原文
凡生子擇於諸母，必求其年壯，無疾病，慈善，性質寬裕，溫良詳雅，寡言者，使為乳母。子在於母資乳以養，亦大人之飲食也。善惡相習，況乳食不遂母性。若子有病無病，亦在乳母之慎口。
白話
凡是選擇乳母撫養孩子，一定要挑選年輕力壯、沒有疾病、心地慈善、性情寬厚、溫和善良、態度安詳、言語寡少的人，讓她擔任乳母。孩子靠母親提供乳汁來養育，這也如同大人吃飯喝水一樣。善惡的習慣會互相傳染，何況乳汁飲食會隨著乳母的性格而變化。孩子有病無病，也取決於乳母對飲食的謹慎節制。
乳母食忌
乳母食忌
乳母食忌13 句
原文
如飲食不知避忌，倘不慎行，貪爽口而忘身適性致疾，使子受患，是母令子生病矣。
白話
如果飲食不知道避忌，不謹慎行事，貪圖一時口感爽快而忘記身體是否適宜，導致疾病，使孩子遭受病痛，這就是母親讓孩子生病了。
原文
乳母雜忌：夏勿熱暑乳，則子偏陽而多嘔逆。冬勿寒冷乳，則子偏陰而多咳痢。母不欲多怒，怒則氣逆，乳之令子癲狂。母不欲醉，醉則發陽，乳之令子身熱腹滿。母若吐時，則中虛，乳之令子虛羸。
白話
乳母各種禁忌：夏天不要用過熱的乳汁餵奶，否則孩子會偏於陽盛而多嘔吐呃逆。冬天不要用過冷的乳汁餵奶，否則孩子會偏於陰盛而多咳嗽腹瀉。乳母不要發怒，生氣就會氣逆，乳汁會使孩子癲癇發狂。乳母不要喝酒醉酒，醉了會引發陽氣上衝，乳汁會使孩子身體發熱腹部脹滿。乳母如果嘔吐時，這是腸胃虛弱的表現，乳汁會使孩子虛弱消瘦。
原文
母有積熱，蓋赤黃為熱，乳之令子變黃不食。新房事勞傷，乳之令子瘦癢，交脛不能行。
白話
乳母若有積熱，大便赤黃代表有熱，用這樣的乳汁餵奶會使孩子變黃不吃東西。產後房事過度造成勞傷，用這樣的乳汁餵奶會使孩子瘦弱發癢，兩腿交疊不能行走。
原文
母勿太飽乳之，母勿太飢乳之，母勿太寒乳之，母勿太熱乳之。
白話
乳母不要在太飽時餵奶，乳母不要在太飢時餵奶，乳母不要在太寒時餵奶，乳母不要在太熱時餵奶。
原文
子有瀉痢、腹痛、夜啼疾，乳母忌食寒涼發病之物。
白話
孩子如果有腹瀉痢疾、腹部疼痛、夜間啼哭的疾病，乳母應當忌食寒涼性質、會引發疾病的食物。
原文
子有積熱、驚風、瘡疡，乳母忌食濕熱、動風之物。
白話
孩子如果有積熱、驚風、瘡疡，乳母應當忌食濕熱、容易引發風病的食物。
原文
子有疥癬、瘡疾，乳母忌食魚、蝦、雞、馬肉、發瘡之物。
白話
孩子如果有疥癬、瘡疡疾病，乳母應當忌食魚、蝦、雞肉、馬肉、會引發瘡疡的食物。
原文
子有癖、疳、瘦疾，乳母忌食生茄、黃瓜等物。
白話
孩子如果有癖塊、疳積、瘦弱的疾病，乳母應當忌食生茄子、黃瓜等食物。
原文
凡初生兒時，以未啼之前，用黃連浸汁，調硃砂少許，微抹口內，去胎熱邪氣，令瘡疹稀少。
白話
凡是初生的嬰兒，在還沒有啼哭之前，用黃連浸泡的汁液，調和少許硃砂，輕輕塗抹在口腔內部，可以去除胎熱邪氣，使瘡疹減少。
原文
凡初生兒時，用荊芥、黃連熬水，入野牙豬膽汁少許，洗兒。在後雖生斑疹、惡瘡，終當稀少。
白話
凡是初生的嬰兒，用荊芥、黃連熬成的水，加入少許野牙豬的膽汁，用來給嬰兒洗澡。以後即使生出斑疹、惡瘡，最終應當稀少。
原文
凡小兒未生瘡疹時，用臘月兔頭並毛骨，同水煎湯，洗兒，除熱去毒，能令斑疹、諸瘡不生，雖有亦稀少。
白話
凡是嬰幼兒還沒有生出瘡疹時，用臘月的兔頭和毛骨，一起用水煎成湯藥，用來給孩子洗澡，可以清除熱氣、去除毒邪，能使斑疹、各類瘡疡不發生，即使有也很稀少。
原文
凡小兒未生斑疹時，以黑子母驢乳令飲之，及長不生瘡疹、諸毒。如生者，亦稀少。仍治小兒心熱、風癇。
白話
凡是嬰幼兒還沒有生出斑疹時，讓他飲用黑母驢的乳汁，孩子長大後不會生出瘡疹和各類毒瘡。如果有，也很稀少。還能治療小兒心熱、驚風癲癇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。