原文
論曰：夫天地者，萬物之父母也，陰陽者，血氣之男女也。夫有夫婦則有父子，婚姻之後則有生育。育者，人倫之本也。
白話
論述說：天地是萬物的父母，陰陽是血氣中的男女。有了夫婦就有父子，婚姻之後就有生育。生育是人倫的根本。
求子
求子
求子35 句
原文
且男女之合，二情交暢，陰血先至，陽精後沖，血開裹精，陰外陽內，陰裹陽精而男形成矣；陽精先至，陰血後參，精開裹血，陽外陰內，陽精裹血而女形成矣。若夫受形之易者，男女必當其年。男子八歲，齒更髮長，二八而精血溢。女子七歲，齒更髮長，二七而天癸至。乃是陽中之陰也，陰中之陽也。
白話
至於男女交合，雙方情意交流暢通，陰血先到，陽精後至，血先包住精，陰在外陽在內，陰包住陽精就形成男胎；陽精先到，陰血後來，精先包住血，陽在外陰在內，陽精包住血就形成女胎。至於容易受孕的，男女必須到了適當年齡。男子八歲更換牙齒長出新髮，十六歲時精血充盈。女子七歲更換牙齒長出新髮，十四歲時月經來潮。這就是陽中的陰、陰中的陽。
原文
男子三十而娶，女子二十而嫁，欲其氣血充實，然後交合，故交而孕，孕而壽。
白話
男子三十歲結婚，女子二十歲嫁人，是希望氣血充實，然後交合，所以交合就會懷孕，懷孕就能長壽。
原文
倘若婚嫁不時，其氣早泄，未完而傷，是以交而不孕，孕而不育，育而不壽者多矣。以此觀之，男女貴乎溢壯，則易於受形也。
白話
如果婚嫁過早，氣血過早散洩，身體未發育完全就受損，因此交合而不懷孕、懷孕而不生育、養育而不能長壽的情況很多。從這可以看出，男女可貴之處在於氣血充沛旺盛，這樣就容易受孕。
原文
且父少母老，生女必羸；母少父衰，生男必羸，誠哉此理。
白話
父親年紀輕母親年老，生女必定虛弱；母親年紀輕父親衰老，生男必定虛弱，確實是這個道理。
原文
或男子其精不濃，妇人血衰氣旺，是於男女氣血偏勝，皆使人無子。
白話
有的男子精子不濃稠，女子血虛氣旺，這是男女氣血偏勝，都會使人沒有子嗣。
原文
思治療之法，女子當養血抑氣以減喜怒，男子當益腎生精以省嗜欲，依方調理，陰陽和平，則妇人樂而有子矣。
白話
考慮治療方法，女子應當養血抑氣以減少喜怒，男子應當補腎生精以節制嗜欲，依照方子調理，陰陽和平，那麼女子就能快樂而有子了。
原文
予嘗試驗，治妇人以經信為主，經信不和，是榮衛不實也。血為榮，氣為衛。
白話
我曾經試驗，治療女子以月經為主，月經不和，是營衛不充實。血是營，氣是衛。
原文
氣盛則血行，氣衰則血澀，榮衛和通，氣血周流，百病不生。
白話
氣旺盛則血行通暢，氣衰弱則血瘀澀，營衛和暢通達，氣血周身運行，各種疾病不會產生。
原文
臟腑寒則血凝，熱則血搏，經則血順，故妇人先察其心性。
白話
臟腑寒冷則血液凝結，燥熱則血瘀搏結，經脈通暢則血液和順，所以女子要先觀察她的心性。
原文
心性和平，故易治也；若性拗捩，為難治也。
白話
心性平和，所以容易治療；如果性情固執拗執，就難以治療了。
原文
務要調其心氣，心氣不和，則月經漸滯，或多或少，或前或後，孕育難成，百病生焉。
白話
務必要調理她的心氣，心氣不和，月經就會逐漸瘀滯，時多時少，時提前時推後，孕育難以成功，各種疾病就會產生。
