原文
產後乳汁不通，其故有二：一由氣血兩虛，乳來稀少；一由氣閉血滯、壅塞不行。
白話
產後乳汁不通暢，原因有兩種：一種是因為氣血兩虛，導致乳汁分泌稀少；另一種是因為氣機閉阻、血液滯留，造成堵塞不通。
乳汁不通
乳汁不通
乳汁不通7 句
原文
蓋婦人多憂思忿怒，憂思則氣結而血亦結，忿怒則氣逆而血亦逆，甚至乳硬管塞，脅痛煩熱。
白話
因為婦女容易憂慮思考或發怒，憂慮思考會使氣機鬱結，連帶血液也凝滯；發怒則會使氣機上逆，血液也跟著逆行，甚至導致乳房堅硬、乳管阻塞，出現脅肋疼痛、煩躁發熱等症狀。
原文
故方於通乳藥中多用香附、木香、青皮者，以行氣故也。用王不留行者，通乳而兼行血也。
白話
因此，在通乳的藥方中，常常使用香附、木香、青皮這些藥材，是因為它們能疏理氣機。而使用王不留行，則是因為它能通乳的同時，又能促進血液運行。
原文
若惟由氣血虛弱，則不必用利氣藥等味，須服豬蹄湯或鍾乳飲。
白話
如果只是因為氣血虛弱所致，就不必使用理氣類的藥物，而應該服用豬蹄湯或鍾乳飲。
原文
豬蹄湯豬蹄（一隻） 通草（五錢）煮汁服之。
白話
豬蹄湯：用豬蹄一隻、通草五錢，加水煮成湯汁服用。
原文
鍾乳飲鍾乳粉（二錢） 漏蘆（三錢）煎汁服。一方，鯽魚、木通，煮汁食之。
白話
鍾乳飲：用鍾乳粉二錢、漏蘆三錢，加水煎煮成湯汁服用。另一個藥方，是用鯽魚和木通，煮成湯汁食用。
原文
按：乳汁不通皆由氣血不足之故。用豬蹄一隻，有七星者佳，煮濃汁，入當歸五錢，熟地六錢，人參一錢，西黨參八錢代之亦可，川芎一錢五分，通草一錢，杞子三錢，炙耆三錢，煎服。如人壯氣閉則加王不留行一錢，不可多用。
白話
按：乳汁不通暢，都是因為氣血不足的緣故。可以用豬蹄一隻（以有七星形狀斑點者為佳），煮成濃汁，再加入當歸五錢、熟地六錢、人參一錢（或用西黨參八錢代替也可以）、川芎一錢五分、通草一錢、枸杞子三錢、炙黃耆三錢，一起煎煮服用。如果體質強壯但氣機閉阻，則可加入王不留行一錢，但不可多用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。