原文
（即大便不通）產後潮熱、有汗、大便不通，毋專論為陽明症。口燥、咽乾，毋專論為少陰症。腹滿、溢干、大便秘結，毋專論為太陰症。又汗多、譫語，勿專論腸胃有燥糞。
白話
（也就是大便不通）產後出現潮熱、有汗、大便不通，不要單純認為是陽明經的病症。口乾、咽喉乾燥，不要單純認為是少陰經的病症。腹部脹滿、口乾、大便祕結，不要單純認為是太陰經的病症。另外，汗出很多、胡言亂語，也不要單純認為是腸胃中有乾燥的糞便。
產後類傷寒三陰症
產後類傷寒三陰症
產後類傷寒三陰症9 句
原文
其諸症，多由勞倦傷脾，運化稍遲，氣血枯竭所致。治宜養正通幽湯。勿執偏門，妄用承氣，致沾唇莫救。
白話
這些症狀，大多是由於勞累疲倦損傷了脾臟，導致運化功能稍微遲緩，氣血枯竭所引起的。治療應當使用養正通幽湯。不要固執於偏方，胡亂使用承氣湯類的瀉藥，以免藥物一沾到嘴脣就無法救治。
原文
按：此論更當細玩，即書所謂產後以大補氣血為主，雖有他症，以末治之之意。又即甘溫能除大熱之旨也。養正通幽湯（一名助血潤腸湯）
白話
按：這段論述更應當仔細體會，就是醫書中所說的產後應以大補氣血為主，即使有其他症狀，也要將其視為次要問題來處理的意思。同時也是甘溫藥物能夠去除大熱的宗旨。養正通幽湯（又名助血潤腸湯）
原文
川芎（二錢五分） 炙草（五分） 桃仁（五粒） 蓯蓉（五錢） 陳皮（四分） 麻仁（三錢）
白話
川芎（二錢五分）、炙甘草（五分）、桃仁（五粒）、肉蓯蓉（五錢）、陳皮（四分）、火麻仁（三錢）
原文
水煎溫服。諸症加減如前。惟汗出、譫語、便實，乃氣血兩虧，神衰，心主失守，急宜養榮安神。
白話
用水煎煮後溫服。各種症狀的加減用藥方法如同前面所述。只有汗出、胡言亂語、大便乾硬的情況，是氣血兩虛，精神衰弱，心臟功能失常所致，應當趕快滋養營血、安定神志。
原文
加茯苓、棗仁、柏子、參、耆、白朮各一錢，水煎服。
白話
加入茯苓、酸棗仁、柏子仁、人參、黃耆、白朮各一錢，用水煎煮後服用。
原文
如大便至十日以上，燥結不通，肛門必有燥糞，用蜜煎，入皂角末或豬膽汁及枯鹽導之。
白話
如果大便超過十天以上，乾燥祕結不通，肛門處必定有乾硬的糞便，可以用蜜煎導法，加入皂角末或者豬膽汁以及枯礬鹽來引導通便。
原文
慎勿誤用下藥，泄瀉不止，或致虛閉，以成膨脹，為害不淺。
白話
千萬要謹慎，不要錯誤地使用瀉下藥物，以免導致腹瀉不止，或者反而造成虛性便祕，進而形成腹部脹滿，造成的危害不小。
原文
產訖，第一須服生化湯數帖，必無血燥腸枯之症。
白話
生產完畢後，第一要務是服用生化湯幾帖，這樣必定不會出現血分乾燥、腸道枯澀的病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。