飲膳正要

神仙服食

服五加皮酒

神仙服食3
原文
東華真人《煮石經》:舜常登蒼梧山,曰厥金玉香草,即五加也,服之延年。
白話
東華真人所著的《煮石經》記載:舜帝曾登上蒼梧山,說那些金玉般的香草,就是五加,服用它可以延長壽命。
原文
故云:寧得一把五加,不用金玉滿車;寧得一斤地榆,安用明月寶珠。昔魯定公母,單服五加皮酒,以致長生。
白話
所以說:寧可得到一把五加,也不要滿車的金玉;寧可得到一斤地榆,又何須明月寶珠。從前魯定公的母親,單單服用五加皮酒,因而獲得長生。
原文
如張子聲、楊始建、王叔才、於世彥等,皆古人服五加皮酒而房室不絕,皆壽三百歲,有子三、二十人。世世有服五加皮酒而獲年壽者甚眾。
白話
例如張子聲、楊始建、王叔才、於世彥等人,都是古代服用五加皮酒而房事不絕的人,他們都活到三百歲,並且有三、二十個子女。世世代代都有服用五加皮酒而獲得長壽的人,非常多。