原文凡妊娠頭眩目昏,腮項腫硬,此因胎氣有傷,熱毒上攻,太陽沉痛,欲嘔,背項拘急,致令眼暈生花。若加痰壅,危在片時。急以消風散治之。消風散白話提出修訂凡是懷孕期間頭暈眼花、兩腮與頸項腫脹僵硬,這是因為胎氣受損,熱毒向上侵襲,太陽穴部位沉重疼痛,想要嘔吐,背部與頸項感到拘攣緊繃,導致眼睛暈眩、視物如生花。如果再加上痰液阻塞,危險就在片刻之間。應當趕快用消風散來治療。消風散
原文雨茶 甘菊 羌活 石膏 當歸 川芎 羚羊角 白芷 荊芥 防風(各等錢) 甘草(八分)姜煎,食後服。白話提出修訂雨茶、甘菊、羌活、石膏、當歸、川芎、羚羊角、白芷、荊芥、防風(各等錢),甘草(八分)。用生薑煎煮,在飯後服用。