加減安胎飲治妊娠瘧疾，寒多熱少。

白話

陳皮（四分）、半夏（七分）、藿香、甘草（各四分）、杏仁（十粒）、竹茹（一丸）、扁豆（二錢）、木瓜（一錢）、人參（一錢）、砂仁（五分）、茯苓（八分）。加入生薑三片、紅棗二枚，用水煎煮。加減安胎飲：治療懷孕期間的瘧疾，表現為怕冷較多、發熱較少。

原文

人參（一錢）白朮川歸（各二錢）紫蘇黃芩甘草（各四分）藿香（五分）半夏（七分）草果青皮（各三分）烏梅（二個）姜（三片）水煎。治妊娠壅熱，心神煩躁，口乾渴。

白話

人參（一錢）、白朮、川歸（各二錢）、紫蘇、黃芩、甘草（各四分）、藿香（五分）、半夏（七分）、草果、青皮（各三分）、烏梅（二個）、生薑（三片）。用水煎煮。治療懷孕期間體內積熱，導致心神煩躁、口乾口渴。

原文

人參梔子（炒）知母麥冬（各一錢）甘草條芩（各五分）栝蔞根犀角（各八分）姜三片，棗二枚，水煎。治孕婦熱病，嘔吐不食，胸中煩躁：

白話

人參、梔子（炒過）、知母、麥冬（各一錢）、甘草、條芩（各五分）、栝蔞根、犀角（各八分）。加入生薑三片、紅棗二枚，用水煎煮。治療孕婦患上熱病，嘔吐、吃不下東西，胸中煩躁：

原文

乾葛（一錢五分）蘆根（一錢半）人參麥冬梔子（炒）知母（各一錢）竹茹（一丸）蔥三根，水煎。

白話

乾葛（一錢五分）、蘆根（一錢半）、人參、麥冬、梔子（炒過）、知母（各一錢）、竹茹（一丸）。加入蔥三根，用水煎煮。

原文

治妊娠熱病，斑出赤黑色，小便如血，氣無欲絕，胎落。

白話

治療懷孕期間的熱病，皮膚出現赤黑色的斑點，小便像血一樣紅，氣息微弱快要斷絕，有流產的跡象。

原文

山梔黃芩升麻（各一錢）青黛豆豉（四十九粒）生地（二錢）杏仁（十粒）石膏（一錢五分）蔥白七寸，水煎。

白話

山梔、黃芩、升麻（各一錢）、青黛、豆豉（四十九粒）、生地（二錢）、杏仁（十粒）、石膏（一錢五分）。加入蔥白七寸，用水煎煮。

原文

治妊娠患吐血衄血，或因破傷失血，驀患口噤，項強背直，類中風症，皆因失血。宜服安胎飲加減：

白話

治療懷孕期間患上吐血、流鼻血，或者因為外傷導致失血，突然出現牙關緊閉、頸項強硬、背部僵直，類似中風的症狀，這些都是因為失血引起的。應該服用加減後的安胎飲：

原文

人參（二錢）川歸白朮淮熟地（各二錢）陳皮甘草（各四分）天麻（二錢）麥冬（一錢）加防風、荊芥、姜三片，水煎。滋榮易產湯孕婦九個月服之。

白話

人參（二錢）、川歸、白朮、淮熟地（各二錢）、陳皮、甘草（各四分）、天麻（二錢）、麥冬（一錢）。加入防風、荊芥、生薑三片，用水煎煮。滋榮易產湯：孕婦在懷孕九個月時服用此方。

原文

川芎（一錢）川歸（三錢）人參（二錢）茯苓（八分）甘草（四分）生地（二錢）大腹皮陳皮白朮黃芩（各六分）加益母草，水煎。

白話

川芎（一錢）、川歸（三錢）、人參（二錢）、茯苓（八分）、甘草（四分）、生地（二錢）、大腹皮、陳皮、白朮、黃芩（各六分）。加入益母草，用水煎煮。

原文

凡婦人妊娠胞肥，臨產難生，此乃身居富貴，口厭甘肥，聚樂不常，食物過多，即飲即臥，致令胞胎肥厚，根蒂堅固，行動氣急。蓋緣不曾吃瘦胎之藥，致令臨產必是艱難。八月可服無憂散。無憂散治妊娠肥大，服之，令兒緊小易生。

白話

凡是婦女懷孕時胎兒體型肥大，臨近生產時難以分娩，這是因為生活富貴，吃膩了甘甜肥膩的食物，聚會享樂沒有節制，吃得太多，吃完就喝、喝完就躺下，導致胎兒體型肥厚，胎盤穩固，行動時氣喘急促。這都是因為沒有服用過使胎兒瘦小的藥物，導致臨產時必定困難。懷孕八個月時可以服用無憂散。無憂散：治療懷孕時胎兒過大，服用後，能使胎兒變得緊實瘦小，容易生產。

