胎產秘書

腹中兒啼

腹中兒啼

腹中兒啼2
原文
凡妊娠臨月,或九個月腹中兒啼者,緣兒在母腹口含臍帶,隨母呼吸,妊母或將手扳高取物,提出兒口臍帶,故啼。
白話
凡是懷孕接近預產期,或者九個月時腹中胎兒啼哭的,是因為胎兒在母腹中口中含著臍帶,隨著母親的呼吸,孕婦有時用手舉高拿取物品,拉出了胎兒口中的臍帶,所以啼哭。
原文
但令其母如男子作揖,使臍帶仍入兒口即不鳴矣。或煎黃連濃汁呷之。
白話
只要讓孕婦像男子一樣作揖(彎腰),使臍帶重新進入胎兒口中,就不啼哭了。或者煎煮黃連濃汁讓孕婦喝下。