飲膳正要

聚珍異饌

葷素羹

聚珍異饌2
原文
補中益氣。羊肉(一腳子,卸成事件) 草果(五個) 回回豆子(半升,搗碎,去皮)
白話
補養中氣、增益元氣。用羊肉(一整隻羊腿,分解成塊狀)、草果(五個)、回回豆子(半升,搗碎,去皮)。
原文
上件,同熬成湯,濾淨,豆粉三斤,作片粉,精羊肉切條道乞馬,山藥一斤,糟姜二塊,瓜齏一塊,乳餅一個,胡蘿蔔十個,蘑菇半斤,生薑四兩,各切,雞子十個,打煎餅,切,用麻泥一斤,杏泥半斤,同炒,蔥、鹽、醋調和。
白話
上述材料一起熬煮成湯,濾清乾淨。用豆粉三斤做成片粉;精羊肉切成條狀,像乞馬一樣;山藥一斤、糟姜二塊、瓜齏一塊、乳餅一個、胡蘿蔔十個、蘑菇半斤、生薑四兩,各自切好;雞蛋十個,打成蛋液煎成餅,再切絲。用麻泥一斤、杏泥半斤,一起拌炒,最後用蔥、鹽、醋調和味道。