原文

川歸白芍木香甘草枳實乳香血餘神麯麥芽訶子白朮陳皮姜一片，水煎。

白話

川歸、白芍、木香、甘草、枳實、乳香、血餘、神麯、麥芽、訶子、白朮、陳皮。加入生薑一片，用水煎煮。

原文

凡婦人妊娠將產，忽然倒者，此乃蓋因不能忌口，恣情多食，五臟氣滯，六腑不和，胎氣既肥，或用力太過，胎受驚觸。急用瘦胎金液丸。金液丸治橫生倒產。

白話

凡是婦女懷孕即將生產時，胎兒突然橫位或倒位的，這是因為不能節制飲食，放縱地吃太多，導致五臟氣機阻滯，六腑功能不和諧，胎氣已經肥厚，或者因為用力過度，胎兒受到驚嚇觸動。應趕快使用瘦胎金液丸。金液丸：治療胎兒橫生或倒產。

原文

飛生毛（火煅存性，腋下更好，五分）血餘（無病人發，燒存性）公母羊糞（燒灰，各五分）灶心土（二錢）砂仁（五分，另研）黑鉛（三錢，銚內熔化，投水即急攪，傾出研細）

白話

飛生毛（用火煅燒保留藥性，用腋下的毛更好，五分）、血餘（用沒有生病的人的頭髮，燒成炭保留藥性）、公羊和母羊的糞便（燒成灰，各五分）、灶心土（二錢）、砂仁（五分，另外研磨）、黑鉛（三錢，在銚子裡熔化，投入水中後趕快攪拌，倒出來研磨成細粉）。

原文

上為末，用粽子角為丸，如綠豆大，遇難產，急以倒流水吞下五丸。兒身自然順而正產，子母俱活矣。按驗秘方治難產開骨並服。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用粽子角做成藥丸，大小如綠豆一般。遇到難產時，趕快用倒流水吞服五丸。胎兒的身體自然會轉為順位而正常生產，母子都能存活。按驗秘方：治療難產，幫助產道開啟，並內服此藥。

原文

魚膠一兩，用紅綿布一尺卷魚膠，以罐盛貯，封固，火煅存性，為末。

白話

取魚膠一兩，用一尺長的紅綿布將魚膠捲起來，放入罐中儲存，密封固定，用火煅燒保留藥性，然後研磨成粉末。

原文

用香油、蜜、酒各半酒盞，調服一錢，立下。

白話

用香油、蜂蜜、酒各半酒盞，調和後服用一錢，胎兒立刻就能產下。

原文

立竿見影散此方活水、瘦胎、軟骨，橫生逆產，死胎立下。

白話

立竿見影散：這個藥方能讓羊水增多、使胎兒瘦小、軟化骨骼，對於胎兒橫生、倒產，甚至死胎，都能立刻產下。

原文

黃葵花（三錢）牡丹花心（三分）真正撫荑（三分）麝香（一分）桑葉（五分）巴豆（半粒，去油）蓖麻子（半粒）

白話

黃葵花（三錢）、牡丹花心（三分）、真正的撫荑（三分）、麝香（一分）、桑葉（五分）、巴豆（半粒，去除油脂）、蓖麻子（半粒）。

原文

上為細末，醋糊丸，如彈子大，大黃為衣，臨用時揉碎一丸，熱酒送下，加香油服。

白話

將以上藥材研磨成細末，用醋調成糊狀做成藥丸，大小如彈子一般，外面用大黃粉末包裹作為外衣。臨使用時揉碎一丸，用熱酒送服，並加入香油一起服用。

原文

凡婦人臨產，子腸先出，以盆盛之，溫水溫潤其腸。

白話

凡是婦女臨產時，子宮（或產道）先脫出，要用盆子盛裝，用溫水溫潤脫出的腸管（此處指產道或相關組織）。

原文

令產婦仰臥，以言語安慰其心，卻用好醋半盞和新汲水七分，攪勻，急噀母面、背腸自收矣。每一噀，令一縮，三噀三縮，腸盡收矣。

白話

讓產婦仰臥，用言語安慰她的心情，然後用好醋半盞混合新打上來的井水七分，攪拌均勻，趕快噴灑在產婦的臉上和背上，脫出的腸管（組織）自然就會收縮回去了。每噴灑一次，就會收縮一次，噴灑三次、收縮三次，腸管（組織）就完全收回去了。

原文

合用參、耆、歸、芎大劑補藥，加升麻、柴胡、防風之類以升舉之，未有不安者也。

白話

同時應該使用人參、黃耆、當歸、川芎等大劑量的補氣養血藥，再加入升麻、柴胡、防風之類的藥物來提升舉托，這樣就沒有不安穩康復的道理了。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。