原文
謹按本草，細詳藥性，君臣佐使三方，故名曰百病濟陰丹、濟陰補宮丹、益陰大補丹。
白話
謹慎依照本草，詳細辨明藥性，配伍君臣佐使而有三方，所以叫做百病濟陰丹、濟陰補宮丹、益陰大補丹。
原文
方內滋養血氣，調和陰陽，密腠理，實臟腑，治風陰痼冷，不可以藥分兩貴賤而有增減，務要依方制度米丸。
白話
方中滋養血氣，調和陰陽，緻密腠理，充實臟腑，治療風陰頑固寒冷，不能因為藥物價格貴賤而增減分量，務必依照方子制度米丸。
原文
先服米湯藥四帖，不問虛實；再服丸藥，論虛實服。
白話
先服用米湯藥四帖，不論虛證實證；再服用丸藥，要根據虛實來服用。
原文
抑氣散 治妇人氣盛於血，所以無子。尋常頭暈、膈滿、體痛、怔忡皆可服之。
白話
抑氣散治療女子氣盛於血，所以不能生育。平常頭暈、胸膈滿悶、肢體疼痛、心悸怔忡都可以服用。
原文
香附乃妇人之仙藥也，不可謂其耗氣而勿服。
白話
香附是女子的仙藥，不能說它耗氣就不服用。
原文
香附（四兩，四制：酒製一次，童便制一次，鹽制一次，醋製一次，曬乾） 茯神（一兩） 橘紅（一兩） 甘草（炙，一兩）上共為末，聽用。四物湯 治妇人經候不調，不孕並服。
白話
香附四兩，經過四制：用酒製一次，用童便製一次，用鹽製一次，用醋製一次，曬乾。茯神一兩。橘紅一兩。甘草炙過，一兩。以上共同研成粉末，備用。四物湯治療女子月經失調，不孕一起服用。
原文
川歸（三錢） 川芎（二錢） 白芍（一錢五分） 熟地（一錢） 澤蘭葉（二錢） 牛膝（一錢） 鍾乳粉（三分）（火煅、醋碎三、五次，用水飛過用）
白話
川歸三錢。川芎二錢。白芍一錢五分。熟地一錢。澤蘭葉二錢。牛膝一錢。鐘乳粉三分。用火煅燒、醋研磨三五次，用水飛過使用。
原文
上水煎服，撮四帖，先服二帖，其藥煎熟，入乳粉三分，前抑氣散二錢，入湯藥同服，再服丸藥。經至日又然，如前二帖，煎服，訂記。丸藥方：濟陰補宮九 虛實。
白話
以上用水煎煮服用，配製四帖，先服用二帖，藥煎好後，加入乳粉三分，前面的抑氣散二錢，放入湯藥中一起服用，再服用丸藥。月經來時也是如此，照前面的方法煎二帖服用，訂好日期記下。丸藥方：濟陰補宮丸，適用於虛證實證。
原文
川歸（三兩，酒浸） 川芎（三兩） 熟地（三兩，焙乾） 烏藥（四兩，生用） 黃耆（一兩，生用） 阿膠（一兩，炒珠） 肉桂（一兩，炒） 粉草（一兩五錢） 黃芩（一兩半） 秦艽（一兩，炒，去子） 茴香（三兩，炒，用小茴） 白姜（一兩，煨） 三稜（一兩，醋製浸，煨） 黑豆（三升，童便浸泡，浸一日一夜，曬乾） 陳皮（一兩） 蒲黃（一兩半，篩過） 莪朮（醋浸，煨） 劉寄奴 丹皮 沒藥（制，另研） 石斛（去根） 白朮 貝母（各一兩） 防風（一兩半） 石脂（火煅酥碎過，五錢） 木香（五錢，另研） 香附（四兩，去毛，一半生，一半熟）
白話
