原文
凡妊娠臨產艱難者，大率由口饜甘肥，身耽安逸，既飽既臥，遂令胞胎肥厚，行動氣急，以致臨盆難產。
白話
凡是懷孕臨產時困難的，大多是因為飲食過度油膩甘甜，身體貪圖安逸，吃飽了就躺下，導致胎兒體型肥厚，行動時氣喘急促，因而造成生產困難。
不宜服瘦胎方辯
不宜服瘦胎方辯
不宜服瘦胎方辯10 句
原文
宜於胎將足月之時，時時動作，勿嗜肥鮮，勿貪坐臥，勤行勤走，此即不藥滑胎之妙法也。
白話
應該在胎兒將要足月的時候，時常活動身體，不要嗜好油膩新鮮的食物，不要貪圖坐著躺著，勤於行走走動，這就是不用藥物也能順產的好方法。
原文
乃世醫咸謂安胎之後，必須更進滑胎藥，始為合宜。
白話
然而世上的醫生都認為安胎之後，必須再服用滑胎的藥物，這樣才算合適。
原文
豈知滑胎名目，昔人原為湖陽公主而設，蓋以貴家居養豐逸，身體肥盛，誠恐軀脂凝結，胞系堅固，特藉此以稍疏其肥滯耳。
白話
哪裡知道滑胎這個名稱，古人原本是為湖陽公主而設立的，因為貴族人家生活豐裕安逸，身體肥胖，確實擔心體內脂肪凝結，胎盤繫結牢固，所以特別藉此藥方來稍微疏通其肥厚滯塞的情況罷了。
原文
若平等婦人，一母之氣血，分蔭其胎，尚虞不敷，苟復加無憂、易生名目，一概施之，是猶寠人而復遭削奪，其能勝此乎。
白話
至於一般婦女，同一個母親的氣血，要分出來養育胎兒，尚且擔心不夠，如果再加上「無憂散」、「易產湯」這類藥方，一概使用，這就像貧窮的人又遭受剝削掠奪，他們怎能承受得了呢？
原文
然恐後人疑為未備，特詳錄二方，以為體肥稟厚者採擇也。
白話
然而恐怕後人懷疑論述不夠完備，所以特別詳細記錄兩個藥方，作為體質肥胖豐厚的人選用參考。
原文
昔湖陽公主，每產累日不下，南山道人進以滑胎枳殼散。
白話
從前湖陽公主，每次生產都連續幾天生不下來，南山道人進獻了滑胎枳殼散。
原文
用麵炒枳殼二兩，炙甘二兩，共為末，每服二錢，白滾湯送下，一日三服，殊效。蓋為壯實者立法也。無憂散
白話
用麵粉炒過的枳殼二兩，炙甘草二兩，一起磨成粉末，每次服用二錢，用白開水送服，一天服用三次，效果很好。這是為身體壯實的人所設立的法則。無憂散
原文
當歸 枳實（各二錢） 白芍（一錢二分） 乳香 麥冬 神麯（各一錢） 陳皮（八分） 木香（五分） 訶肉（一枚） 血餘（一團） 甘草（八分）易產湯
白話
當歸、枳實（各二錢），白芍（一錢二分），乳香、麥冬、神麴（各一錢），陳皮（八分），木香（五分），訶子肉（一枚），血餘（一團），甘草（八分）。易產湯
原文
當歸 川芎 生地 甘草 腹皮 白朮 益母草（各等錢）
白話
當歸、川芎、生地、甘草、大腹皮、白朮、益母草（各等分，以錢為單位）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。