原文治久痔野雞病，下血不止，肛門腫滿。野豬肉（二斤，細切）上件，煮令爛熟，入五味，空心食之。白話提出修訂治療長期的痔瘡（野雞病），出血不止，肛門腫脹滿實。取野豬肉（二斤，細切），將上述材料煮到爛熟，加入五味調料，空腹食用。