原文一月如露珠,二月如桃花,三月分男女,四月形象具,五月骨節成,六月毛髮生,七月動右手(是男於母左,是女於母右,)八月動左手(是男於母右,是女於母左,)九月三轉身,十月始滿足。白話提出修訂一月像露珠,二月像桃花,三月區分男女,四月形貌具備,五月骨節形成,六月毛髮生長,七月動右手(如果是男孩則在母親左邊,如果是女孩則在母親右邊),八月動左手(如果是男孩則在母親右邊,如果是女孩則在母親左邊),九月三次轉身,十月才滿足。