原文治腳氣，頭面水腫，心腹脹滿，小便淋澀。馬齒菜（洗淨，取汁）上件，和粳米同煮粥，空腹食之。白話提出修訂治療腳氣病，頭部面部水腫，心腹脹滿，小便淋瀝澀痛。取馬齒菜（洗淨，榨取汁液），以上材料，和粳米一起煮成粥，空腹時食用。