川歸三兩，用酒浸泡。川芎三兩。熟地三兩，烘乾。烏藥四兩，生用。黃耆一兩，生用。阿膠一兩，炒成珠子。肉桂一兩，炒過。粉草一兩五錢。黃芩一兩半。秦艽一兩，炒過，去掉籽。茴香三兩，炒過，用小茴香。白姜一兩，煨過。三稜一兩，用醋浸泡煨過。黑豆三升，用童便浸泡，浸泡一日一夜，曬乾。陳皮一兩。蒲黃一兩半，篩過。莪朮用醋浸泡，煨過。劉寄奴。丹皮。沒藥炮製過，另外研末。石斛去根。白朮。貝母各一兩。防風一兩半。石脂用火煅燒酥碎過，五錢。木香五錢，另外研末。香附四兩，去毛，一半生用，一半熟用。
原文
上銼片，同豆拌勻，用醋入水，蒸一日，曬乾為末，煉蜜為丸，服藥（法開寫於後）。百病濟陰丹 實。
白話
以上銼成薄片，與黑豆拌勻，加入醋和水，蒸一日，曬乾研成粉末，用煉蜜製成丸藥，服藥方法寫在後面。百病濟陰丹，適用於實證。
原文
淨川歸（一斤，酒洗） 紅花（二兩） 香附（一兩，去毛，捶碎） 白芍（四兩，酒浸，炒） 荊芥（一兩，另研） 薑黃（四兩，半生半熟） 川芎（四兩，酒浸，曬乾） 三稜（一斤，水洗，浸透，紙包煨為度） 木香（二兩，切片，曬乾，另研） 白芷（六兩） 蘄艾（一斤） 乾薑（四兩，一半生，一半醋浸煨） 蘇木（四兩，捶碎，煎湯去渣） 黑豆（二升）
白話
淨川歸一斤，用酒洗淨。紅花二兩。香附一兩，去毛，捶碎。白芍四兩，用酒浸泡後炒過。荊芥一兩，另外研末。薑黃四兩，半生半熟。川芎四兩，用酒浸泡後曬乾。三稜一斤，用水洗淨，浸透，用紙包好煨到適度。木香二兩，切片，曬乾，另外研末。白芷六兩。蘄艾一斤。乾薑四兩，一半生用，一半用醋浸泡後煨過。蘇木四兩，捶碎，煎湯去除渣。黑豆二升。
原文
其豆用蘇木湯浸一日一夜，取出，將濕豆拌香附，鋪砂鍋底，余藥盡拌勻。仍多蘇木湯，以艾濕之，與藥和勻。惟木香、荊芥二味不入鍋內。
白話
那些黑豆用蘇木湯浸泡一日一夜，取出，將濕豆與香附拌勻，鋪在砂鍋底部，其餘藥物全部拌勻。再多加蘇木湯，用艾草浸濕，與藥物和勻。只有木香、荊芥兩味不放入鍋內。
原文
前藥盡鋪上，用好醋一壺，入鍋內浸藥，高一掌為度，熳火煮一日，微潤，取出曬乾為末，加前木香、荊芥末入內，和勻，用饅頭去皮，冷水浸透半日，以新苧布攪過，入銅銚內打糊，加醋，硬糊，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心薑湯送下，或白湯，或益母湯任下。滋陰大補丹 虛弱。
白話
前面的藥物全部鋪上，用好醋一壺，倒入鍋內浸過藥物，高度以高一掌為準，用微火煮一日，稍微濕潤後取出曬乾研成粉末，加入前面準備好的木香、荊芥粉末進去，和勻，用饅頭去皮，冷水浸透半日，用新麻布攪過濾，放入銅銚內打成糊狀，加入醋，調成硬糊，製成丸藥如梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用生薑湯送下，或者用白開水，或者用益母草湯任意送服。滋陰大補丹，適用於虛弱體質。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓 甘草 川歸（酒浸） 川芎（酒浸） 白芍（酒浸，炒） 熟地（酒洗，蒸） 沒藥（制） 藁本（酒浸，去蘆） 丹皮（水洗） 石脂（醋碎七次） 玄胡（捶碎，炒） 白芷（生用） 白薇 以上各一兩（除石脂、沒藥另研，其餘用醋酒浸三日，焙乾為末，足十五兩） 香附（去毛，水、酒、醋浸三日，炒乾為末，足十五兩）
