胎產秘書

子嗽

子嗽

子嗽7
原文
凡妊娠子嗽,因外感傷寒者,參蘇飲去人參、半夏,加桑皮、杏仁。
白話
凡是懷孕期間的咳嗽,因為外感風寒所引起的,用參蘇飲去掉人參、半夏,加入桑白皮、杏仁。
原文
因火乘肺金者,二陳湯去半夏,加芩、連、枳、桔、貝母。痰而喘者,加蔞仁、前胡、桑皮。
白話
因為火邪侵犯肺金所引起的,用二陳湯去掉半夏,加入黃芩、黃連、枳殼、桔梗、貝母。如果痰多而氣喘的,再加入瓜蔞仁、前胡、桑白皮。
原文
如咳嗽吐血不止者,用生地飲,如風壅相攻,胸滿久嗽者,用百合散。加減參蘇飲
白話
如果咳嗽吐血不止的,用生地飲;如果風邪壅塞相互侵襲,胸悶久咳的,用百合散。加減參蘇飲
原文
蘇葉 杏仁 橘紅(各一錢) 枳殼(炒,七分) 前胡(八分) 木香(三分) 桔梗 乾葛(各七分) 桑皮(七分) 甘草(四分)水煎服。喘,加蔞仁二錢。加減二陳湯
白話
蘇葉、杏仁、橘紅(各一錢),枳殼(炒過,七分),前胡(八分),木香(三分),桔梗、乾葛(各七分),桑白皮(七分),甘草(四分)。用水煎煮後服用。如果氣喘,加入瓜蔞仁二錢。加減二陳湯
原文
枯芩(二錢) 川連 橘紅 川貝 茯苓 桑皮(各一錢) 前胡(七分) 枳殼(八分) 甘草(五分) 栝蔞(一錢)生地飲
白話
枯黃芩(二錢),川黃連、橘紅、川貝母、茯苓、桑白皮(各一錢),前胡(七分),枳殼(八分),甘草(五分),栝蔞(一錢)。生地飲
原文
生地(三錢) 犀角(三分) 白芍 知母 天冬 麥冬(各二錢) 黃芩(八分) 桔梗(八分) 當歸(二錢) 紫苑(一錢五分) 甘草(四分)喘,加栝蔞一錢。百合散
白話
生地黃(三錢),犀角(三分),白芍、知母、天冬、麥冬(各二錢),黃芩(八分),桔梗(八分),當歸(二錢),紫菀(一錢五分),甘草(四分)。如果氣喘,加入栝蔞一錢。百合散
原文
百合(二錢) 桑皮(七分) 前胡(八分) 桔梗(七分) 芍藥(一錢) 赤苓(八分) 貝母(一錢) 橘紅(一錢) 甘草(五分)生薑引,水煎服。或加紫苑、款冬。
白話
百合(二錢),桑白皮(七分),前胡(八分),桔梗(七分),芍藥(一錢),赤茯苓(八分),貝母(一錢),橘紅(一錢),甘草(五分)。用生薑作為藥引,用水煎煮後服用。或者加入紫菀、款冬花。