飲膳正要

神仙服食

金髓煎

神仙服食3
原文
延年益壽,填精補髓,久服發白變黑,返老還童。枸杞(不以多少,採紅熟者)
白話
延年益壽,填補精髓,長期服用能使白髮變黑,返老還童。枸杞(不拘多少,採摘紅熟的)
原文
右用無灰酒浸之,冬六日,夏三日,於沙盆內研令爛細,然後以布袋絞取汁,與前浸酒一同慢火熬成膏,於淨磁器內封貯。
白話
用無灰酒浸泡它,冬天六天,夏天三天,在沙盆內研磨至爛細,然後用布袋絞取汁液,與先前浸泡的酒一同用慢火熬成膏,在乾淨的瓷器內密封貯存。
原文
重湯煮之,每服一匙頭,入酥油少許,溫酒調下。
白話
隔水蒸煮,每次服用一匙頭,加入少許酥油,用溫酒調服。