白話
人參。白朮炒過。白茯苓。甘草。川歸用酒浸泡。川芎用酒浸泡。白芍用酒浸泡後炒過。熟地用酒洗淨，蒸過。沒藥炮製過。藁本用酒浸泡，去掉蘆頭。丹皮用水洗淨。石脂用醋研磨七次。玄胡捶碎後炒過。白芷生用。白薇。以上各一兩，除了石脂、沒藥另外研末，其餘用醋酒浸泡三日，烘乾研成粉末，共計十五兩。香附去毛，用水、酒、醋浸泡三日，炒乾研成粉末，共計十五兩。
原文
上藥末十五兩，香附末十五兩，入石脂、沒藥共勻，煉為丸如梧桐子大，磁罐盛貯，服法同前。調經服藥戒忌於後：
白話
以上藥末十五兩，香附末十五兩，加入石脂、沒藥共同拌勻，煉製成丸如梧桐子大小，用磁罐盛裝貯存，服法與前面相同。調經服藥的禁忌在後面：
原文
一服丸藥，每早晨空心白湯或酒送下五十丸，經至加二十丸，中時進湯藥一服。如至二日，待淨方可行事。
白話
一服用丸藥，每天早晨空腹時用白開水或酒送服五十丸，月經來時增加二十丸，中午時服用一服湯藥。如果到二日後，等月經乾淨才能行房事。
原文
至次日不復經來，受胎有準；如若復來，多是難准。依前服，待月事勻，受胎為度。
白話
到次日不再有月經來，受孕有準；如果又來了，多半是難以確定。依照前面方法服用，等月經均勻，以受孕為度。
原文
一戒暴怒性拗，思想過度，存欲心偏，當風取涼，冷水沐浴洗手。
白話
第一戒暴怒性情執拗，思慮過度，存有偏頗的慾念，對著風取涼，用冷水沐浴洗手。
原文
一忌食物、豆粉、鴨子、煎炒、油膩、辛辣，面黏硬等，莫食水果、生冷死肉、血塊之類。
白話
第一忌食物、豆粉、鴨子、煎炒、油膩、辛辣、麵食黏硬等，不要吃水果、生冷死肉、血塊之類的東西。
原文
通經丸 川椒（炒，去子） 莪朮 乾漆 牛膝（焙乾為末） 川歸 青皮 乾薑（制） 大黃 桃仁 紅花 川烏（制） 桂心（各等分）
白話
通經丸：川椒炒過去掉籽、莪朮、乾漆、牛膝烘乾研成粉末、川歸、青皮、乾薑炮製過、大黃、桃仁、紅花、川烏炮製過、桂心，各等分。
原文
上為末，將一半用醋熬成膏，和藥一半成劑，臼中拌之，丸如梧桐子大，陰乾，每服五十丸，醋湯或酒任下。一服後，再服大黃膏催之。通經斑紅丸 治癥瘕及血塊、痞痰等症。
白話
以上研成粉末，取一半用醋熬成膏，和剩下一半藥物混合成藥劑，在臼中拌勻，製成丸如梧桐子大小，陰乾，每次服用五十丸，用醋湯或酒任意送下。服用一次後，再服用大黃膏催導。通經斑紅丸治療癥瘕及血塊、痞痰等病症。
原文
斑蝥十個（炒，去頭足） 紅娘子三十個（去頭足） 乾漆（一錢半，炒去煙） 大黃 琥珀（各一錢）共為細末，作三服，用後煎藥送下。
白話
斑蝥十個炒過，去掉頭足。紅娘子三十個去掉頭足。乾漆一錢半，炒去煙。大黃。琥珀各一錢。共同研成細末，分成三服，用後面的煎藥送下。
原文
煎藥方 三稜 莪朮 紅花 香附 歸尾 赤芍 青皮 丹皮 生地 川芎（各等分）酒、水各半煎，食後服。
白話
煎藥方：三稜、莪朮、紅花、香附、歸尾、赤芍、青皮、丹皮、生地、川芎各等分，用酒和水各半煎煮，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。