原文治虛弱,五藏邪氣。狐肉(五斤,湯洗淨) 草果(五個) 縮砂(二錢) 蔥(一握) 陳皮(一錢,去白) 良薑(二錢) 哈昔泥(一錢,即阿魏)白話提出修訂治療虛弱,以及五臟的邪氣。狐肉(五斤,用熱水洗淨),草果(五個),縮砂(二錢),蔥(一把),陳皮(一錢,去除白色內膜),良薑(二錢),哈昔泥(一錢,就是阿魏)。
原文上件,水一斗,煮熟,去草果等,次下胡椒二錢,薑黃一錢,醋、五味,調和勻,空心食之。白話提出修訂以上材料,加入一斗水,煮熟後,撈除草果等藥材,接著加入胡椒二錢、薑黃一錢,以及醋、五種調味料,調和均勻,在空腹時食用。