飲膳正要

神仙服食

天門冬膏

神仙服食3
原文
去積聚,風痰,癩疾,三蟲,伏屍,除瘟疫。輕身,益氣,令人不飢,延年不老。
白話
去除體內積聚、風痰、癩疾、三蟲、伏屍,消除瘟疫。使身體輕盈,補益元氣,讓人不會感到飢餓,延年益壽而不衰老。
原文
天門冬(不以多少,去皮,去根、須,洗淨)
白話
天門冬(不論用量多少,去除外皮,去除根部與鬚根,清洗乾淨)
原文
上件搗碎,布絞取汁,澄清濾過,用磁器、沙鍋或銀器,慢火熬成膏。每服一匙頭,空心溫酒調下。
白話
將上述藥材搗碎,用布絞取汁液,靜置澄清後過濾,再用磁器、沙鍋或銀器,以慢火熬煮成膏狀。每次服用一匙的量,空腹時用溫酒調服。